Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Chấp Chính Quan - Chương 17: Bắt đền (thượng)

Buổi sáng, sau khi uống thứ thuốc đắng ngắt của Chân thị, Lục Minh xuống lầu, đến thẳng tiệm giặt. Chẳng khách sáo gì, cậu ta đi thẳng ra phía sau, lấy từ tủ lạnh một chai nước ngọt "Đức Nhạc" vỏ nhôm ra uống. Vị cam ngọt ngào, chua nhẹ, hương vị cũng không tệ.

Pamela dù nghèo túng, thậm chí nợ nần chồng chất, nhưng bên ngoài vẫn cố duy trì vẻ ngoài sung túc, trong nhà vẫn có tủ lạnh đầy đủ đồ uống.

Tuy nhiên, Bess còn nhỏ đã biết nhà mình sắp phá sản, còn muốn đi làm công kiếm tiền, nghĩ lại thật đáng thương.

Nước ngọt, sữa và những thứ tương tự trong tủ lạnh đều là Pamela chuẩn bị cho Bess.

"Chú ơi, chú cũng thích uống nước ngọt sao ạ?" Thấy Lục Minh uống đồ của mình, Bess lại vui mừng khôn xiết. Con bé sà đến gần, cười tươi như nụ hoa, để lộ hàm răng sún mấy chiếc đang thay, trông vô cùng đáng yêu.

"Mẹ cháu còn bảo, uống nước ngọt nhiều sẽ béo phì đó!"

Lục Minh cười nói: "Ừm, mẹ cháu nói không đúng rồi. Trẻ con mà, nên ăn cái này một chút, uống cái kia một chút, thích gì ăn nấy. Cứ thế này mà ăn kiêng từ bé, thì còn gì là tuổi thơ vui vẻ nữa chứ?"

Pamela vừa đi ra đã thấy cảnh này, cô hơi nhíu mày, nói: "Lục tiên sinh, xin anh đừng dạy bậy con tôi."

Chắc hẳn, nhìn thấy gã này đang nói bậy bạ, làm hư con gái mình, trong lòng cô tức điên nhưng không tiện bộc phát.

Lục Minh hắng giọng một tiếng, nói: "Đi thôi!"

Pamela rõ ràng đã trang đi��m kỹ lưỡng. Khuôn mặt cô chắc hẳn vừa đắp mặt nạ xong, mịn màng như da em bé. Đôi mắt xanh thẳm, hàng mi nâu dài được chuốt cong vút, bóng bẩy, hơi hếch lên, vô cùng quyến rũ. Môi đỏ căng mọng, nhìn thôi cũng đã muốn cắn một cái. Mái tóc vàng gợn sóng, rất giống với Mộng Lộ, gợi cảm nhưng tinh tế, kết hợp với chiếc váy màu hồng ngọc bồng bềnh. Người đẹp Tây dương này cũng là một tuyệt phẩm, chỉ khác với nét quyến rũ phương Đông của Chân thị, phong thái có phần khác biệt.

Vừa ra khỏi tiệm giặt, Lục Minh liền trao chìa khóa xe cho cô, "Cô lái đi."

Chiếc Tuyết Long Huyễn Ảnh đang đỗ ở con hẻm nhỏ bên cạnh tiệm giặt. Pamela hơi do dự, rồi cầm chìa khóa đi lấy xe.

Lục Minh cũng không phải sĩ diện, mà là lái xe vốn rất mệt mỏi. Với cơ thể thế này, nếu có thể nghỉ ngơi thì cứ nghỉ, tránh phải làm việc vất vả.

...

Chiếc siêu xe với đường cong mượt mà lao đi như điện xẹt, rất nhanh đã dừng dưới Tòa nhà Cát Điểu.

Lục Minh lắc đầu, lại là Tòa nhà Cát Điểu.

Hai hãng luật lớn nhất Bắc Quan đều nằm trong Tòa nhà Cát Điểu.

Văn phòng luật sư Lưu Hàn Sáng ở lầu bốn, lần này phải đối mặt với hãng luật Đường – Lý ở lầu tám.

Trong khoảng thời gian ngắn, cậu ta đã liên tiếp đối đầu với hai hãng luật lớn nhất Bắc Quan.

Về sau, nếu có người viết hồi ký cho mình, thì những bước khởi đầu này đều thật đặc biệt.

Hãng luật Đường – Lý chính là đơn vị đại diện pháp lý cho công ty thương mại Phong Thuận – đơn vị trung gian đã bán chiếc máy giặt cho Pamela.

Hôm qua đã hẹn xong, hôm nay sẽ gặp đại diện công ty thương mại Phong Thuận tại đây.

Phòng khách của hãng luật Đường – Lý cũng rộng rãi và xa hoa tương tự như của văn phòng luật sư Lưu Hàn Sáng.

Đúng như dự đoán, Lục Minh và Pamela đã ngồi mười mấy phút, mãi mười mấy phút sau, bên ngoài mới có tiếng bước chân. Cửa kính đẩy ra, bốn năm người nối tiếp nhau bước vào. Nam thì âu phục giày da, nữ thì diện váy công sở, lần lượt ngồi xuống đối diện chiếc bàn dài hình bầu dục rộng lớn, ra vẻ đầy uy quyền.

"Luật sư Lục, tôi là Đường Tra Lý!" Người đàn ông trung niên v��i khí chất điềm đạm, ngồi ở vị trí đầu tiên bên trái đối diện, đứng dậy bắt tay Lục Minh.

Lục Minh nghe cái tên này, hơi nhíu mày, nhưng nghĩ lại, một thuộc địa từng bị đô hộ nghìn năm, thực sự cũng không thể trách cứ quá nhiều người dân ở đây.

Pamela thì cắn môi đỏ, chăm chú nhìn người phụ nữ đối diện, nghiêng người ghé vào tai Lục Minh thì thầm: "Người phụ nữ mặt tàn nhang kia, chính là kẻ đã lừa tôi, quản lý kinh doanh của công ty Phong Thuận, họ Vương."

Lục Minh gật đầu. Pamela được giáo dục từ nhỏ, dù cho đó là sự giả tạo hay bất cứ điều gì, nhưng quả thực cô ta rất có tố chất, không tùy tiện nói lời cay nghiệt.

Sau khi cười và lần lượt bắt tay với đối phương, Lục Minh ngồi xuống, tư thế thẳng tắp, sắc mặt lập tức trở nên nghiêm nghị, trầm giọng nói:

"Luật sư Đường,

Đầu tiên, về việc hãng luật của quý vị đã gửi văn kiện luật sư một cách vô trách nhiệm, tôi, đại diện cho thân chủ của mình, xin được từ chối. Ngoài ra, tôi bảo lưu quyền khiếu nại hành vi của quý vị lên Hội Luật sư Đông Hải."

Thái độ đột ngột thay đổi khiến đối phương đều ngẩn người, không ai ngờ rằng vị luật sư trẻ tuổi trông thanh tú, hiền lành và dễ gần này lại đột nhiên trở nên lạnh lùng đến vậy, mở đầu đã giáng một đòn nặng nề.

Pamela cũng ngẩn ngơ, thầm nghĩ, quả không hổ là anh, đúng là một người đa diện, anh cũng thật đáng sợ đấy chứ?

"Luật sư Lục, lần này thân chủ của tôi đã đồng ý gặp mặt với ngài, có thể nói là rất có thiện chí, xin ngài đừng nói những lời giật gân, làm hỏng không khí cuộc đàm phán." Đường Tra Lý nhíu mày.

Lục Minh khoát khoát tay: "Luật sư Đường, tôi không nói giật gân. Thân chủ của tôi chưa từng tham vấn bất kỳ luật sư nào khác ngoài cô ấy, cũng như chưa hề công khai chi tiết tranh chấp với công ty thương mại Phong Thuận. Việc quý vị vô cớ gửi thư luật sư chính là hành vi đe dọa thân chủ của tôi, ảnh hưởng đến cuộc sống của cô ấy, và là sự lạm dụng quyền lợi của văn kiện luật sư."

"Luật sư Lục, tôi biết, ngài vừa đối đầu với văn phòng luật sư Lưu Hàn Sáng và đã chiếm được lợi thế, nhưng đây không phải văn phòng luật sư Lưu Hàn Sáng, tôi cũng không phải Trình Dã!" Đường Tra Lý lông mày càng nhíu chặt hơn, trên mặt lộ rõ vẻ bất mãn. "Tôi đã phải miễn cưỡng thuyết phục thân chủ của mình dành thời gian quý báu để gặp mặt quý vị, không phải để nghe những lời vô nghĩa của ngài."

Lục Minh gật đầu thầm nghĩ, thảo nào, khi gọi điện hẹn gặp, đối phương lại đồng ý nhanh chóng, hóa ra ít nhiều cũng có phần vì mình.

Cũng khó trách, giới luật sư là một vòng tròn nhỏ. Mấy ngày trước, việc mình đối đầu với văn phòng luật sư Lưu Hàn Sáng, khiến vụ án bị bác bỏ, chắc hẳn đã khiến giới hành nghề này biết đến mình, dù sao thì Bắc Quan cũng có bao nhiêu hãng luật đâu?

Hơn nữa, chánh án trực tiếp hẹn mình uống rượu, e rằng đã lan truyền khắp các hãng luật rồi. Vị lão phu nhân cổ quái ấy, chắc hẳn rất nhiều luật sư đều phải đau đầu với bà ta, rất ít người có thể nhận được sự ưu ái như vậy từ bà.

Nhưng bất kể nói thế nào, như Đường Tra Lý trước mắt đây, mặc dù đồng ý để thân chủ hai bên gặp mặt hòa giải, nhưng trong lòng chưa chắc đã coi trọng một luật sư non tay như mình. Đại khái là muốn cho mình một bài học, đồng thời cũng là cách để dằn mặt đối thủ lớn nhất của họ, văn phòng luật sư Lưu Hàn Sáng.

Nhìn xem Đường Tra Lý, Lục Minh mỉm cười: "Được rồi, vậy không nói thêm lời thừa thãi nữa, phải không?" Nói rồi, cậu ta lấy ra một tờ giấy, đẩy qua phía đối diện trên bàn. "Đây là số tiền bồi thường mà thân chủ của tôi yêu cầu."

Đường Tra Lý cười lạnh, tiện tay cầm tờ giấy lên, đột nhiên nhíu mày, "Luật sư Lục, tôi thấy ngài bị điên rồi!"

Bên cạnh hắn, bà Vương, quản lý của Phong Thuận Mậu Dịch, ghé sát vào xem xét, thốt lên ngỡ ngàng: "2500 tệ?"

Đường Tra Lý đã đứng dậy, nói với bà Vương: "Quản lý Vương, tôi nghĩ chúng ta không cần nói chuyện thêm nữa. Đối phương không những từ chối nhận lỗi mà còn đòi ngài bồi thường, chúng ta cứ gặp nhau ở tòa!"

"Nếu ra tòa, quý vị sẽ phải chịu tổn thất nhiều hơn, và chúng tôi sẽ có được số tiền lớn hơn. Hơn nữa, công ty Phong Thuận Mậu Dịch và hãng luật Đường – Lý của quý vị còn phải chịu tổn thất về danh tiếng. Một công ty thương mại danh tiếng lại bán sản phẩm kém chất lượng, một hãng luật danh tiếng lại câu kết với kẻ xấu để chèn ép người lương thiện." Lục Minh chậm rãi nhấp một hớp cà phê.

"Làm sao chúng tôi lại bán sản phẩm kém chất lượng chứ? Bà Pamela vốn biết rõ đó là hàng đã qua sử dụng!" Bà Vương nhìn chằm chằm Lục Minh, ánh mắt tam giác lộ rõ vẻ hung dữ.

Đường Tra Lý bên cạnh khẽ khàng khuyên nhủ, ý là không cần nói nhiều với đối phương, cứ ra tòa là được, nhưng bà Vương không hề để tâm.

"Ông đừng nghe con mụ Tây này nói láo, tôi chưa bao giờ hứa hẹn chiếc máy giặt đó có thể dùng được bao lâu!"

Bà Vương cũng ngày càng khó nghe hơn, cười lạnh nói: "Có khuôn mặt đẹp thì có thể nói bừa sao?"

Lục Minh đột nhiên kinh ngạc phát hiện, Pamela có chút không dám đối mặt với bà Vương. Cậu ta bỗng ngẩn ra, hóa ra, có lẽ bà Vương này thật sự chưa từng hứa hẹn miệng với cô ta.

Bị lừa xong, vì sĩ diện, cô mới nói người ta đã hứa hẹn với cô về thời gian sử dụng sao?

Nhưng bây giờ trực diện đối phương, Pamela có lẽ đột nhiên nhận ra, muốn nói dối ngay trước mặt người có liên quan là rất khó, cần rất nhiều dũng khí, và cả sự chai mặt nữa, nên trông cô hơi xấu hổ.

Lục Minh nhìn cô, đột nhiên cảm thấy buồn cười. "Cái con ngựa Tây nhỏ bé này," cậu thầm nghĩ, "vốn dĩ còn tưởng cô, dù tính tình hơi tệ, lại có chút kỳ thị chủng tộc, nhưng ít nhất vẫn là người thành thật, phù hợp với tiêu chuẩn đạo đức mà quý tộc phương Tây tự đặt ra cho mình. Sao cũng nói dối vậy?"

"Luật sư Lục, tôi xin lỗi, chúng ta, chúng ta đi thôi..." Pamela nghiêng đầu, nói rất nhỏ, lần đầu tiên trông có vẻ sợ hãi đến thế, vừa nói liền định đứng dậy.

"Đừng nóng vội!..." Lục Minh vỗ nhẹ vào tay cô, ra hiệu cô ngồi xuống.

Kỳ thật, có hay không có lời hứa miệng, theo sự hiểu biết của cậu về vụ án này, cũng không quan trọng.

Chỉ là cả Pamela lẫn bà Vương đều hiểu sai vấn đề, cứ nghĩ lời hứa miệng mới là mấu chốt.

Lục Minh nhìn về phía bà Vương, "Bà có hứa hẹn miệng hay không thì tùy, nhưng hành vi bán sản phẩm kém chất lượng là có thật. Trong việc mua bán hàng hóa, có một nguyên tắc gọi là 'bảo chứng ngụ ý về mục đích sử dụng'. Nói cách khác, chất lượng của hàng hóa được bán ra phải tuân thủ lẽ thường. Dù chiếc máy giặt cỡ lớn này là hàng đã qua sử dụng, nhưng trong hợp đồng quý vị ký kết, thân chủ của tôi đã nêu rõ mục đích sử dụng chiếc máy giặt này để mở tiệm giặt. Vậy thì nguyên tắc bảo chứng ngụ ý về mục đích sử dụng được áp dụng. Không lẽ thân chủ của tôi mua chiếc máy giặt này chỉ để mở tiệm giặt có một tháng thôi sao?"

Bà Vương nghe mà như lọt vào sương mù, nhìn về phía Đường Tra Lý.

Đường Tra Lý cũng nhíu mày, "Nguyên tắc gì cơ?"

Lục Minh cười cười, "Bảo chứng ngụ ý về mục đích sử dụng, thưa luật sư Đường. Tôi cho quý vị thời gian, bây giờ quý vị có thể tra cứu một chút. Tháng Tư năm nay, có một vụ án mới ở bang Donhan, Chánh án Smith của Tòa án lưu động thứ ba bang đó đã đưa ra nguyên tắc bảo chứng ngụ ý về mục đích sử dụng. Nguyên tắc này dùng để giải quyết các hành vi bán hàng với điều khoản hợp đồng mua bán không rõ ràng, nhằm bảo vệ lợi ích của người tiêu dùng."

"Cái nguyên tắc này có nghĩa là, chất lượng hàng hóa được bán ra phải phù hợp với mục đích sử dụng mà người tiêu dùng mong muốn. Ví dụ, tôi mua một chiếc quần mới đ�� mặc, nhưng chỉ một ngày đã hỏng. Vậy thì, miễn là trong điều khoản hợp đồng mua bán không ghi rõ chiếc quần này chỉ được bảo đảm chất lượng trong một ngày, trách nhiệm sẽ thuộc về bên bán, và họ phải hoàn tiền."

"Đồng dạng, trong hợp đồng cũng đã ghi rõ thân chủ của tôi mua chiếc máy giặt cỡ lớn này để mở tiệm, chứ không phải mua phế liệu. Thế mà chưa đầy một tháng đã hỏng, vậy trách nhiệm thuộc về bên bán là quý vị. Dù sao, thân chủ của tôi đã trả tiền thuê nhà một năm, cộng thêm chi phí thuê nhân công, trang trí, v.v., lẽ nào là để mở tiệm giặt chỉ trong một tháng thôi sao? Điều này hoàn toàn không hợp lẽ thường."

"Theo biên bản sửa chữa, chiếc máy giặt này có một linh kiện then chốt đã bị hỏng từ trước, chứ không phải do thân chủ của tôi sử dụng không đúng cách gây ra. Căn cứ vào nguyên tắc bảo chứng ngụ ý về mục đích sử dụng, trách nhiệm hoàn toàn thuộc về bên bán là quý vị."

"Nguyên tắc này vốn dĩ cũng đã được thể hiện trong một số vụ án xét xử trước đây, nhưng Chánh án Smith đã làm rõ nguyên tắc này. Tôi nghĩ rằng rất nhanh nó sẽ trở thành tiền lệ hướng dẫn cho tất cả các vụ án tương tự. Tôi tin rằng các chánh án ở Bắc Quan sẽ không bỏ qua tiền lệ án này."

Đường Tra Lý mặt mũi trầm xuống. Bà Vương bên cạnh thấp thỏm hỏi "Là thật sao? Thật sao?" Bà ta không hiểu rõ Lục Minh đang nói gì, nhưng vẫn nghe ra được ý tứ bất lợi cho mình.

"Xin ngài chờ một lát..." Đường Tra Lý miễn cưỡng an ủi bà Vương, rồi quay người vội vã bước ra ngoài.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free