(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Yêu Tinh - Chương 21: Hoạn lộ thênh thang
Chỉ vỏn vẹn một giờ đồng hồ, George đã từ ngân hàng nông nghiệp trở về với giấy tờ trên tay.
"Đây là giấy tờ một triệu. Ngài xem qua một chút." Nói rồi, George đưa giấy tờ cho Tần Chinh, trong khi hai phần ba sự chú ý của hắn đã dồn cả vào bức họa 《Mona Lisa》.
Tần Chinh đã kích hoạt chức năng tin nhắn thông báo cho tài khoản ngân hàng của mình, nên khi số tiền George chuyển khoản đã về đến tài khoản, gã thần côn này, đôi ngón cái và ngón trỏ đang chà xát vào nhau bỗng khựng lại. Thâm tâm hắn cảm thán rằng: "Giá càng cao, lợi nhuận càng lớn." Đạo lý này quả không sai. Xem ra việc vặt tiền người có tiền là đúng đắn rồi. Tuy nhiên, ngoài miệng hắn vẫn không quên tâng bốc George, nói: "Ngài mang trong mình một phần tư dòng máu quý tộc ngoại quốc, tự nhiên sẽ không chơi trò tâm kế với một tiểu thương buôn bán vỉa hè như ta. Ta tin vào nhân phẩm của ngài, chẳng cần phải xem đâu."
Vừa nói, Tần Chinh tiện tay vò tờ giấy thành một nắm, rồi ném vào thùng rác.
Đối với hành động của Tần Chinh, George có chút tán thưởng, gật đầu nói: "Bức 《Mona Lisa》 này, ta sẽ mang đi."
"Ngài cứ tự nhiên. Hoan nghênh ngài ghé thăm lần nữa." Tần Chinh dang tay ra, sau đó bồi thêm một câu: "Ngài còn cần món nào khác nữa không?"
George sững sờ, ánh mắt hắn nhanh chóng tập trung vào bốn bức họa khác. Suy nghĩ một lát, hắn trầm ngâm hỏi: "Bốn bức họa khác của ngươi bán giá bao nhiêu?"
"Ngài đã mua của ta một bức rồi, ta cũng không nói thách với ngài làm gì. Mỗi bức một triệu, ngài cứ lấy đi." Tần Chinh khí phách ngút trời. Lừa người mà lừa được đến mức này, đúng là sảng khoái!
"Một triệu sao?" George nhíu mày hỏi.
"Là mỗi bức một triệu ạ." Tần Chinh suýt chút nữa đã bật dậy mà đồng ý ngay lập tức.
Lại một lần nữa chần chừ trong chốc lát, George nói: "Ta không có nhiều tiền mặt đến thế. Ngươi giữ giúp ta những bức tranh này một tuần nhé."
"Ba ngày thôi. Ta tối đa chỉ có thể giữ giúp ngài ba ngày." Tần Chinh suy nghĩ trong chốc lát, rồi sảng khoái đáp.
"Ba ngày sau, ta sẽ đến lấy tranh." George cắn răng nói.
Năm triệu đồng, đối với hắn mà nói, cũng không phải một con số nhỏ.
"Tiên sinh George, ta chỉ có thể đợi ngài ba ngày thôi đấy." Tần Chinh híp đôi mắt lại, vẫn chưa thỏa mãn nói.
"Tối đa là ba ngày." Nói rồi, George liền vội vàng rời đi.
Sau khi George rời đi, bà chị bán hàng rong ngoài Thanh Đằng Họa Quán nghi ngờ bước vào, kinh ngạc hỏi: "Mấy bức tranh vừa rồi ngươi bán được rồi sao?"
"Bán được rồi." Tần Chinh mặt mày hớn hở. Lớn ngần này rồi, hắn còn chưa từng thấy một triệu đồng là như thế nào. Hôm nay, hắn cũng có thể tự hào nói một câu: tiền ư, tất cả đều là phù vân, trong mắt ta chỉ là một dãy số mà thôi.
"Bán bao nhiêu tiền?" Bà chị bán hàng rong vô thức hỏi một câu. Theo bà ta thấy, nghề đồ cổ này tuy có thể lừa được người không chuyên, nhưng với người trẻ tuổi vừa rồi, nhiều lắm cũng chỉ mua khoảng ba, năm chục ngàn thôi.
Tần Chinh không nói gì, theo thùng rác tìm ra phiếu chuyển khoản ngân hàng lúc trước, đưa cho bà chị.
Bà chị dụi dụi mắt, hoa mắt ư? Ta dụi nữa xem nào, sao vẫn thấy hoa thế này.
"Một triệu..." Mãi đến khi xác nhận không sai, bà chị mới lắp bắp...
Không nói đến sự sảng khoái trong lòng Tần Chinh, cũng không nói đến sự kinh ngạc của bà chị bán hàng rong, bây giờ chúng ta hãy nói một chút về George.
Là một họa sĩ trẻ tuổi tài năng kiệt xuất, George có thành tựu trên hội họa khiến nhiều người dùng tranh nước ngoài phải kinh ngạc, khả năng giám định và thưởng thức của hắn cũng đạt đến đỉnh cao.
Khi hắn nhìn thấy bức 《Mona Lisa》 giả này, nhất thời đã yêu thích vô cùng. Hắn hoàn toàn đồng tình với lời nói của Tần Chinh, dù bức họa này là đồ giả, nhưng nó đã thể hiện trọn vẹn ý cảnh của bản gốc. Hắn vốn đoán rằng bức họa này ít nhất phải hai triệu đồng mới có thể sở hữu được, không ngờ đối phương lại là một kẻ ngốc nghếch, một triệu đồng đã sảng khoái bán đi rồi.
Điều này khiến hắn có cảm giác như vừa vớ được của hời. Cảm giác vui vẻ sảng khoái khi gặp được chuyện tốt, chính là đây!
Trở về căn nhà trọ đơn thân mà Đại học Nông nghiệp Lai Huyện đã đặc biệt sắp xếp cho hắn, hắn không thể chờ đợi thêm được nữa, liền trải rộng bức họa vĩ đại này ra, cẩn thận chiêm nghiệm ý cảnh trong đó.
Mãi cho đến khi trời tối đen, George cũng không bước ra khỏi nhà trọ nửa bước.
Hơn nữa, hắn đã hoàn toàn quên mất, chiều nay hắn còn có tiết học.
Sau khi liên tục kiểm chứng, cuối cùng hắn cũng xác định bức họa này vật siêu sở giá trị, một triệu đồng, quả thực quá rẻ.
Không kiềm chế được sự xúc động trong lòng, hắn quyết định cùng bạn trên mạng chia sẻ niềm vui sướng của mình. Dù sao, chuyện vớ bẫm như thế này đâu phải ai cũng gặp được.
George nhanh chóng đăng nhập vào một diễn đàn tranh Trung Quốc và phương Tây, với tên tài khoản là Bức Tranh Vương Tử.
Sau khi đăng nhập bằng tên tài khoản này, hắn liền đăng một tiêu đề gây chú ý: "Chào các cậu, tôi vừa nhặt được một bảo bối đáng kinh ngạc nhất thế kỷ này!"
Mặc dù Bức Tranh Vương Tử là người cực kỳ tự phụ, thậm chí có thể dùng từ kiêu ngạo để hình dung, nhưng điều này được xây dựng trên kỹ năng chuyên nghiệp siêu nhất lưu của hắn. Vả lại, những người tham gia diễn đàn này, mỗi người đều có "mũi khoan kim cương" của riêng mình.
Hiển nhiên, tên tài khoản Bức Tranh Vương Tử này vẫn rất được yêu thích trong diễn đàn tranh Trung Quốc và phương Tây.
Bài đăng vừa được hai phút, đã có người bình luận theo, hỏi: "Hoàng tử đã tìm thấy công chúa rồi sao?"
"Đúng vậy, công chúa, chính là công chúa." George trước máy vi tính rất phấn khích, cách ví von này quá đỗi thích hợp rồi. "Tôi đã phát hiện một phiên bản Mona Lisa khác."
"Làm sao có thể? Bức 《Mona Lisa》 vẫn đang được trưng bày ở bảo tàng Louvre kia mà." một người dùng có tên 'Một Đời Phiền Muộn' bình luận.
Làm sao George có thể để người khác khinh thường bảo bối của mình được? Hắn nói thẳng: "Mọi người chờ một lát, tôi sẽ chụp ảnh cho mọi người xem."
Nói rồi, George liền lấy ra chiếc máy ảnh DSLR của mình, với tâm trạng kích động, ghi lại bức 《Mona Lisa》 bằng phương thức điện tử và tải lên diễn đàn.
Trong diễn đàn không thiếu những cao thủ hàng đầu, mà lúc này, mới chỉ là tám giờ tối mà thôi, những người bận rộn cả ngày cũng chỉ vừa mới trực tuyến.
Bức tranh giả này một khi được tải lên, lập tức thu hút sự chú ý rất lớn.
"Ngươi đã bỏ ra bao nhiêu tiền để mua nó?" Sau khi cẩn thận quan sát, người bạn mạng có tên 'Một Đời Phiền Muộn' hỏi.
"Một triệu đồng." George dương dương tự đắc nói: "Có phải là vật siêu sở giá trị không?"
"..." Một Đời Phiền Muộn cảm thấy George này chắc bị lừa đá vào đầu rồi, không chút khách khí nói: "Đây là đồ giả."
"Ta biết mà." Khóe miệng George khẽ nhếch lên, hắn cảm thấy đây mới là điểm cao siêu của mình. Một bức họa quý ở ý cảnh, chứ không phải ở bản thân bức vẽ. Nếu bức họa này còn có chiều sâu hơn cả nguyên tác, vậy ai còn dám nói đây là đồ giả nữa?
"Đây là sự siêu việt, sự vượt trội... Đây là tiến bộ!!!"
Một Đời Phiền Muộn: "..."
Nếu nói trước đây còn có nhiều người cho rằng Bức Tranh Vương Tử là một kẻ đục khoét, vậy bây giờ khi hắn nói rằng chính mình biết bức 《Mona Lisa》 này là đồ giả, thì điều này đáng để xem xét rồi. Một chuyên gia hội họa lại bỏ ra một triệu đồng mua một bức đồ giả.
Bức đồ giả này chẳng lẽ có điểm gì bất phàm sao?
Rất nhiều người bắt đầu nghiêm túc xem xét bức họa này.
Năm phút sau, đã có người không tự giác gật đầu lia lịa.
Lại có người nhíu chặt lông mày.
"Bức Tranh Vương Tử, bức họa này không phải ngươi chụp trong bảo tàng Louvre đấy chứ?"
"Ngươi đang vũ nhục danh dự của ta một cách trầm trọng." George không chút khách khí phản bác, đồng thời lớn tiếng đáp lời: "Bức tranh sơn dầu này ta mua được từ một Thanh Đằng Họa Quán."
"Thanh Đằng Họa Quán?" Bạch Chấn Quân cũng đang ngồi trước máy vi tính, vừa liên tục hút thuốc vừa nhíu mày.
Thanh Đằng Họa Quán, lại là Thanh Đằng Họa Quán.
Bức 《Mona Lisa》 trước mắt hiển nhiên là một bức đồ giả, nhưng lại có thể khiến George, người đang ở tại Đại học Nông nghiệp Lai Huyện, cam tâm tình nguyện bỏ ra một triệu đồng, lại liên tưởng đến bức 《Lư Sơn đồ》 trước đây, sự huyền diệu trong đó không khó mà suy đoán.
Suy đi nghĩ lại, Bạch Chấn Quân luôn cảm thấy có một đôi mắt đang trêu tức nhìn chằm chằm mình. Ngoài sự giật mình, hắn đã gọi điện cho George.
"Chấn Quân, ta đã vớ được bảo bối rồi, đang định tìm ngươi đây." George phấn khích nói.
Bạch Chấn Quân sững sờ, rồi lập tức giật mình, nói: "Ngươi muốn cùng ta thưởng thức bức 《Mona Lisa》 kia sao?"
"Không không, Chấn Quân thân mến." Hiển nhiên, George biết Bạch Chấn Quân cũng thường ghé diễn đàn này. Hắn liền lái sang chuyện khác, nói: "Chấn Quân thân mến, ta cần sự giúp đỡ của ngươi."
"Thế nào?" Bạch Chấn Quân không hiểu sao lại nghĩ đến Tần Chinh, nói: "Ngươi mua phải tranh giả, bị lừa rồi sao?"
"Không phải, không phải." George vội vàng giải thích, nói: "Ta chỉ muốn ngươi cho vay tiền thôi."
"Bao nhiêu?" Bạch Chấn Quân mơ hồ hỏi.
"Bốn triệu đồng." George thẳng thắn như phong cách của người ngoại quốc.
Dù Bạch Chấn Quân đã trải qua sóng gió, chứng kiến đủ mọi mặt xã hội, cũng không khỏi giật mình. George không phải là không có tiền, nhưng với gia cảnh hiện tại của hắn, muốn bỏ ra bốn triệu đồng, e rằng cũng phải bán hết nhà cửa mới đủ.
"Ngươi muốn nhiều tiền đến thế để làm gì?" Bạch Chấn Quân hỏi.
"Chấn Quân thân mến, với tư cách bằng hữu, ta muốn nói cho ngươi biết rằng tại Thanh Đằng Họa Quán vẫn còn bốn bức trân phẩm khác, mà mỗi bức chỉ cần một triệu đồng mà thôi." George tiếc nuối nói: "Đáng tiếc, ta hết tiền rồi..."
"Vẫn còn sao?" Bạch Chấn Quân thoáng do dự, nói: "Ngươi có thể đưa ta đến đó không?"
"Sao vậy, ngươi định tranh giành tranh với ta sao?" George lúc này vội vàng nói: "Chúng ta là bạn bè cơ mà."
Bạch Chấn Quân đương nhiên không thể nào tranh giành tranh với George, điều hắn cảm thấy hứng thú nhất vẫn là Tần Chinh, một cao nhân ẩn mình sâu sắc.
Ngày hôm sau, sau nhi��u lời cam đoan, Bạch Chấn Quân mới được George dẫn vào Thanh Đằng Họa Quán. Hơn nữa, trên đường đi, George, người anh em chí cốt và vốn luôn rành rọt mọi chuyện, bất thường trở nên nói nhiều như vẹt.
Buổi sáng, con phố văn hóa cổ trở nên vô cùng náo nhiệt, mỗi người đều đang tán thưởng thần kỹ lừa đảo của Tần Tam, một bức đồ giả mà hắn lại có thể bán được một triệu đồng.
Thật đúng là "Chu Du đánh Hoàng Cái", một bên cam tâm tình nguyện đánh, một bên cam tâm tình nguyện chịu đòn.
Người gặp chuyện vui tinh thần sảng khoái. Tần Chinh ngồi trong Thanh Đằng Họa Quán, tự mình rót ấm trà Long Tỉnh xuân loại tốt nhất, thoải mái nhàn nhã nhấp từng ngụm.
Ngay tối qua, hắn mang một triệu đồng về nhà, khoe khoang thành quả lao động với Doãn Nhược Lan.
Không ngờ Doãn Nhược Lan còn lười chẳng thèm ngẩng đầu lên, thản nhiên nói: "Mới có chút ít thế này thôi sao? Sau này ngươi sẽ kiếm tiền đến nỗi đếm mỏi cả tay đấy."
Đương nhiên, sự chú ý của Doãn Nhược Lan vẫn bị chai rượu nho đỏ cam quả trong tay Tần Chinh hấp dẫn...
Nhìn Doãn Nhược Lan ưu nhã, Tần Chinh ánh mắt sáng lên hỏi: "Mấy bức tranh hôm qua ấy..."
"Mấy thứ đó, không có hàm lượng kỹ thuật gì mấy. Nếu ngươi không phiền, chúng ta lại vẽ thêm vài bức." Doãn Nhược Lan nhẹ nhàng lắc ly đế cao trong tay, thản nhiên nói.
Tần Chinh: "..."
Trong khoảnh khắc, Tần Chinh đột nhiên cảm thấy cuộc đời bình thường của mình bắt đầu có chút khởi sắc, trước mắt hắn chính là một con đường quan lộ thênh thang, hơn nữa, tất cả đều được trải bằng vàng ròng.
Bản dịch ngữ này do truyen.free độc quyền biên soạn.