Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Chấp Chính Quan - Chương 18: Bắt đền (hạ)

Mười mấy phút sau, lại có người mời Vương nữ sĩ ra ngoài, đại khái là để cô ấy trao đổi với Đường Tra Lý.

Thêm mười mấy phút nữa, Đường Tra Lý và Vương nữ sĩ cùng quay trở lại phòng họp.

Cả hai người, sắc mặt đều không được tốt lắm.

Lục Minh từ tốn nhấp cà phê. Phải công nhận, dạo gần đây tại Bắc Quan, anh thường xuyên được mời cà phê ở nhiều nơi khác nhau, nhưng quán cà phê của văn phòng luật sư này phục vụ khách hàng loại tốt nhất, hương thơm nồng nàn, ngon miệng, không tồi chút nào. Đúng là có tiền, chiêu đãi khách cũng dùng loại hạt cà phê chất lượng cao.

Nói về vụ án này, thật ra cũng không thể trách văn phòng luật sư này thiếu kiến thức.

Thời đại hiện nay gần giống với thời kỳ mà hệ thống luật pháp hiện đại đang được xây dựng ở kiếp trước của anh. Sự tiến bộ khoa học kỹ thuật thần tốc cũng khiến nhiều luật cũ phải sửa đổi theo. Đồng thời, sự tiến bộ của nhân văn cũng chạm đến nhiều nguyên tắc của luật pháp hiện đại.

Anh đã đọc qua các án lệ của thời đại này, cảm nhận rất rõ ràng khi so sánh với kiếp trước. Điều này cũng khiến anh rất chú ý đến các án lệ mới, và nhanh chóng nhận ra những án lệ mang tính đột phá cho sự phát triển của luật pháp.

Mà một luật sư ở địa phương nhỏ như Đường Tra Lý, thuộc cấp bậc này, tự nhiên sẽ không chú ý đến nhiều điều đó.

Đường Tra Lý mặt mày xanh mét, viết một con số lên tờ giấy trắng, xoẹt một cái đẩy qua.

Lục Minh mở ra xem, là "500", anh cười cười: "Luật sư Đường, nếu không muốn lãng phí thời gian, tôi hy vọng thân chủ của anh có thể thể hiện thiện chí."

"Anh nên đưa con số này cho thân chủ của mình xem, xem cô ấy có hài lòng không, mời anh tuân thủ nguyên tắc của luật sư!" Đường Tra Lý trầm mặt nói.

Lục Minh cười cười: "Thân chủ của tôi có chỉ thị, thấp hơn 2500 nguyên thì không cần bàn gì nữa."

Đường Tra Lý kìm nén cơn giận: "Thân chủ của anh mua chiếc máy này cũng chỉ tốn 700 nguyên, cho dù cộng thêm tiền sửa chữa, cũng không quá 1100 nguyên!"

Hắn nghiêng đầu trao đổi với Vương nữ sĩ, Vương nữ sĩ gật đầu. Hắn lại viết một con số khác, đưa tới.

Lần này con số đưa ra là "1000".

Đường Tra Lý mặt lạnh nói: "Đây là mức bồi thường cuối cùng của chúng tôi, nếu không thì cứ ra tòa giải quyết!"

Lục Minh buông thõng hai tay: "Vậy còn tiền thuê cửa hàng trong thời gian đóng cửa, tiền lương công nhân thì sao? Cả những khoản thu nhập đáng lẽ ra thân chủ của tôi phải có nữa chứ?" Anh ngừng một lát: "Về phần tổn thất tinh thần mà thân chủ của tôi phải chịu vì chuyện này, khoản bồi thường đó, thân chủ của tôi sẵn lòng bỏ qua."

Đường Tra Lý cười lạnh: "Tiệm giặt là của cô ấy, ngay cả lúc kinh doanh bình thường cũng chẳng có mấy khách, cái địa điểm đó mà cũng đòi mở tiệm giặt là à?"

Lục Minh nhấp một ngụm cà phê, thản nhiên nói: "Đó cũng là vì, tiệm giặt là hỏng hóc ngay từ ngày khai trương, khiến khách hàng mất hết niềm tin. Điểm này, tôi sẽ chứng minh trước tòa và ban hội thẩm." Anh nhìn về phía Vương nữ sĩ: "Bà Vương, nếu vụ án được đưa ra tòa, tôi có lẽ sẽ còn kiểm tra lại toàn bộ hồ sơ giao dịch trước đây của cô. Cô chắc hẳn đã bán rất nhiều đồ điện cũ, tôi tin rằng, sẽ không chỉ có thân chủ của tôi phải chịu loại tổn thất này đâu. Tôi sẽ cố gắng tìm thêm nhiều nạn nhân khác, đến lúc đó, hy vọng Vương nữ sĩ cô sẽ có sự chuẩn bị đối phó với một vụ kiện tập thể."

Vương nữ sĩ lập tức sắc mặt thay đổi hẳn. Đường Tra Lý bật dậy: "Luật sư Lục, anh đang đe dọa thân chủ của tôi!"

Lục Minh khẽ ngả người ra ghế, thản nhiên giang tay.

Trong lòng anh thấy buồn cười, bộ dạng của mình thế này chắc trông đáng ghét lắm, nhưng luật sư thì là vậy. Đe dọa, dụ dỗ, có thể lừa thì lừa, có thể dọa thì dọa, giành được lợi ích tối đa cho thân chủ là nguyên tắc bất di bất dịch.

Sắc mặt Vương nữ sĩ lúc xanh lúc trắng. Nàng lại gần, ghé tai Đường Tra Lý nói nhỏ vài câu.

Đường Tra Lý nhíu mày, định khuyên can, nhưng nàng khoát tay, thái độ rất kiên quyết.

Kể từ khi phát hiện luật sư của đối phương nói lời mà luật sư của mình hoàn toàn không nắm rõ, còn phải lục lọi tài liệu sau đó, nàng đã mất hết niềm tin vào Đường Tra Lý.

Đường Tra Lý bất đắc dĩ, phân phó thư ký bên cạnh: "Đi chuẩn bị hợp đồng hòa giải." Rồi lại nói với Lục Minh: "2500 nguyên, nhưng phải ký thỏa thuận bảo mật!"

Lục Minh nhìn về phía Pamela: "Bà Pamela, với khoản bồi thường 2500 nguyên, cô đồng ý ký thỏa thuận bảo mật chứ?"

Pamela sững sờ.

Lục Minh lại gần, ghé tai nàng nói nhỏ: "Đừng tỏ ra quá vui mừng, bình tĩnh, bình tĩnh..."

"À..." Pamela hoàn hồn, những móng tay sơn màu đá quý dài và đẹp gần như bấu chặt vào đùi, khẽ gật đầu: "Tôi đồng ý..."

Đường Tra Lý nhìn Lục Minh: "Luật sư Lục, hy vọng sau này có cơ hội, được học hỏi anh trong phòng xử án." Trong lòng hắn chắc còn buồn bực hơn chết, đồng thời cũng rất không phục, nhưng có thể dùng từ "học hỏi" với một luật sư trẻ, hiển nhiên, tiềm thức đã nhận ra mình ở thế yếu hơn.

Lục Minh cười cười, cũng chẳng thèm đôi co với anh ta.

...

Trước tòa kiến trúc ngân hàng Đế quốc chi nhánh Bắc Quan, Lục Minh ngồi trên ghế phụ chiếc xe Huyễn Ảnh Tuyết Long, nhàm chán lật xem cuốn tạp chí thời trang trên tay.

Tiếng bước chân lộp cộp, Pamela đi về và ngồi vào vị trí lái. Chắc là cô ấy đã chuyển chi phiếu của Vương nữ sĩ vào tài khoản của mình rồi.

2500 nguyên, có lẽ Pamela khi mới chuyển đến Bắc Quan còn chẳng có nhiều tiền tiết kiệm đến thế.

Đi một vòng mấy tháng trời, ngược lại lại kiếm được một khoản.

Pamela mở chiếc túi xách màu hồng xinh xắn, lấy ra tờ chi phiếu, viết một con số, xé ra rồi đưa cho Lục Minh: "Đây là của ngài."

Lục Minh nhận lấy xem, hơi giật mình, trên đó rõ ràng là số tiền "1000 nguyên".

"Nhiều quá!" Lục Minh cười nói.

"Tôi còn lo ngài thấy ít ấy chứ! Lần này, còn có vụ của Bess nữa." Đôi mắt xanh thẳm của Pamela ánh lên vẻ cảm kích: "Tôi biết luật lệ, số tiền này cũng không nhiều."

Trong vụ kiện này, hai bên không có thỏa thuận đại diện chính thức, nhưng thông thường, với những vụ kiện đòi bồi thường như thế này, nếu hai bên không có thỏa thuận chính thức, thì ngầm hiểu là thu phí theo tỷ lệ phần trăm trên tổng số tiền bồi thường. Luật sư sẽ được trích từ mười đến ba mươi phần trăm, còn tiền công, phí tài liệu, phí tư vấn theo thời gian... sẽ được tính riêng.

Pamela rõ ràng là đã trả theo tỷ lệ phần trăm cao nhất. Mà vụ kiện của Bess, đã xử lý rất xuất sắc rồi, 100 nguyên phí đại diện luật sư cũng là quá hời.

Sau đó, cô ấy đã đưa một số tiền chẵn.

Lục Minh nhìn chi phiếu gật gật đầu, người phụ nữ này, ngược lại không hề keo kiệt.

"Có tiền rồi, cô còn muốn mở tiệm giặt là nữa không? Tiền thuê nhà tôi có thể tính rẻ hơn cho cô một chút." Lục Minh cười nói.

Pamela đôi mắt xanh thẳm nhìn anh: "Vài ngày trước, ngài có nói với tôi là sẽ cung cấp cho tôi cơ hội làm việc, ngài đã rút lại lời đó rồi sao?"

Lục Minh khẽ giật mình, cười đáp: "Đương nhiên là không rút lại, chẳng qua, tôi không ngờ..." Chẳng phải cô lo tôi có ý đồ khác sao?

Pamela nhìn chăm chú anh: "Tôi nhận ra, nếu được làm việc cho anh, có lẽ, vận may của tôi đã đến rồi."

Nếu vụ án của Bess còn có phần cảm thấy là do thẩm phán có chút đồng cảm với việc con gái cô ấy còn quá nhỏ, thì vụ án mới này, rõ ràng có thể cảm nhận được, vị luật sư trẻ tuổi, hàng xóm kiêm chủ nhà này, thật sự là một nhân vật không tầm thường.

Không chỉ là thắng kiện, mà là, từ đầu đến cuối, cách anh ta thể hiện, hoàn toàn khác hẳn, luật sư phía đối phương không hề cùng đẳng cấp với anh ta.

Dù khi còn nhỏ cô rất bướng bỉnh, nhưng những lời cha mẹ dạy bảo, giờ đây cô vẫn thường hồi tưởng lại.

Khi còn bé, cô đã từng gặp rất nhiều nhân vật ưu tú và các bậc đại nhân vật ra vào nhà mình. Những nhân vật cấp cao nhất đó, dường như trời sinh đã có một phẩm chất đặc biệt nào đó.

Và người đàn ông trẻ tuổi này, chắc hẳn là một thành viên trong số họ.

Một nhân vật xuất sắc như vậy, người bình thường có lẽ cả đời cũng khó lòng gặp được.

Mà có thể cùng một nhân vật như vậy phát sinh gặp gỡ, thật sự là một chuyện rất may mắn.

Những người như vậy thường sẽ không vì sắc đẹp mà làm những điều đặc biệt. Tư duy của họ, căn bản không cùng một đẳng cấp với người thường.

Đương nhiên, anh ta cũng tuyệt đối không phải vô cớ mà giúp đỡ mình. Nhưng dù sao đi nữa, nếu để cơ hội này tuột khỏi tay, có lẽ sau này cô sẽ rất hối hận.

Hơn nữa, nếu một nhân vật như vậy bị dung mạo của mình mê hoặc, thực ra cũng là một điều đáng tự hào phải không?

Mình đang nghĩ linh tinh gì vậy chứ?

Pamela bỗng nhiên khẽ giật mình, trong lòng khẽ thở dài. Có đôi khi, cô lại rất kính trọng quan niệm trinh tiết của người Trung Châu. Tự hào vì có thể khiến đàn ông say mê, đó là cách tư duy của thế giới tôi trước đây, những quý tộc nữ tử, như mẹ tôi, đều là như vậy, nhưng không ngờ mình, trong tiềm thức cũng thế. Huyết thống dòng tộc, thật không dễ dàng thay đổi chút nào.

Tuy nhiên, nếu anh ta thật sự say mê mình, mình nên làm gì đây?

Pamela nhất thời có chút mơ hồ. Về mặt tình cảm và lý trí, bị một người đàn ông Trung Châu vướng vào một mối quan hệ tình cảm, là một chuyện rất mất mặt.

Lục Minh đương nhiên không biết Pamela đang nghĩ gì, thấy nàng đột nhiên ngẩn người, lúc thì đôi mắt xanh biếc mê mang, lúc thì lại như có chút xấu hổ, anh đưa tay vẫy vẫy trước mắt nàng, giọng khàn khàn nói: "Này, này! Trời sấm sét mau thu đồ đi!"

Pamela hoàn hồn, không khỏi bật cười, hình như mình nghĩ quá nhiều rồi. Anh ấy, anh ấy thật sự khác biệt.

Ở bên anh ấy, cô cảm thấy đặc biệt dễ chịu.

Pamela khẽ thở dài: "Ngài cho rằng tôi rất thiếu suy nghĩ đúng không? Tôi đã nghĩ qua, số tiền này thanh toán hết tiền lương công nhân, cũng chẳng còn lại bao nhiêu. Tôi phải có tiền cho Bess đi học, còn tiền thuê nhà nữa. Tôi muốn mang đến cho Bess một cuộc sống ổn định, không để con bé còn nhỏ mà phải lo lắng cho tôi. Anh bây giờ, lại cho tôi cơ hội, nếu như tôi không đồng ý, sau này chắc chắn sẽ hối hận mất!"

Lục Minh mỉm cười, chìa tay ra: "Tốt thôi, vậy tôi chính thức hoan nghênh cô gia nhập đội của tôi!"

Pamela sững sờ, do dự một chút, cô cũng chìa những ngón tay trắng ngần sơn móng xanh nhạt ra bắt tay Lục Minh: "Được rồi, sếp... sếp..."

Cách phát âm "lão bản" (sếp) trong tiếng Tây Dương của cô ấy ngược lại khá giống với từ "BOSS", nàng dùng cách phát âm tiếng Tây Dương để làm dịu đi sự ngượng ngùng khi lần đầu tiên gọi người khác là sếp. Điều này thì chẳng liên quan gì đến việc Lục Minh có phải người Trung Châu hay không. Ngay cả khi sa cơ lỡ vận, cô ấy vẫn có niềm kiêu hãnh của riêng mình, chưa từng làm việc cho ai.

Lục Minh cười nói: "Đội của tôi, bây giờ cuối cùng cũng có hai người rồi!"

Pamela ngạc nhiên, đột nhiên khúc khích cười: "Ngài, ngài là sếp mà chỉ có một mình thôi sao!"

Nụ cười của cô ấy ngược lại rất giống với Bess, đều rất ngọt ngào. Thật ra, cô ấy cũng chỉ là một cô gái hai mươi ba tuổi mà thôi.

Lục Minh cười nói: "Sao vậy? Hối hận à? Nói cho cô biết nhé, lời hứa qua miệng cũng có giá trị đấy, giờ cô mà hối hận thì số tiền cô vừa gửi vào ngân hàng cũng không đủ để bồi thường đâu."

Pamela khẽ lắc đầu: "Tôi làm việc, xưa nay không bao giờ hối hận."

Lục Minh khẽ giật mình, không ngờ nàng đột nhiên nghiêm túc như vậy.

Pamela theo đó bật cười, đôi mắt xanh thẳm nhìn Lục Minh: "Sếp, không biết vì sao, tôi bắt đầu quý mến anh!" Nàng lại khẽ cười: "Ngài đừng có hiểu lầm! Tôi không phải loại "thích" đó đâu. Trong số những người Trung Châu như các anh, kiểu gì cũng hiểu lầm từ 'thích' của chúng tôi."

Lục Minh khịt mũi một tiếng: "Cô nghĩ tôi là loại người cô muốn yêu là yêu được sao?" Anh trừng mắt, mở cửa xe bước xuống, nói: "Đi thôi, xem Bess thế nào, lại lên lầu chơi với Ngậm Châu à?"

Nhìn theo bóng lưng Lục Minh, Pamela phải mất hơn nửa ngày mới hiểu ra ý của câu "Tôi không phải loại người cô muốn yêu là yêu được đâu", rồi lại khúc khích cười. Không hiểu sao, tâm trạng cô rất tốt.

Cô xuống xe rồi chạy theo, đi bên cạnh Lục Minh.

Chiều cao của nàng rất nổi bật, không thấp hơn Lục Minh là bao. Chiếc váy đỏ bồng bềnh để lộ bờ vai mềm mại và tấm lưng trắng ngần của người phụ nữ Tây Dương xinh đẹp. Tóc vàng mắt xanh biếc, phong thái gợi cảm. Đôi chân ngọc ngà trắng muốt quyến rũ bước trên đôi giày cao gót đỏ, tiếng gót giày lộp cộp, nàng bước đi đầy tự tin và vô cùng tao nhã bên cạnh Lục Minh, khiến anh có cảm giác như trở về kiếp trước.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free