(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Yêu Tinh - Chương 237: Hạ gia tỷ muội
Tân trấn chỉ là một trấn nhỏ kinh tế lạc hậu, giữa đô thị lớn như Tề Thủy thành, một trấn như vậy giống như đứa con ghẻ bị ghẻ lạnh, ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, mang ra còn thấy mất mặt. Nói tóm lại, nơi này chính là một thể trạng thiếu dinh dưỡng, khuyết tật, cứ như thể bị thế giới lãng quên vậy.
Hoàng Kỳ Thiên muốn bày một bàn tiệc rượu mời Tần Chinh và Quý Trường Bình, không dám đến tận Tề Thủy thành, chỉ sắp đặt một bàn tại quán ăn trong thị trấn.
Còn về phần thức ăn thì đều là đặc sản địa phương, không có tài nấu nướng của khách sạn năm sao, ngược lại được cái thuần túy, xanh sạch không ô nhiễm. Lấy ví dụ món gà ta này, nó là gà nhà nuôi, được thu mua từ nhà nông dân địa phương, là những con gà già đã nuôi năm sáu năm. Bình thường chúng chỉ ăn cỏ, ăn ít lương thực gần nhà, tuyệt đối không có vấn đề thức ăn gia súc chứa hoóc-môn hay chất kích thích. Hơn nữa, loại gà thả rông này khi ăn đặc biệt ngon. Còn về phần cá và rau dưa, đều là từ ao cá và vườn rau nhà mình, đều là thực phẩm đáng tin cậy.
Thế nhưng, khi Hoàng Kỳ Thiên gọi món, chủ quán vừa nghe đến cái tên Tần Chinh liền hơi giật mình. Sau khi Hoàng Kỳ Thiên miêu tả dáng vẻ Tần Chinh, chủ quán xác nhận đó đúng là người mình quen biết. Ông ta nhất quyết không chịu nhận tiền, thậm chí ngay cả thủ tục ghi sổ thường ngày cũng được miễn. Hơn nữa, ông ta còn hào sảng nói, bữa tiệc này ông ta sẽ bao, nhưng danh nghĩa thì vẫn ghi cho Hoàng Kỳ Thiên.
Hoàng Kỳ Thiên hiểu rõ sự tình đã xảy ra, cũng không thể từ chối tấm thịnh tình ấy. Ông ta cũng rất biết thời thế, tự nhiên để chủ quán chi tiền túi.
Cùng ngày hôm đó, Hoàng Kỳ Thiên trong lòng thấp thỏm lo âu mời Quý Trường Bình và Tần Chinh vào quán ăn.
Lần nữa gặp lại Tần Chinh, chủ quán cơm nhìn Tần Chinh đầy vẻ cảm kích. Thậm chí trước mặt Hoàng Kỳ Thiên, ông ta chủ động ôm Tần Chinh, thì thầm: "Cảm ơn cậu."
"Vợ ông về rồi à?" Không tránh né bất cứ ai, Tần Chinh nhìn chủ quán cơm với vẻ mặt nhẹ nhõm.
Chủ quán cơm không khỏi liếc nhìn Hoàng Kỳ Thiên đang ngoảnh mặt sang một bên. Trong lòng ông ta nghĩ, thằng cha này sao mà trung thực vậy? Dù không hiểu rõ nguyên nhân, nhưng ông ta đoán được, hẳn là do Tần Chinh quan tâm. Ông ta hắc hắc hai tiếng, nói: "Cô ta đã nhận sai với tôi rồi, tôi không thèm để ý đến cô ta, cứ lừa dối cô ta thêm hai ngày nữa rồi tính."
"Tần thiếu gia, có chuyện gì vậy?" Sau khi xong việc, Quý Trường Bình tò mò hỏi.
Tần Chinh hừ hừ hai tiếng, nói: "Mấy ông làm quan các ông ấy à, chẳng có chuyện gì hay ho, chẳng phải mấy chuyện nam nữ đó thôi?" Nói rồi, hắn lại chỉ vào Quý Trường Bình, giới thiệu: "Ông chủ, đây là bí thư đảng ủy Tân trấn mới nhậm chức. Nếu ông ta nuôi chó trong trấn, chúng ta sẽ ăn thịt chó; nếu ông ta dám đụng vào vợ ông, chúng ta sẽ ăn thịt người."
Tần Chinh vừa nói vậy, Quý Trường Bình đã hiểu ra. Con dâu chủ quán cơm này hẳn là làm việc tại chính quyền trấn, có lẽ bị một vị lãnh đạo ngấm ngầm hoặc vốn dĩ đã cấu kết làm chuyện xấu. Tuy nhiên, chuyện nuôi chó trước đây ông ta cũng đã nghe nói. Ông ta ha ha cười, nói: "Tôi cũng muốn ăn thịt chó rồi, hay là nuôi vài con nhỉ?"
"Sao có thể, sao có thể chứ!" Chủ quán cơm lau mồ hôi. Vị người có vẻ ngoài không bắt mắt này dĩ nhiên là tân nhiệm trưởng trấn. Nhìn ông ta một thân thư hương khí tức, liệu có thể trấn áp được dân phong bưu hãn của Tân trấn chăng? Tuy nhiên, ông ta không nói ra, chỉ hơi trầm mặc rồi nói: "Bí thư, Tần thiếu gia, hôm nay Sở cục Hoàng cố ý dặn tôi chuẩn bị đồ ăn ngon nhất..."
Hoàng Kỳ Thiên một bên đứng đợi đầy lo lắng, sợ rằng sẽ xảy ra sai sót gì, một chút bất mãn của Tần Chinh cũng đủ khiến ông ta không chịu nổi. Thấy chủ quán cơm chủ động nhắc đến tên mình, trong lòng ông ta cũng an tâm hơn nhiều.
Dưới sự dẫn dắt của Hoàng Kỳ Thiên, một đoàn ba người đi đến phòng bao trên lầu hai.
Sau khi ba người an tọa, chủ quán cơm cũng nhanh chóng mang thức ăn lên.
"Bí thư và Tần thiếu gia cứ nếm thử đi, đều là đồ ăn nhà quê, đặc sản địa phương cả." Hoàng Kỳ Thiên nhiệt tình mời hai người, nhưng qua những lời nói có vẻ cứng rắn mà lại e dè của ông ta, rõ ràng có thể cảm nhận được sự lo lắng không hề nhỏ.
Nhắc đến bàn đồ ăn này, một là không có vẻ ngoài đẹp mắt, hai là không có mùi vị cầu kỳ, trông có vẻ xấu xí, nhưng khi ăn vào miệng, tuyệt đối có thể cảm nhận được vị tươi ngon đã lâu, đây chính là hương vị của tự nhiên.
Bữa tiệc này vốn là tiệc tạ tội của Hoàng Kỳ Thiên. Trong bữa tiệc, ông ta liên tục mời rư��u, không ngừng bày tỏ thái độ, muốn theo Quý Trường Bình làm nên đại sự.
"Ngươi thật sự có lòng tiến thủ?" Quý Trường Bình ngồi thẳng lưng, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Hoàng Kỳ Thiên đang mang ba phần men say.
"Bí thư có cần, chỉ đâu đánh đó." Hoàng Kỳ Thiên vỗ ngực cam đoan nói.
Quý Trường Bình hài lòng gật đầu, đây cũng là mục đích chuyến đi này của ông ta. Ông ta nói: "Rất tốt, ta sẽ không bạc đãi ngươi."
Hoàng Kỳ Thiên cong khóe miệng, khẳng định nói: "Theo bí thư, nhất định có tiền đồ, người khác có cho tôi mấy trăm vạn, tôi cũng sẽ không động lòng."
Quý Trường Bình lắc đầu, đối với kiểu nịnh bợ cấp thấp này, ông ta không để tâm. Rồi lại chỉnh lời Hoàng Kỳ Thiên, nói: "Ngươi muốn nghe lời ta đúng vậy, nhưng cũng phải nghe lời Tần thiếu gia nữa, ngươi có biết thân phận thật của hắn không?"
Lời nói đến đây, Tần Chinh ngược lại hơi ngẩn người. Thân phận hắn là gì? Đây chính là cố vấn an ninh quốc gia đàng hoàng. Chẳng lẽ Quý Trường Bình cũng biết thân phận của hắn ư? Ông ta làm sao mà biết đư��c? Thân phận này mà lộ ra, chẳng phải dọa chết Hoàng Kỳ Thiên sao.
"Tần thiếu gia chắc chắn là một nhân vật lớn." Hoàng Kỳ Thiên ngượng ngùng cười. Rượu uống vào bụng lại hóa thành mồ hôi lạnh toát ra ngoài cơ thể. Ông ta sớm đã biết thân phận Tần Chinh không tầm thường, nhưng nếu được Quý Trường Bình nói ra, thì lại cực kỳ chấn động. Dù sao, ông ta cũng đã nghe đồn, vị trưởng trấn này từng là thư ký tỉnh trưởng, theo lý mà nói, nếu không phải nơi đây sắp có biến đổi long trời lở đất, vị thị trưởng được chọn lựa này sẽ không đến chốn thâm sơn cùng cốc này đâu.
Quý Trường Bình suy nghĩ xem nên giới thiệu Tần Chinh thế nào để Hoàng Kỳ Thiên đủ coi trọng. Nghĩ đi nghĩ lại, ông ta vẫn cảm thấy nói nửa thật nửa giả sẽ càng làm nổi bật cảm giác thần bí. Vì vậy, ông ta hắng giọng một cái, nói: "Kỳ Thiên à, Tần thiếu gia đây chính là nhân vật lớn có thể xoay chuyển phương hướng phát triển của cả tỉnh, quyết định vận mệnh của cả hai ta đấy."
"Tần thiếu gia tiền đồ vô lượng..." Lúc này, Hoàng Kỳ Thiên cũng không nghĩ ra được từ ngữ nào hay hơn, lập tức buông lời nịnh hót. Ngược lại, đầu óc vốn đang choáng váng của ông ta bỗng trở nên vô cùng tỉnh táo. Có thể quyết định vận mệnh của hai người, chẳng phải là sinh tử sao? Xem ra, việc người ta đấu đá với mình chỉ là vì hứng thú nhất thời, căn bản không thèm để mình vào mắt. Nghĩ đến đây, ông ta không khỏi nhẹ nhàng thở hắt ra, càng lúc c��ng cảm thấy việc mình sớm tạ tội và đứng về phe này là một quyết định vô cùng chính xác. Đương nhiên, nói xong câu đó, ông ta còn mạnh dạn bổ sung thêm một câu: "Tôi nhất định sẽ tận chức tận trách, đảm bảo an toàn trị an cho Tân trấn."
Mọi chuyện diễn ra vô cùng thuận lợi. Trong bữa tiệc này, Quý Trường Bình vừa đánh vừa xoa, vừa đóng vai người tốt vừa đóng vai kẻ ác, vừa cho roi vừa cho kẹo, lại tạo cho Tần Chinh một ân huệ.
Tần Chinh cũng không khách khí, nhận hết. Hơn nữa, hắn còn liệt kê ra mấy thôn làng đang gây đau đầu, muốn Hoàng Kỳ Thiên từ đó tìm cách cân đối, không để chậm trễ tiến độ xây dựng căn cứ.
Hoàng Kỳ Thiên vỗ ngực cam đoan, không quá một tuần, tất cả vấn đề sẽ không còn là vấn đề nữa.
Sau khi ba người ăn uống no nê, Hoàng Kỳ Thiên há miệng muốn nói, vừa rồi lại không dám thốt ra. Trong chốc lát, ông ta không nắm bắt được ý tứ của Quý Trường Bình và Tần Chinh.
Quý Trường Bình thấy Hoàng Kỳ Thiên muốn nói lại thôi, liền nói: "Có lời gì thì cứ nói đi."
"Cơm nước cũng xong rồi, chúng ta có nên đi hưởng thụ một chút không?" Hoàng Kỳ Thiên cẩn trọng nói, sợ Quý Trường Bình và Tần Chinh trở mặt. Tần Chinh thì dễ nói hơn, trong mắt ông ta chỉ là một thương nhân. Thế nhưng Quý Trường Bình lại là cấp trên của ông ta, vạn nhất ông ta...
"Có gì đặc sắc không?" Tần Chinh híp mắt lại, tò mò hỏi Hoàng Kỳ Thiên.
"Cũng chỉ là ngâm chân, xoa bóp vai thôi, không sánh được với những nơi lớn." Hoàng Kỳ Thiên dò hỏi.
Quý Trường Bình khẽ giật mình. Ông ta thật không ngờ, một tân trấn nhỏ bé như vậy lại có cả nơi "giải trí" này. Tuy nhiên, với tư cách một lãnh đạo, lúc này cần phải giữ vẻ thận trọng, cho nên ông ta im lặng không nói gì.
Tần Chinh hắc hắc cười, lộ ra ánh mắt háo sắc, nói: "Đây chính là viên đạn bọc đường mà."
Hoàng Kỳ Thiên vừa thấy có hi vọng, liền nói thẳng: "Hai vị lãnh đạo có định bóc vỏ đường, ném trả đạn pháo cho tôi đấy à?"
"Quý ca, đi thử xem sao, nói không chừng có chỗ đặc biệt đấy." Tần Chinh đề nghị. Đàn ông mà, luôn là trong những chuyện làm càn mà thiết lập nên tình hữu nghị sâu đậm.
Quý Trường Bình làm ra vẻ, nói: "Nhất định phải là chính quy nhé, không chính quy thì tôi không đi đâu."
Hoàng Kỳ Thiên vui vẻ, chẳng phải đây là tìm bậc thang xuống sao? Liền thuận theo nói: "Yên tâm đi, cán bộ chúng ta sẽ không có chuyện hủ hóa bên trong đâu."
Nói xong, ba người liền đi xuống lầu.
Đi đến đầu cầu thang, Tần Chinh nhìn thấy một đôi chị em song sinh. Vì vậy, hắn ngăn Quý Trường Bình và Hoàng Kỳ Thiên lại.
Quý Trường Bình và Hoàng Kỳ Thiên cũng nhìn thấy đôi chị em song sinh này. Cả hai đều sáng mắt lên. Cả hai đều nhận ra, hai vị tỷ muội này không phải người địa phương. Hơn nữa, khí chất cao quý toát ra từ người các nàng, không phải là gia đình thành thị bình thường có thể bồi dưỡng được.
"Ngươi quen biết họ à?" Quý Trường Bình huých Tần Chinh, nghi ngờ hỏi.
"Thật xinh đẹp." Hoàng Kỳ Thiên cảm thán.
Tần Chinh cong khóe miệng, thản nhiên nói: "Đây chẳng qua là hiện tượng bề ngoài thôi."
Quý Trường Bình không nói gì. Hoàng Kỳ Thiên chỉ biết bề ngoài, vậy Tần Chinh hẳn là hiểu rõ b��n trong rồi. Xem ra hai bên có quen biết nhau, nhưng lại có chút mâu thuẫn không nhỏ.
"Tiểu thư, tổng cộng là bảy mươi sáu tệ, vậy cô cứ đưa tôi bảy mươi tệ là được, thế nào?" Chủ quán cơm nhìn Hạ Vũ và Hạ Nhu đang xấu hổ, lùi một bước nói.
"Ông chủ, tiền của chúng tôi bị mất rồi, sau này chúng tôi bù lại cho ông được không?" Hạ Vũ dùng ngữ khí thương lượng nói.
Chủ quán cơm đánh giá Hạ Vũ và Hạ Nhu, nói: "Tôi thấy hai vị quần áo tươm tất, hẳn là hàng xa xỉ, không phải là người ăn quỵt. Chỉ có bảy mươi tệ thôi, chẳng lẽ không có khả năng chi trả sao?" Nói đến đây, ông ta khẽ dừng lại, sau đó lạnh mặt nói: "Hai vị mà đi rồi, còn có thể nhớ mà trả tiền cho tôi ư?"
"Ông có ý gì?" Hạ Vũ đứng dậy, trừng mắt nhìn chủ quán cơm, nói: "Bảy mươi tệ thôi, chúng tôi còn có thể thiếu ông sao?"
"Không thiếu thì bây giờ trả cho tôi." Chủ quán cơm vươn tay, đặt trước mặt hai người.
"Ta..." Hạ Vũ hừ lạnh một tiếng, hung hăng trừng mắt nhìn chủ quán cơm một cái.
Hai người cũng thật không may, chưa từng gặp chợ phiên lớn như vậy bao giờ. Lại đúng lúc gặp phải phiên chợ lớn năm ngày một lần của Tân trấn. Chợ phiên này kéo dài cả một con đường từ nam chí bắc, đầy ắp người, cá, thịt, rau củ, đồ chơi nhỏ cho đến trang phục, mọi thứ đều có. Tiếng rao hàng, tiếng trả giá, tiếng chốt đơn giao dịch, tạo thành một bản giao hưởng kinh doanh đậm chất địa phương. Hai chị em nhất thời bị thu hút, liền mang theo túi nhỏ, giống như bà Lưu vào đại quan viên, hiếu kỳ đánh giá tất cả mọi thứ ở đây.
Hai người đi dạo một mạch, cũng mệt mỏi rã rời. May mà tìm được một chỗ nghỉ ngơi. Loáng một cái, đến chiều, bụng đã đói meo. Lúc này hai người mới nhớ ra, buổi trưa họ căn bản chưa ăn gì. Vì vậy, không chút suy nghĩ, liền bước vào quán cơm lớn nhất thị trấn này, chọn một món gà ta hấp cách thủy cùng một món cá xào hành tây, thêm hai chén cơm, hai chị em liền ăn uống thỏa thích.
Thế nhưng, đợi đến khi hai người ăn xong, vừa chạm vào túi xách, mới chợt phát hiện, trong túi xách của cả hai đã trống rỗng, căn cước công dân, ví tiền, séc, thẻ tín dụng, tất cả đều không còn...
"Hai vị, các cô thật sự không có tiền sao?" Chủ quán cơm cũng không phải loại người hung ác.
Hạ Vũ hừ lạnh một tiếng, nói: "Nếu có tiền, chúng tôi còn thèm để tâm chút tiền lẻ của ông sao?"
Hạ Nhu nhẹ nhàng nhíu mày, thầm nghĩ em gái mình kiêu căng thành thói. Không khỏi, nàng chủ động mở miệng nói: "Vị đại ca kia, tiền của chúng tôi bị trộm, không phải chúng tôi cố tình ăn quỵt."
Nói rồi, nàng đưa túi nhỏ cho chủ quán cơm xem.
Chủ quán cơm nhìn hai chiếc túi nhỏ tinh xảo, thấy trên đó có hai vết rách gọn gàng, rõ ràng là do lưỡi dao xẹt qua. Liền nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Các cô cứ để lại gì đó làm vật thế chấp đi."
"Hừ..." Hạ Vũ hất cằm, không vui nói: "Đã nói tất cả chúng tôi bị trộm rồi, chúng tôi lấy gì mà để lại cho ông?"
Chủ quán cơm cũng là người từng trải, lại nhiều lần bị một cô gái nhỏ nói cứng, trong lòng cũng hơi bốc hỏa. Ông ta nói: "Tôi mặc kệ các cô là ai, dù sao cũng phải để lại thứ gì đó, khi nào đưa tiền đến, tôi sẽ trả lại cho các cô."
"Tôi cho đ���y, ông có dám muốn không?" Hạ Vũ hừ lạnh một tiếng, chỉ vào áo mình, nói: "Bộ y phục này của tôi hai vạn tám ngàn tệ, tôi cho ông đấy, ông có muốn không?"
Chủ quán cơm trong lòng cả kinh, chỉ biết bộ đồ này chế tác tinh xảo, còn nhãn hiệu gì thì ông ta không rõ. Ông ta nhếch miệng, nói: "Nói gì mà hai vạn tám, bộ quần áo của cô thì hơn mấy lớp vải so với quần áo trẻ con ư?"
"Bộ y phục này hai vạn tám ngàn tệ sao?" Hoàng Kỳ Thiên không cho là đúng.
Quý Trường Bình ngược lại là người biết hàng, nói: "Cô ấy có thể nói thật đấy."
Tần Chinh không để ý đến hai người, tự nhiên đi về phía chị em nhà họ Hạ. Từ phía sau vỗ vỗ vai chủ quán cơm, nói: "Đây chính là Versace, hàng chính phẩm đấy, hai vạn tám ngàn tệ, rất đáng giá tiền."
"Thật sự đáng giá hai vạn tám ngàn tệ sao?" Nghe được giọng Tần Chinh, chủ quán cơm liền tin tưởng.
"Đã người ta cho ông bộ y phục, ông có muốn không?" Tần Chinh nhìn Hạ Vũ từ trên xuống dưới. Vì đầu thu vẫn còn nóng, nàng mặc cũng không nhiều, nếu cởi áo khoác ra, chỉ còn đồ lót.
"T���t, tốt!" Chủ quán cơm vội vàng gật đầu.
Nhìn thấy Tần Chinh, Hạ Nhu nhẹ nhàng thở phào. Ngược lại, Hạ Vũ trừng mắt, hung hăng liếc nhìn một cái, nói: "Đi đâu cũng gặp phải tên xui xẻo nhà ngươi, xui xẻo thật!"
Tần Chinh cong khóe miệng, lộ ra nụ cười nhàn nhạt, nói: "Không biết ai xui xẻo hơn đâu."
"Anh có ý gì với vẻ mặt đó?" Hạ Vũ thấy rõ, trong ánh mắt Tần Chinh toát ra rõ ràng là sự khinh thường. Nàng đường đường là đại tiểu thư, có nhan sắc thì có nhan sắc, có dáng người thì có dáng người, lại còn trẻ tuổi, cho hắn ngủ còn lỗ cho hắn ư? Cẩn thận nghĩ lại, lại thấy không đúng, thằng cha này rõ ràng đang chiếm tiện nghi của mình, không khỏi trong lòng tức giận.
"Tôi có vẻ mặt gì?" Tần Chinh liếc mắt, nói: "Tốt nhất đừng ăn nói lung tung."
Lại bị hắn chọc ghẹo một lần nữa, Hạ Vũ cắn răng, nói: "Nếu anh có thể tìm lại được, tôi sẽ mời anh ăn một bữa tiệc lớn."
"Không có hứng thú." Tần Chinh không chút do dự từ chối.
Hạ Vũ: "Cả bàn tiệc thịnh soạn."
"Không có hứng thú." Tần Chinh lần nữa từ chối.
"Tiệc hải sản thịnh soạn."
"Tiệc thịnh soạn người đẹp, tôi sẽ cân nhắc một chút."
Hạ Vũ: "..."
"Thật sự có thể tìm lại được sao?" Hạ Nhu thấy Tần Chinh đầy tự tin, cũng có chút động lòng nói.
Tần Chinh biết rõ, trộm cắp ở những nơi như thế này phần lớn là do người địa phương gây án, thậm chí chỉ cần hỏi những người trong sở công an cách đó một quãng không xa là sẽ nhận ra. Hôm nay hắn lại đang trông coi một vị sở trưởng của đồn công an. Dù cho không tìm lại được tiền, nhưng việc lấy lại các loại giấy tờ chắc chắn không thành vấn đề. Hắn thật sự cũng không nói quá lời, chỉ nói: "Để tôi thử xem."
Nói xong, Tần Chinh liền đi đến trước mặt Hoàng Kỳ Thiên, kể lại đại khái sự việc.
Hoàng Kỳ Thiên nghe rõ mồn một cuộc đối thoại của bốn người. Tuy không biết đôi song sinh này rốt cuộc là nhân vật nào, nhưng chắc chắn có lai lịch không tầm thường. Cũng không che giấu, ông ta nói thẳng: "Đám khốn kiếp này, lại dám ra tay, tôi đi điều tra ngay đây."
Nói xong, Hoàng Kỳ Thiên liền ra khỏi quán cơm, rút ra một chiếc điện thoại màu đen, tự mình gọi điện.
"Cứ ngồi đợi một lát, lát nữa sẽ có tin tức." Tần Chinh ra hiệu chị em nhà họ Hạ ngồi xuống.
Chủ quán cơm nhanh mắt, rót một bình trà, mang ra bốn cái ly.
Kết quả là, Tần Chinh, Quý Trường Bình, Hạ Vũ và Hạ Nhu, lần đầu tiên ngồi chung một bàn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.