Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Chấp Chính Quan - Chương 3: Độc cây chi quả (thượng)

Phòng xử án số một.

Lục Minh ngồi yên lặng bên cạnh Chân thị, nhàm chán loay hoay với bộ móng tay dài được tô vẽ vô cùng tinh xảo.

Lục Minh bất đắc dĩ. Cái tên này, quả thật là không tim không phổi mà, chúng ta sắp bị đưa lên giá treo cổ rồi đấy, cô có biết không?

Phía công tố bước vào phòng xử, bốn năm vị quan tố cáo mang theo vô số văn kiện, tạo nên một trận thế rất lớn.

Lý Minh Hiên ngồi vào ghế chủ tọa. Lục Minh chú ý tới, hắn nhìn mình chằm chằm với ánh mắt đầy phẫn hận.

Mà khi ánh mắt hắn lướt qua Chân thị, cảm xúc lại trở nên phức tạp, có xấu hổ, có cừu hận, nhưng cũng có cả quyến luyến và không nỡ.

Hàn An Ny cuối cùng bước vào phòng xử, hung dữ trừng mắt nhìn Lục Minh một cái.

Lục Minh cười khổ xoa xoa cái mũi. Mối tình đầu ơi là mối tình đầu, được thấy em ở đây anh vui lắm! Kể cả em có đánh có giết anh, hay cho rằng anh là gian phu **, anh cũng tha thứ cho em.

Đoàn bồi thẩm bước vào phòng xử, chín người, cả nam lẫn nữ, đều ăn mặc rất chỉnh tề.

Bồi thẩm viên, mặc dù đến từ dân gian, nhưng cũng có những yêu cầu nghiêm ngặt. Trước hết, họ phải có một công việc tử tế.

Trình độ học vấn cũng là một yêu cầu.

Đây là lệ thường của đế quốc: chỉ những công dân có công việc hợp pháp, ổn định và được giáo dục tốt mới có thể đáp ứng điều kiện tiên quyết để đảm bảo sự công bằng, công chính.

Hơn nữa, họ đều đư��c tuyển chọn từ một thành phố khác, cách Võ An khá xa, để tránh bị ảnh hưởng bởi các gia tộc bản địa.

Tuy nhiên, trông họ bây giờ cũng có chút ủ rũ. Phiên tòa này đã kéo dài mấy tháng, đối với những bồi thẩm viên này mà nói, đó là một cực hình cả về tinh thần lẫn thể xác.

Gần chín giờ, ba vị quan tòa bước vào phòng xử.

Vị chủ thẩm quan là ông lão Tây Dương gầy gò, mũi khoằm. Trong mảnh ký ức còn sót lại, ông ta tên là Bảo Lý Tư.

Một vụ án quan trọng như thế này, đương nhiên chủ thẩm quan phải do người Tây Dương đảm nhiệm chức chánh án.

Mặc dù bốn tỉnh phía Bắc do tứ đại đốc quân tự trị, nhưng nhiều vị trí then chốt đều do người Tây Dương nắm giữ. Từ cấp huyện đến vị trí chánh án Viện Kiểm Pháp tỉnh, tất cả đều là người Tây Dương.

Ở thế giới này, người Tây Dương được gọi là người Gray Finney. Đế quốc có tên đầy đủ là: Đế quốc Liên bang Thần thánh Gray Finney.

Tuy nhiên, cư dân bản địa quen gọi họ là người Tây Dương, bởi vì người Gray Finney đến từ phía Tây Nam.

Đúng chín giờ, Bảo Lý Tư gõ búa, phiên tòa chính thức bắt đầu.

"Thưa tòa, tôi yêu cầu thay đổi luật sư!" Lục Minh đột nhiên đứng dậy. "Luật sư của tôi không thể hoàn thành trách nhiệm biện hộ hết mình cho tôi!"

Tạ Văn Toàn ngây người, mờ mịt ngẩng đầu nhìn Lục Minh.

Lý Minh Hiên lập tức đứng dậy: "Phản đối, thưa tòa, bị cáo chỉ là muốn kéo dài thời gian. Việc thay đổi luật sư chắc chắn sẽ khiến phiên tòa phải hoãn lại để luật sư mới có thời gian chuẩn bị. Vụ án này đã kéo dài quá lâu, bị cáo chỉ muốn trì hoãn vô thời hạn. Vụ án đã lãng phí quá nhiều công quỹ và tài nguyên tòa án. Bên công tố phản đối gay gắt thủ đoạn này của bị cáo!" Lý Minh Hiên dõng dạc nói.

Bảo Lý Tư gật gật đầu: "Bác bỏ đề nghị của bị cáo!"

Lục Minh nói: "Nếu đã như vậy, tôi xin tự bào chữa."

Mọi người đều ngẩn người.

"Bị cáo, anh có biết rằng nếu anh chọn tự bào chữa, quyền lợi hợp pháp của anh sẽ khó được bảo vệ hơn không? Tôi không muốn anh dễ dàng tìm được cớ để kháng án." Bảo Lý Tư nhìn chằm chằm Lục Minh, rồi liếc sang luật sư Tạ Văn Toàn đang ngồi bên cạnh. Ông ta nghĩ, hẳn là vị luật sư xảo quyệt kia đã dạy hắn cách này, để tìm được lý do kháng án.

Lục Minh lại gật đầu: "Thưa tòa, tôi có kinh nghiệm học tập tại Đại học Chính trị và Pháp luật St.Johan ở tỉnh thành, và cũng có bằng luật sư. Vì vậy, tôi rất rõ quyền lợi và nghĩa vụ của mình khi tự bào chữa, và tôi cũng có đủ năng lực để tự biện hộ."

Thực ra, hắn vẫn chưa tốt nghiệp, nhưng bằng luật sư thì đã được cấp sớm nhờ các mối quan hệ. Khi đó, dù sao thì gia thế họ Lục vẫn còn vững.

Bảo Lý Tư khẽ nhíu mày, nhìn Lục Minh, rồi lại nhìn Tạ Văn Toàn và Lý Minh Hiên, đoạn vẫy tay.

Lý Minh Hiên và Tạ Văn Toàn liền bước tới, Lục Minh theo sau. Ba người đứng dưới bục xét xử của quan tòa.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Bảo Lý Tư thấp giọng hỏi Tạ Văn Toàn.

"Anh đã trao đổi đầy đủ với thân chủ của mình chưa?!"

Tạ Văn Toàn hoàn toàn không hiểu Lục Minh định làm gì, nhưng vụ kiện này đã chắc chắn thua. Vị Lục thiếu gia này không biết có được ai chỉ điểm hay không, dù là ngoan cố chống cự hay nước cờ cuối cùng, thì anh ta cũng phải đứng về lợi ích của thân chủ, giúp hắn đạt được ý đồ của mình.

Nghĩ vậy, Tạ Văn Toàn nói: "Hắn hoàn toàn không trao đổi với tôi. Do đó, thưa tòa, xem ra tôi đã mất đi sự tín nhiệm của thân chủ. Hơn nữa, thân chủ của tôi lại có bằng luật sư, ngài không c�� lý do gì để không cho phép hắn tự bào chữa."

Sau lưng hắn, Lục Minh thầm gật đầu. Tạ Văn Toàn, quả thực là một luật sư không tồi.

Lý Minh Hiên lập tức nhíu mày: "Thưa tòa, đây là cách họ kéo dài thời gian..."

Bảo Lý Tư xua tay, nhìn về phía Lục Minh: "Anh có thể tự bào chữa, nhưng anh chỉ được phép triệu tập tối đa hai nhân chứng từ phía công tố!"

Cả hai bên công tố và bào chữa có tới hàng trăm nhân chứng. Nếu chuyển sang tự bào chữa và phải triệu tập lại từng người một, phiên tòa sẽ lại kéo dài thêm vài tháng nữa.

Lục Minh gật đầu: "Được thôi."

Nghe Bảo Lý Tư nói vậy, Lý Minh Hiên thoáng giãn nét mặt. Thấy Bảo Lý Tư nhìn mình, hắn lập tức nói: "Thưa ngài quan tòa, bên công tố không có ý kiến gì."

Bảo Lý Tư xua tay, ba người liền trở về vị trí của mình.

"Thưa tòa, tôi yêu cầu triệu tập nhân chứng Triệu Kình Tùng từ phía công tố!" Lục Minh lớn tiếng nói.

Chiếc ghế gỗ thô ráp, được vây quanh bởi ba mặt hàng rào gỗ, cùng với không khí trang nghiêm đặc trưng của tòa án, khiến người ta không khỏi cân nhắc đến hậu quả nghiêm trọng nếu khai man.

Triệu Kình Tùng chính là thám tử đã phát hiện thi thể trong cốp xe con ở biệt thự nhà họ Long.

Hắn là một thanh niên trẻ tuổi, mặc bộ đồng phục cảnh sát đen rất bảnh bao. Khi ngồi vào ghế nhân chứng tuyên thệ, vẻ mặt hắn tràn đầy chính nghĩa lẫm liệt.

Lục Minh nhanh chóng đọc lại lời khai của hắn một lượt, rồi chậm rãi đứng dậy, bước đến trước mặt Triệu Kình Tùng.

Triệu Kình Tùng chỉnh lại khuy áo đồng phục cảnh sát, khinh bỉ nhìn Lục Minh.

Cái tên công tử ăn chơi phá gia chi tử này, nào là ăn uống, cờ bạc, chơi gái, hút chích; ngoài gia cảnh tốt một chút ra thì chẳng có gì khác. Ngày ngày, cô gái mình thầm mến lại bị hắn "phá thân" sau khi hắn tặng một lọ nước hoa Tây Dương. Mình đã mong hắn chết từ lâu rồi.

Lục Minh nhìn hắn, hờ hững hỏi: "Thưa nhân chứng, xin hỏi anh có quan hệ thế nào với nhân chứng bên công tố, Triệu Nguyên Thành?"

Triệu Nguyên Thành chính là tài xế của Long Đại Hưng, ban đầu có ý định đưa Lục Minh và Chân thị về nhà, nhưng giờ đã trở thành nhân chứng.

Triệu Kình Tùng lắc đầu: "Không có quan hệ gì cả."

"Các anh là thân thích, phải không?" Lục Minh nhìn thẳng vào mắt hắn. "Xem ra, đối với việc nói dối, anh đã tập thành thói quen rồi."

Triệu Kình Tùng lập tức nổi đóa. Một kẻ sắp bị treo cổ như chó lại vẫn kiêu ngạo, ương ngạnh như trước, thật không thể chấp nhận được. "Anh nói nhảm!"

Đoàn bồi thẩm lập tức xôn xao.

Không đợi Lục Minh đưa ra phản đối, Bảo Lý Tư đã cau mày nói: "Nhân chứng, anh chỉ cần trả lời câu hỏi của bên bào chữa. Nếu anh còn lăng mạ bên bào chữa, tòa sẽ tước bỏ tư cách nhân chứng của anh."

Lý Minh Hiên đã vội vàng đứng lên: "Thưa tòa, Triệu Kình Tùng và Triệu Nguyên Thành chỉ là họ hàng xa. Hơn nữa, hai thế hệ trước của họ đã trở mặt thành thù vì tranh chấp tài sản, cả đời không qua lại với nhau. Đến thế hệ này..."

"Phản đối!" Lục Minh giơ tay. "Thưa tòa, bây giờ là lúc nhân chứng khai báo."

Bảo Lý Tư ra hiệu cho Lý Minh Hiên bằng tay. Lý Minh Hiên đành bất lực ngồi xuống, nhưng liên tục nháy mắt với Triệu Kình Tùng, ra hiệu hắn phải giữ bình tĩnh.

Liếc nhìn Lục Minh đang đi lại trước ghế nhân chứng, Lý Minh Hiên nhíu mày.

Ý đồ của Lục Minh rất rõ ràng: đánh lạc hướng dư luận, biến vụ án thành màn kịch có âm mưu từ trước giữa Triệu Kình Tùng và Triệu Nguyên Thành, rằng Triệu Nguyên Thành là nội tuyến của Triệu Kình Tùng. Nếu đúng như vậy, lời khai của Triệu Nguyên Thành sẽ giảm đi rất nhiều trọng lượng. Dù sao, hắn không tận mắt thấy Lục Minh và Chân thị giết hại nạn nhân. Nếu Triệu Nguyên Thành lại là người của cảnh sát, đoàn bồi thẩm chắc chắn sẽ phải suy nghĩ liệu đây có phải là toàn bộ kế hoạch do cảnh sát dàn xếp hay không.

Dù sao, xe cũng do Triệu Nguyên Thành lái, hắn rất dễ dàng đưa thi thể vào. Như vậy, cho dù trong xe quả thực có con dao dính vân tay của Lục Minh. Nhưng đây chỉ là một con dao gọt trái cây. Ngay từ đầu, bên bào chữa đã dùng điều này làm luận điểm, nói rằng con dao đó Lục Minh đã dùng để gọt trái cây tại nhà họ Long, sau đó bị người khác bỏ vào để vu oan hãm hại.

Khi đó, vẫn là luật sư Tây Dương Donald kia, rất lợi hại.

Đang lúc suy nghĩ, hắn thấy nữ cảnh sát hùng hồn và xinh đẹp kia, người nghe nói đến từ thành Kiểm Tội, chuẩn bị đứng dậy.

Vị cảnh sát Hàn này đặc biệt ghét những công tử ăn chơi, huống chi Lục Minh còn thông đồng với vợ bé người ta để hại chết chồng thì càng khỏi phải nói.

Tuy nhiên, vụ án sắp kết thúc và đi đến phân trần. Từ giờ phút này, hắn phải tự mình kiểm soát mọi thứ, không thể để cô ta cướp mất công lao.

"Cảnh sát trưởng Hàn, để tôi!" Lý Minh Hiên thấp giọng nói.

Lý Minh Hiên rất tự tin.

Mọi chi tiết của vụ án này đều đã được hắn tính toán tỉ mỉ, bao gồm cả mối quan hệ họ hàng xa giữa Triệu Kình Tùng và Triệu Nguyên Thành.

Chỉ có điều, trước đây luật sư bào chữa của Long Đại Hưng, vị đại luật sư Tây Dương Donald kia, lại không hề chạm đến điểm này, khiến những chuẩn bị tỉ mỉ của hắn không có đất dụng võ.

Ban đầu, khi Lục Minh hỏi câu này, Lý Minh Hiên còn thầm mừng. Nào ngờ, Triệu Kình Tùng, vị cảnh quan trẻ tuổi tân tú này, vốn đã rất xem thường Lục Minh, l���i bị Lục Minh chất vấn nhân phẩm, vậy mà mở miệng chửi bới.

Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn.

Lý Minh Hiên lại nhìn sang Tạ Văn Toàn, người đang ngồi ở ghế luật sư bào chữa.

Lúc này, Tạ Văn Toàn đang quan sát từng cảnh tượng, suy đoán ý đồ của Lục Minh.

Trong mắt Lý Minh Hiên, Tạ Văn Toàn lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh.

Lý Minh Hiên nghiến răng. Đây đúng là một đối thủ lợi hại, chắc chắn đã lường trước việc Lục Minh sẽ chất vấn Triệu Kình Tùng và chỉ trích nhân phẩm hắn, khiến Triệu Kình Tùng nổi giận, nên mới để Lục Minh tự bào chữa.

Nhưng việc Lục Minh có thể nhớ những lời này, và biết cách chọc giận Triệu Kình Tùng, cũng là điều nằm ngoài dự đoán.

Xem ra, khi người ta bị đẩy vào đường cùng, quả thực sẽ kích phát tiềm năng lớn nhất.

Nhìn chằm chằm Lục Minh một lúc, ánh mắt Lý Minh Hiên lóe lên một tia hàn quang.

Quả nhiên, ta đã đúng, nên để ngươi vạn kiếp bất phục, vĩnh viễn không có ngày ngóc đầu lên được.

Có thể tự tay đưa ngươi lên giá treo cổ là điều ta đã thề phải làm từ khi còn rất nhỏ. Hôm nay, cuối cùng cũng đã đến.

Mặc dù cũng là ngươi tự mua dây buộc mình, vậy mà, vậy mà... vì cô ta mà giết người...

Lý Minh Hiên liếc nhanh qua khóe mắt, nhìn thấy bóng dáng xinh đẹp lạc lõng với không khí của tòa án, trong lòng lại đau xót.

Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free