Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Chấp Chính Quan - Chương 7: Vạn dặm đào vong

Chiếc xe đen hầm hố xóc nảy trên con đường đất, nhưng vẫn lao đi rất nhanh. Hai bên, những cánh đồng xanh tươi nhanh chóng lùi lại phía sau.

Lục Minh ngồi ở ghế sau, mở chiếc cặp da nhỏ đã hơi cũ trên tay.

Anh nhìn sang Chân thị bên cạnh. Nàng đang say mê ngắm cảnh vật ngoài cửa sổ xe. Vốn ít khi rời xa nhà, đây là lần đầu đôi mắt đẹp của nàng ánh lên vẻ sinh động lạ thường.

Lục Minh quay lại nhìn chiếc cặp da nhỏ, chậm rãi mở ra.

Dù chiếc cặp đã cũ nát, bên trong lại chất đầy những cọc tiền giấy đỏ chót.

Đây là tiền của đế quốc, tục gọi là “phiếu đỏ”. Mệnh giá lớn nhất là trăm nguyên, mỗi cọc một vạn đế quốc tệ. Trong cặp có tổng cộng hai mươi sáu cọc.

Tức là hai mươi sáu vạn nguyên đế quốc tệ.

Bốn vị đốc quân phương Bắc có quyền đúc tiền. Đồng bạc được đúc và lưu hành chủ yếu ở bốn tỉnh phía Bắc.

Tỷ giá hối đoái chính thức là mười nguyên đế quốc tệ đổi một đồng bạc.

Nói cách khác, trong chiếc cặp này có hơn hai vạn đồng bạc – một khoản tiền khổng lồ.

Tại Võ An, lương công nhân bình thường chỉ khoảng một đến hai đồng bạc. Số tiền đó chỉ vừa đủ nuôi sống cả gia đình, chẳng dư dả gì. Với mức lương hiện tại, số tiền này nếu muốn tích lũy thì phải mất đến mấy trăm năm, đời đời kiếp kiếp cũng không đủ.

Ngoài ra, ở một góc cặp da, còn có một hộp sắt nhỏ – bảo vật gia truyền của Lục gia.

Cuộc đào vong này không biết bao giờ mới có thể quay về, đương nhiên phải mang theo nó.

Từ những mảnh ký ức còn sót lại, Lục Minh nhớ hộp sắt này đã được ông nội trịnh trọng căn dặn không được cho hai người anh trai biết.

Giờ nhìn lại, ngay từ khi còn rất nhỏ, anh đã được ông nội chọn làm người kế nghiệp.

Nghe nói, chỉ vì ông nội nằm mơ, mà lại chọn một đứa hoàn toàn vô dụng như mình làm người kế nghiệp, thật nực cười.

Lục Minh khép cặp da lại, nhìn về phía trước. Dần dần, hình dáng một thị trấn nhỏ hiện ra.

Đó là huyện thành Lâm Xuyên.

“Thiếu gia, sớm muộn gì rồi họ cũng sẽ hiểu ra, làm sao ngài có thể hại Long gia được chứ? Khi mọi chuyện lắng xuống, ngài hãy quay về.” Kim Bảo Nhi, người lái xe ở phía trước, nói vọng lại.

Lục Minh gật đầu.

Thật ra, anh muốn đào vong đâu phải vì sợ Song Long hội?

Kim Bảo Nhi nói đúng, những khúc mắc với Song Long hội, nếu bỏ chút thời gian và công sức, anh hoàn toàn có thể hóa giải.

Anh đào tẩu là vì kẻ đứng sau giật dây, kẻ muốn diệt cả Lục gia.

Nhất là, kẻ đó chắc hẳn trước kia đã nghĩ anh là một tên hoàn khố nên không quá bận tâm. Nhưng bây giờ, nhất là khi tin tức lan ra rằng vụ kiện là do anh thắng, thì e rằng lần tới hắn sẽ muốn lấy mạng anh, và khi đó anh khó mà thoát thân được.

“Thiếu gia, lấy hết quỹ dự trữ của tiệm bạc sẽ không sao chứ ạ?” Kim Bảo lo lắng hỏi.

Lục Minh gật đầu: “Chú Trung sẽ có cách.”

Số tiền này là toàn bộ quỹ dự trữ của tiệm bạc Lục gia, cùng với tiền gửi của rất nhiều khách hàng.

Hôm nay ở phòng chờ, anh đã dặn dò Lục Trung ngừng mọi hoạt động kinh doanh. Lại bí mật dặn Kim Bảo đến tiệm bạc của mình lấy hết quỹ dự trữ, đồng thời từ két sắt lấy ra chiếc hộp sắt. Anh còn viết giấy ủy quyền, để cậu ta đưa cho nhân viên bảo an xem. Nếu họ không đồng ý, thì cứ mạnh tay, bởi vì bất ngờ Kim Bảo Nhi chắc hẳn có thể chế phục mấy tên cảnh vệ đó, vả lại, có mật mã két sắt thì khác xa với việc đi cướp bóc.

Đây là chuyện bất đắc dĩ, thời gian cấp bách, anh chỉ đành làm vậy.

Anh cũng để lại một mật thư cho quản gia, cũng là tổng quản lý tài sản kiêm trợ lý giám đốc của gia nghiệp mình, Lục Trung, nhờ luật sư Tạ Văn Toàn đêm nay giao lại cho chú ấy.

Trong thư, anh yêu cầu chú ấy thu hẹp kinh doanh, bán đi phần lớn tài sản để lấy tiền mặt, nhanh chóng bù đắp quỹ dự trữ, tránh để chuyện này bị biến thành việc anh mang theo tiền tư bỏ trốn.

Gia nghiệp đã chịu nhiều tổn thất, giờ chuyển thành tiền mặt cũng tốt. Chỉ cần giữ lại hai tài sản cốt lõi là tiệm bạc và cửa hàng bách hóa là đủ rồi.

Lục Trung cũng nghĩ, quy mô quá lớn thì khó lòng chăm sóc tốt. Chuyên tâm kinh doanh tiệm bạc và cửa hàng bách hóa là được.

Gia đình mình cũng không còn người thân nào để lo lắng.

Người chị dâu, vợ của anh cả, là một người phụ nữ tân thời. Anh cả mất chưa bao lâu, nàng đã tái giá.

Anh hai vẫn chưa thành thân.

Cho nên, anh cũng không có gì đáng bận tâm ở nhà.

Tuy nhiên,

Sớm muộn gì mình cũng sẽ trở về.

Lục Minh cắn răng, nhìn về hướng Võ An qua cửa sổ xe.

Linh hồn chuyển đến dị thế giới, một chuyện kỳ diệu đến thế, vậy mà lại ra nông nỗi chật vật này.

“Kim Bảo Nhi, dừng xe! Xuống xe, thay quần áo.” Lục Minh nói. Anh thấy chiếc xe sắp rời con đường đất xuyên qua cánh đồng xanh mướt, chuẩn bị lên đường nhựa, nơi sẽ không còn chỗ ẩn nấp.

Trong cốp xe, có quần áo vải thô, tóc giả, thuốc nhuộm, v.v. mà Lục Minh đã dặn Kim Bảo Nhi chuẩn bị.

Lục Minh đưa mấy món đồ cho Chân thị trong xe, gồm tóc giả và thuốc nhuộm: “Cô thay trong xe đi, đội tóc giả vào, làm lem mặt chút. Cô từng học hát hí khúc, biết trang điểm đúng không? Cứ hóa trang sao cho càng khó coi càng tốt.”

Bộ quần áo nông dân này bốc mùi hôi, Lục Minh vốn tưởng nàng ít nhất sẽ phàn nàn vài câu, ai dè nàng chỉ ừ một tiếng rồi bắt đầu làm theo lời anh nói, ngoan ngoãn đến lạ.

Về đến khoang sau, Lục Minh cũng cùng Kim Bảo Nhi thay quần áo vải thô, đội tóc giả. Cứ như vậy, họ mới cân xứng với chiếc cặp da cũ kỹ đựng khoản tiền lớn kia.

“Cậu lập tức đi đến tiệm cầm đồ Lâm Ký lớn nhất Lâm Xuyên, nói có một chiếc xe, 20 đồng bạc bán cho bọn họ!”

Kim Bảo Nhi ngây người: “Thiếu gia, sao lại rẻ vậy ạ? Dù có vội bán đi chăng nữa, thì cũng quá...”

Lục Minh khoát tay: “Lão Lâm và Song Long hội vốn bất hòa. Vả lại, cũng vì giá rẻ, họ có thể kiếm lời, nên họ sẽ tìm mọi cách để không ai tra ra được nguồn gốc chiếc xe. Bán cho họ 20 đồng bạc, họ sẽ hiểu chúng ta đang bỏ trốn khẩn cấp, tình thế nghiêm trọng đến mức nào, và sẽ xử lý nhanh chóng hơn, giúp chúng ta xóa dấu vết rất tốt.”

Anh chỉ vào chiếc xe và bộ âu phục vừa thay trong cốp xe: “Những thứ này, họ sẽ tận tâm tận lực giúp chúng ta tiêu hủy. Chiếc xe cũng sẽ rất nhanh thay đổi diện mạo, hiểu chưa?”

Hai mắt Kim Bảo Nhi sáng rực: “Thiếu gia, ngài, ngài thật thông minh.”

“Đi đi.” Lục Minh phất tay.

Nhìn bóng lưng Kim Bảo Nhi, Lục Minh gật đầu.

Thật ra, việc yêu cầu Kim Bảo Nhi mang một khoản tiền lớn như vậy đến đón mình, đối với Kim Bảo, chẳng phải là một loại khảo nghiệm tình người sao?

Tuy trong những mảnh ký ức còn sót lại, Kim Bảo Nhi vô cùng trung thành.

Nhưng dù sao, cậu ta cũng là kẻ liếm máu trên mũi đao, đôi khi, nhiều chuyện chỉ là một ý niệm thoáng qua.

Anh vốn dĩ không muốn thử lòng người, bởi vì đôi khi, ranh giới đạo đức của con người thấp đến mức có thể làm những chuyện bạn không thể tưởng tượng nổi.

Tuy nhiên lúc đó anh bất đắc dĩ, chỉ đành đánh cược. Xem ra, đã thành công.

...

Lão Lâm đến rất nhanh, hiển nhiên là người thông minh.

Tiền trao cháo múc, hai bên nhanh chóng hoàn tất giao dịch.

Ba người Lục Minh được xe ngựa của lão Lâm đưa đến nhà ga.

Võ An cũng có nhà ga, nhưng Lục Minh lại đi ngược hướng đến huyện Lâm Xuyên cách đó hơn trăm dặm.

Những việc này, không hẳn là vì sợ cảnh sát hay Song Long hội, mà là để kẻ đứng sau giật dây kia muốn tra tung tích mình thì ngay từ đầu đã gặp vô vàn khó khăn.

Anh mua vé tàu từ Lâm Xuyên đến thành phố Hắc Sơn.

Thành phố Hắc Sơn là thành phố phồn hoa nhất trong tỉnh, ngoài tỉnh lỵ.

Đến Hắc Sơn, ba người tìm một quán trọ nhỏ ở lại vài ngày.

Kim Bảo Nhi cũng không ngờ tới là, tại Hắc Sơn, Lục Minh lại chia tay với cậu ta, muốn cậu ta ở lại đây.

Họ cũng đã ước định, nếu sau này Lục Minh đến tìm, thì vào mùng một mỗi tháng sẽ đăng thông báo tìm người trên nhật báo buổi tối Hắc Sơn, với nội dung đã ghi rõ từng chữ một cho Kim Bảo Nhi.

Ở thêm hai ngày, Lục Minh và Chân thị leo lên chuyến tàu đi về tỉnh lân cận.

Khi chia tay Kim Bảo Nhi ở quán trọ nhỏ, Lục Minh đã lén nhét một cọc tiền mặt vào túi cậu ta.

Một vạn đế quốc tệ, nếu gửi ngân hàng, tại một thành phố nhỏ, tiền lãi đủ cho một gia đình ba người ăn uống không phải lo cả đời.

Ba người đến, hai người đi, lại tạo thêm một chướng ngại cho kẻ theo dõi.

Đến một thành phố ở tỉnh lân cận, họ cũng ở trọ tại một quán trọ nhỏ vài ngày. Lục Minh còn cố gắng kết giao một người bạn, sau đó cùng người này đồng hành, mua vé xe đi về phía Tây.

Cứ như vậy, hai người lại biến thành ba người, ba người với vẻ ngoài hoàn toàn khác biệt.

Trong thời gian này, trên tờ nhật báo buổi tối ở đó, Lục Minh thấy tin tức từ Võ An.

Lại là hai tên lữ soái ở Võ An điều động binh mã, xảy ra chiến tranh.

Tất cả đều do việc Song Long hội bạo loạn. Một tên lữ soái khác liền thấy có cơ hội trục lợi, cho rằng lữ soái ban đầu kiểm soát Võ An đã suy yếu, khiến các băng đảng mặc sức hoành hành.

Nhìn tờ báo này, Lục Minh chỉ biết xoa đầu.

Trên báo còn nói, Song Long hội bạo loạn vây công pháp viện, còn đánh trọng thương một cảnh quan họ Lý.

Về phần vụ án của mình, dù là khởi ngu���n của mọi chuyện, nhưng hiển nhiên chẳng đáng kể gì so với đại sự này, nên căn bản không hề được nhắc tới.

Lý Minh Hiên, thằng bé kém may mắn này, Lục Minh dở khóc dở cười.

Khi tờ nhật báo buổi tối bị ném vào thùng rác trên xe lửa, chuyến tàu cũng đã rời khỏi khu vực bốn tỉnh phía Bắc, nhả khói đen, lao vào vùng lãnh thổ trực thuộc đế quốc.

...

Ở một thành phố nọ vài ngày, Lục Minh lại cùng Chân thị lên chuyến tàu nam tiến.

Cứ thế, họ đi vòng vèo, nam tiến bắc thượng, lượn một vòng lớn, rồi lại đến tỉnh An Sơn, thuộc bốn tỉnh Bắc Vực.

Cách thời điểm rời Võ An đã hơn hai tháng, Lục Minh và Chân thị đã cải trang vài lần.

Chân thị từ trước đến nay chưa từng hỏi Lục Minh muốn làm gì, chỉ im lặng đi theo anh, đi tàu lửa khắp nơi, nam tiến bắc thượng.

Tại An Sơn, Lục Minh mua vé xe đi một thành phố ở Tây Vực, cách đó ngàn dặm.

Sau đó, đến thành phố kia, họ lại đi thêm vài chặng, cuối cùng, từ một thành phố nội địa của đế quốc tên là Hán Châu, mua vé tàu đi Đông Hải thị.

Đông Hải thị chính là điểm đến cuối cùng của Lục Minh.

Đông Hải thị, tên gọi đầy đủ là “Khu đô thị tự trị đặc biệt Đông Hải”.

Nơi đây từng là thủ đô của vương triều Trung Châu, vô cùng phồn hoa.

Ở thế giới này, Lục Minh là người Trung Châu.

Ngàn năm trước, người Tây Dương đã diệt vong vương triều Trung Châu, biến thành phố Đông Hải thành lãnh địa tư nhân của hoàng tộc, ban đặc ân cho nó thành một thành bang tự do. Diễn biến cho đến nay, nó trở thành khu tự trị đặc biệt. Bởi vị trí địa lý đặc thù, Đông Hải thị trở thành thành phố lớn và phồn hoa nhất, chỉ sau đế đô.

Trong mắt Lục Minh, Đông Hải thị trong đế quốc tương tự như ý nghĩa của New York những năm 40-50 đối với Hợp Chủng Quốc, hoặc Bến Thượng Hải cùng thời đại đối với Trung Quốc.

Những tòa nhà cao tầng phồn hoa kia, "mình" đã từng nhìn thấy hình ảnh.

Trong những mảnh ký ức còn sót lại, một kẻ hoàn khố như "mình" cũng rất hứng thú với Đông Hải phồn hoa, phát triển vượt bậc cùng đủ loại hình thức giải trí xa hoa. Nếu không phải khoảng cách quá xa, mấy ngàn cây số, chắc chắn đã muốn đến xem rồi.

Những bức ảnh về Đông Hải thị cũng khiến người ta nhớ đến New York những năm 40-50. Từ góc độ phát triển đô thị, cả hai rất giống nhau.

Năm nay là năm 949 của đế quốc. Xét từ một khía cạnh nào đó, công nghệ hay mức độ phát triển của thế giới này khá giống với những năm 40-50 của thế kỷ 20 ở thế giới của Lục Minh. Tuy nhiên, bởi vì thế giới này, cho đến hiện nay, vẫn còn những vùng đất hoang vu xung quanh cùng với những đại dương kỳ lạ, sóng điện từ hỗn loạn, v.v., nên căn bản vẫn chưa lập bản đồ toàn bộ thế giới một cách rõ ràng. Chỉ dựa trên tính toán khoa học mà cho rằng thế giới này là hình cầu.

Vì sở hữu những đặc trưng địa lý hoàn toàn khác biệt so với Địa Cầu, hướng phát triển khoa học kỹ thuật của thế giới này cũng khác biệt.

Đương nhiên, những điều này anh cũng chỉ có một khái niệm chung chung, cụ thể thế nào, còn phải từ từ lý giải.

Còn hiện tại, đại ẩn thì ẩn mình nơi triều chính, tiểu ẩn thì ẩn nơi sơn dã. Mình thì không thể đại ẩn, vậy đành ẩn mình nơi đô thị.

Không có thành phố nào có thể giấu mình tốt hơn Đông Hải thị.

Nếu đi nông thôn, anh sợ sẽ càng đáng chú ý.

Đông Hải là nơi tam giáo cửu lưu hội tụ, cấu thành dân cư vốn vô cùng phức tạp.

Một thành phố khổng lồ với hàng triệu dân cư, không biết có bao nhiêu kẻ chạy trốn từ nơi khác đang ẩn náu trong đó.

Hơn nữa, Đông Hải thị cách bốn tỉnh phía Bắc mấy ngàn dặm, quả thực là hai thế giới. Lối sống và tư tưởng khác biệt, tin tức giữa hai nơi gần như bị cô lập.

Kẻ đứng sau giật dây kia, ở bốn tỉnh phía Bắc có lẽ hô phong hoán vũ, nhưng chắc hẳn không thể muốn làm gì thì làm ở Đông Hải thị.

Đương nhiên, anh vẫn phải cẩn thận gấp bội mới là.

Quan trọng hơn, bảo vật gia truyền của anh cũng có chút liên quan đến Đông Hải.

Anh có rất nhiều nghi vấn, bao gồm cả việc gia tộc mình rốt cuộc vì sao lại chuốc lấy tai họa lớn đến thế.

Có lẽ, chỉ có thể tìm thấy đáp án từ bảo vật gia truyền.

Vì vậy, Đông Hải là chuyến đi tất yếu.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free