(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Yêu Tinh - Chương 22: Giấu đầu lòi đuôi
Đang lúc khoan khoái dễ chịu, Tần Chinh nheo mắt mơ màng nghĩ về tương lai. Chén trà sứ thanh hoa trong tay hắn chứa đầy nước trà ấm áp, nhưng chẳng thấy gã thần côn này có ý định uống một ngụm nào. Ngược lại, khi thấy George đang bước nhanh đến từ cửa chính, ngón trỏ và ngón cái tay trái hắn lại khẽ xoa nhẹ v��o nhau.
Từng thấy kẻ coi tiền như rác, nhưng chưa từng thấy kẻ lỗ mãng đến vậy.
Chính ngươi tự đâm đầu vào, thì đừng trách ta ra tay không lưu tình. Huống hồ, ngươi là một tên Tây dương ngoại quốc, đối với những kẻ như mãnh thú hồng hoang, ta nào cần phải mang lòng nhân từ.
Cắt thịt nuôi chim ưng là việc của Phật Tổ, còn ta chỉ là một kẻ nhỏ bé, chút áp lực lớn hơn là sẽ sụp đổ mà thôi.
Không ngừng tự an ủi bản thân, tâm tình Tần Chinh càng lúc càng tươi sáng, rạng rỡ động lòng người. Khóe miệng hắn cũng cong lên một cách đầy viên mãn.
"Tiên sinh George, sao ngài lại đến nhanh vậy?" Tần Chinh đặt chén trà xuống. Vài giọt nước trà xanh bắn tung tóe lên tay, ấm áp dịu dàng, cảm giác thật thoải mái, tựa như ánh mặt trời bên ngoài, rải lên người thật ấm áp.
"Bốn bức tranh kia của ngươi đâu?" George hỏi.
Lúc này, ánh mắt Tần Chinh chuyển sang Bạch Chấn Quân đang sững sờ đứng ở cửa ra vào. Nụ cười hắn cứng lại, rồi sau đó dùng một nụ cười càng tươi sáng hơn mà nói: "Bạch thiếu gia có nhã hứng quang lâm, thật là vinh hạnh cho kẻ hèn này, thật là vinh hạnh..."
Bạch Chấn Quân đang chú ý tấm biển hiệu của Thanh Đằng Họa Quán, nghe thấy giọng nói sang sảng của Tần Chinh, mới thu ánh mắt về. Hắn khẽ nhếch khóe miệng, cười nói: "Tần thiếu gia thâm tàng bất lộ, Bạch mỗ vô cùng bội phục, vô cùng bội phục..."
"Đâu có đâu có, ta đây chỉ là người tầm thường, không có địa vị gì cao sang, dựa vào miệng lưỡi mà kiếm cơm ăn thôi." Tần Chinh càng thêm khiêm tốn nói.
Nhìn người ta kìa, mang tuyệt kỹ mà không hề kiêu ngạo. Chỉ riêng cái tâm nhẫn nại, không kiêu căng, không phô trương này thôi, cũng không phải những kẻ nhị thế tổ ngang ngược kia có thể sánh bằng.
Bởi vậy, Bạch Chấn Quân càng tin tưởng Tần Chinh là một mãnh long quá giang.
"Hai người quen nhau sao?" George khó hiểu, quay đầu nhìn thoáng qua hai người đang đối đãi nhau đầy khách khí.
"Là bằng hữu."
"Hai mặt duyên phận."
Đây là câu trả lời của Bạch Chấn Quân và Tần Chinh.
Điều này lại càng khiến George khó hiểu. Hắn hiểu con người Bạch Chấn Quân, ông ta là một "cao nhân" không m���y khi niềm nở với người khác. Vậy mà có thể khiến ông ta xưng là bằng hữu, thì chẳng có ai không phải là người tài năng xuất chúng trong từng lĩnh vực. Chẳng lẽ người bán hàng trước mặt này cũng là một vị cao nhân sao?
Lại thêm câu trả lời của người bán hàng trước mặt: "Hai mặt duyên phận." Hiển nhiên là không hề để Bạch Chấn Quân vào mắt.
George nghĩ mãi không rõ, cũng lười nghĩ tiếp. Hắn vẫn luôn cho rằng các mối quan hệ ở Hoa Hạ giống như rễ cây cổ thụ chằng chịt, phức tạp đến mức khó mà hiểu thấu.
"George là bằng hữu của ta, hắn muốn mua bốn bức tranh ở đây." Đối với câu trả lời của Tần Chinh, Bạch Chấn Quân cũng không tức giận. Dù sao, hắn nói đúng sự thật, hai người quả thật chỉ có hai mặt duyên phận mà thôi, hơn nữa còn là gặp nhau trong tình thế đối chọi.
Gương mặt là của mình, còn thể diện là do người khác ban cho. Hắn không cho người khác thể diện, thì cũng không thể đòi hỏi người khác phải nể mặt hắn.
"À, ta biết rồi." Tần Chinh gật đầu nói: "Trước đó chúng ta đã nói rồi, hắn mang bốn triệu tới, ta bán cho hắn bốn bức tranh."
"Đúng vậy, đúng vậy." George không thể chờ đợi được mà nói.
"Ta có thể xem qua bốn bức tranh này không?" Bạch Chấn Quân rất hiểu George, nếu không phải nhìn thấy bảo vật, hắn sẽ không vui mừng đến thế.
"Có thể chứ." Nói xong, Tần Chinh liền từ trong tủ lấy ra bốn bức tranh, hơn nữa giải thích: "Tôm của Tề Bạch Thạch, ngựa hồng từ bi, chim ưng của Lý Khổ Thiền..."
Nói xong, Tần Chinh liền lần lượt mở ra từng bức.
Hắn vừa mở tranh, vừa nói: "Mọi người đều là người trong nghề, ta cũng không lừa các vị đâu, đây đều là đồ giả."
Trước khi đến, Bạch Chấn Quân đã đoán được kết quả này. Thế nhưng, một bức đồ giả lại có thể bán một triệu, điều này chẳng phải quá khó tin sao?
Tuy nhiên, hắn cũng không nghi ngờ, bởi vì trước đó Tần Chinh đã có thể lấy ra một bức 《Lư Sơn Đồ》 y hệt bản gốc.
Linh quang chợt lóe, trong đầu Bạch Chấn Quân hiện lên một ý nghĩ điên rồ: Với năng lực của Tần Chinh, liệu có thể hoàn toàn phục chế các bức họa, khiến chúng giống y như thật, thần hình như một không?
Rất nhanh, hắn liền gạt bỏ ý nghĩ điên rồ đó. Một người có thể bắt chước một người, hai người, thậm chí ba người, nhưng nếu là năm sáu người, thì sẽ lực bất tòng tâm. Dù sao, mỗi người đều có phong cách riêng, kinh nghiệm riêng, ý cảnh muốn biểu đạt qua từng nét bút cũng khác biệt quá lớn.
Bất giác, Bạch Chấn Quân cười khổ lắc đầu, nhận thấy ý nghĩ này quá không phù hợp với thực tế rồi.
Rất nhanh, hắn cảm thấy cổ mình cứng đờ lại.
Hắn từ trước đến nay đều có nghiên cứu về tranh sơn thủy. Mặc dù không thể nói đạt đến tiêu chuẩn đại sư, nhưng tư cách Giám định sư chuyên nghiệp của hắn cũng không thể giả được.
Nếu không phải Tần Chinh nói bốn bức tranh này là đồ giả, thì ấn tượng của hắn chính là: Tần Chinh là một Giang Dương đại đạo, tên này đã thần không biết quỷ không hay trộm bốn bức tranh này từ viện bảo tàng ra.
Đột nhiên, trong đầu Bạch Chấn Quân trống rỗng, hắn kinh ngạc đứng sững tại chỗ, thất thần đánh giá bốn bức tranh trước mắt.
"Tranh này từ đâu đến vậy?" Một lúc lâu sau, Bạch Chấn Quân trầm giọng hỏi.
"Tác phẩm của sư phụ ta." Tần Chinh không cần nghĩ ngợi, tự tìm cho mình một vị sư phụ "tiện nghi".
"Sư phụ của ngươi lớn tuổi cỡ nào?" Tuy rằng khó có thể tin được, nhưng Bạch Chấn Quân vẫn khó mà tin nổi, lại có người thật sự có thể bắt chước tác phẩm của nhiều họa sĩ khác nhau một cách giống y như đúc, hơn nữa còn đạt đến trình độ "nhân bản" như vậy.
"Đừng nhắc đến bà ấy, cấp bậc lão yêu quái rồi." Điểm này, Tần Chinh ngược lại không giống nói dối, Doãn Nhược Lan quả thật đã sống gần bốn ngàn năm.
Tần Chinh càng không thèm để ý, Bạch Chấn Quân lại càng suy nghĩ nhiều. Nhìn dáng vẻ hồn nhiên không chút bận tâm của đối phương, hiển nhiên lão sư của Tần Chinh là một đại nghệ thuật gia.
"Bốn bức tranh này đáng giá bao nhiêu?" Bạch Chấn Quân do dự, hắn lấy đâu ra bốn triệu đây?
"Như vậy, lại lần nữa không có lần thứ ba. Nếu chúng ta còn gặp nhau lần thứ ba, ta sẽ tặng bốn bức tranh này cho các vị vậy." Tần Chinh ra vẻ hào phóng, nói một câu như thể làm mình phá sản vậy.
"Thế này thì làm sao dám nhận chứ?" Bạch Chấn Quân trố mắt. Thật là một bút lớn, dù cho những đại thiếu gia chân chính cũng không thể đạt tới trình độ như vậy, ra tay ngàn vàng...
Tần Chinh chờ đúng là câu khách khí này. Gã thần côn này ngừng vuốt ve các ngón tay, nhếch miệng cười nói: "Ta tặng cho các vị mà các vị không muốn, đã vậy, ta cũng không miễn cưỡng nữa. Các vị cũng đừng khách khí nữa, mỗi bức tranh hai trăm năm mươi nghìn, tổng cộng một triệu, ta nửa bán nửa tặng, giao cho các vị vậy."
"Cái này không phải rất tốt sao?" George bên cạnh có chút choáng váng, tác phẩm giá trị cả triệu mà cứ thế tặng người rồi, trong chốc lát, trong lòng hắn tràn đầy vui sướng.
Đồng thời, cũng hoài nghi Tần Chinh có mục đích riêng.
Bạch Chấn Quân không giống George đã sống lâu năm ở nước ngoài, cũng không lập tức đáp ứng, mà nói: "Tần thiếu gia có yêu cầu gì khác sao?"
"Lấy lòng tiểu nhân mà đo bụng quân tử." Sắc mặt Tần Chinh đột biến, lạnh nhạt nói: "Tranh này, ta không bán nữa!"
Cũng không phải Tần Chinh trở mặt nhanh hơn lật sách, mấy bức tranh này vốn không đáng bao nhiêu tiền. Nhưng có một điểm có thể khẳng định: ngoài việc nửa mua nửa tặng, hắn vẫn có tâm muốn kết giao với Bạch Chấn Quân. Dù sao, có một "đại thần" như vậy bảo kê ngoài đời thực, sẽ an toàn hơn rất nhiều.
Bạch Chấn Quân hoài nghi là có lý do, cẩn thận vẫn hơn.
Còn Tần Chinh trở mặt, chính là để chứng minh tấm lòng "bằng phẳng thẳng thắn" của mình, ta không hổ thẹn với lương tâm, dĩ nhiên là không cần nhìn sắc mặt ngươi mà làm việc.
Tần Chinh trở mặt, ngược lại khiến Bạch Chấn Quân vô cùng xấu hổ, giải thích: "Tần thiếu gia đừng trách ta đa nghi."
Sau một thoáng trầm mặc, Bạch Chấn Quân lại mở miệng nói: "Tần thiếu gia đem đồ vật giá bốn triệu, dùng một triệu mà bán đi. Phần nhân tình này ta nhớ kỹ, ngày khác nếu có việc gì, xin cứ nói một tiếng."
Đạt được mục đích của mình, Tần Chinh cũng không khách khí, nói: "Một triệu thì một triệu vậy, đừng khách khí với ta, ta chỉ sợ khách khí thôi. Nào, mời ngồi uống trà, uống trà đi, trà Long Tỉnh xuân mới pha đấy."
Sắp xếp ổn thỏa, sau khi ba người ngồi xuống, tâm trí George toàn bộ tập trung vào bốn bức tranh kia.
Ngược lại, Tần Chinh và Bạch Chấn Quân lại chậm rãi trò chuyện.
Chỉ thấy gã thần côn này mặt dày vô sỉ, linh cơ chợt động, nói: "Bạch thiếu gia, ta quả thật có một chuyện muốn nhờ."
Trong lòng Bạch Chấn Quân lúc này cảnh giác, "vô công bất thụ lộc," Tần Chinh này thật không yên phận. Hắn nói: "Tần thiếu gia cứ nói đừng ngại, nếu ta có thể giúp được, tự nhiên sẽ hết lòng làm."
"Ta chỉ là một tiểu nhân vật, cũng chẳng có việc gì to tát." Tần Chinh ngượng ngùng cười nói: "Ta là người mà, ít nhiều cũng có chút lòng hư vinh."
"Tần thiếu gia cũng không cần khách khí với ta nữa." Thấy Tần Chinh do dự, trong lòng Bạch Chấn Quân lộp bộp một tiếng, chẳng lẽ gã thần côn này thật sự muốn sư tử há mồm sao?
Tần Chinh vặn vẹo nói: "Theo ta được biết, Bạch thiếu gia là giảng viên Đại học Nông nghiệp Lai huyện. Ngài xem, có thể nào sắp xếp cho ta một chức vụ ở đó không?" Thấy sắc mặt Bạch Chấn Quân trầm xuống, gã thần côn này mới nói tiếp: "Chỉ cần là chức danh cố vấn là được rồi, ta không cần lương bổng đâu."
Lời nói đến đây, cuối cùng Tần Chinh cũng để lộ cái đuôi hồ ly của mình. Hắn còn tự an ủi mình rằng: cho dù là mua danh chuộc tiếng, thì đó cũng là "ngọc", xem như thêm một viên gạch vinh dự vào công trình đời mình. Nhiều thân phận, cũng nhi���u phần bảo đảm, sao lại không làm chứ?
"Chuyện này đơn giản thôi." Trong lòng Bạch Chấn Quân từ u ám chuyển thành trời trong xanh.
Đừng nói là cố vấn không tốn tiền, mà ngay cả cố vấn có tiền, trong đại học cũng có rất nhiều, không thiếu không nhiều, thêm một người cũng chẳng sao. Huống hồ, làm như vậy, thật sự là nể mặt Tần Chinh. Thời gian hai người gặp mặt sau này, cũng có một lý do tốt đẹp - đồng nghiệp.
Cầm lấy bốn bức tranh, Bạch Chấn Quân chuyển khoản.
Dưới nụ cười tươi rói lộ rõ vẻ vui mừng của Tần Chinh, Bạch Chấn Quân và George đã rời khỏi Thanh Đằng Họa Quán.
"Hắn vì sao lại bán cho chúng ta một triệu?" George hỏi.
"Hắn căn bản không thiếu chút tiền ấy." Như có điều suy nghĩ, Bạch Chấn Quân cuối cùng nói: "Hoặc là, hắn chỉ muốn mấy cái chức danh mà thôi."
Hiểu ra như vậy, Bạch Chấn Quân chính mình cũng không muốn tin.
Ngược lại, George gật đầu, sâu sắc đồng tình, nói: "Bất kể nghĩ thế nào, có được bốn bức tranh này, chúng ta cần phải vui mừng, càng nên cẩn thận nghiên cứu một phen."
Bạch Chấn Quân khẽ gật đầu, thuận miệng đáp lời: "Cũng nên nghiên cứu một chút." Nói xong câu đó, ánh mắt hắn lộ ra tinh quang, nói: "George, ngươi về trường học trước đi, ta còn có chút chuyện khác cần làm."
"Được." George không nghĩ nhiều, vội vã về lại nhà trọ nghiên cứu tác phẩm hội họa.
Đợi George rời đi, Bạch Chấn Quân mới lên xe, phóng thẳng đến cục cảnh sát, hắn quyết định tra xét hồ sơ của Tần Chinh.
Sớm bán đi bốn bức tranh, Tần Chinh tâm tình vui sướng, ngâm nga một điệu dân ca rồi trở về nhà.
"Ngươi về rồi sao?" Khuôn mặt trắng nõn của Doãn Nhược Lan như hoa đào nở rộ giữa mùa xuân, xinh đẹp động lòng người.
"Ta gặp Bạch Chấn Quân rồi, đã bán tranh cho hắn, kiếm lời một triệu." Tần Chinh giơ chi phiếu trong tay lên.
"Cũng tốt, số tiền này đủ chúng ta tiêu xài một thời gian rồi." Doãn Nhược Lan nói khẽ như hơi thở.
"Cái gì? Hai triệu mà đủ tiêu xài một thời gian ư, đồ phá sản đàn bà này!"
Tần Chinh hung hăng trợn mắt nhìn Doãn Nhược Lan một cái, không khách khí nói: "Sống trong nhà, phải biết tiết kiệm đó!!!"
Những dòng chữ tinh túy này được trích dẫn độc quyền từ nguồn tài liệu quý giá của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.