(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Yêu Tinh - Chương 29: Truyền thế chi tác
George vừa định lên tiếng nhắc nhở, Tần Chinh đã tiến tới nhẹ nhàng vỗ vai hắn, cười ngại ngùng nói: "Người trẻ tuổi ấy mà, có chút chí khí luôn tốt." Thấy George ánh mắt đầy lo lắng, Tần Chinh lại một lần nữa cam đoan: "Yên tâm đi, đây chỉ là một buổi diễn luyện giảng dạy thôi."
Dứt lời, Tần Chinh mặc kệ George đang tiến thoái lưỡng nan, mà bước đến bên Doãn Nhược Lan, hỏi: "Ngươi đã chuẩn bị xong chưa?"
"Ngươi cứ việc nói đi?" Doãn Nhược Lan thờ ơ liếc nhìn Tiền Sơ Hạ ở cách đó không xa.
"Sau khi tan học, ta mời nàng uống rượu." Tần Chinh cười nói.
"Được." Theo tiếng "Được" vừa dứt, đôi mắt đẹp của Doãn Nhược Lan đã hướng về Tần Chinh.
Khi hai người nhìn nhau vào khoảnh khắc ấy, Tần Chinh dường như quên hết vạn vật xung quanh, theo ánh mắt trong veo của Doãn Nhược Lan mà xuyên qua trăm ngàn năm, bước vào một thế giới hoàn toàn xa lạ.
Nơi đây núi cao, nước chảy, có gốc cây cổ thụ và gió nhẹ.
Trên đỉnh núi cao, một bóng hình đứng dưới gốc cây hòe già, dường như đang chờ đợi người yêu trở về.
Hai người nhìn nhau, trong lòng Tần Chinh dâng lên một nỗi yêu thương khó hiểu.
Tại khoảnh khắc ấy, hắn cảm nhận được sự cô độc của Doãn Nhược Lan, cảm nhận được nỗi tịch mịch của nàng. Vô thức, hắn muốn ôm lấy giai nhân đã sống gần bốn ngàn năm này.
Doãn Nhược Lan đọc được suy nghĩ của Tần Chinh, liền nhắc nhở: "Bây giờ bắt đầu vẽ tranh đi."
Nghe lời nàng nói, Tần Chinh chỉ cảm thấy trong lòng ý tứ hội họa cuồn cuộn, vô tận tình thơ ý họa muốn thông qua bút vẽ biểu đạt. Dòng nước ấm trong cơ thể kia đã hồn nhiên thiên thành, muốn mượn đôi tay hắn mà tuôn chảy.
Từng có vài lần kinh nghiệm, hắn biết rõ đây là pháp lực của Doãn Nhược Lan đang tác động. Hắn cũng không cố gắng khống chế, mà tùy ý dòng pháp lực ấy điều khiển cơ thể mình, theo ý thức của mình mà vung bút vẽ.
Trong khi vẽ, Tần Chinh vừa nói: "Thiên phú, mỗi người đều có, có người chỉ là chưa từng phát hiện mà thôi. Hoặc có người đã sớm biết mình có thiên phú kinh người, nhưng tất cả những điều này đều không phải cái vốn liếng để mọi người nên tự ti hay tự mãn..."
Không nói đến tài vẽ của Tần Chinh, riêng những lời hắn nói thôi cũng đã khiến những người có mặt phải suy ngẫm sâu xa.
Gã thần côn này nói không sai, thiên phú tuy có mạnh yếu, nhưng đó không phải vốn liếng của một người.
Tống Tự Cường không cho là đúng, thiên phú là trời ban, chỉ cần biết tận dụng tốt, có thể làm nên một sự nghiệp vĩ đại.
Vương Phi lại cúi đầu, mím môi, lặng lẽ suy nghĩ về lời nói của Tần Chinh.
Có thể nói, Vương Phi trong toàn bộ chuyên ngành hội họa của huyện Lai đều là một người dị biệt. Hắn là đệ tử có điều kiện gia đình kém cỏi nhất, thiên phú tồi tệ nhất. Bởi vậy, bình thường hắn luôn dùng nụ cười toe toét, nói năng nhanh nhảu để che giấu sự tự ti của mình. Mà lời nói của Tần Chinh đã chạm đến sâu thẳm trong lòng hắn.
"Thiên phú?" Tần Chinh khinh thường cười một tiếng, nói: "Đó là cái gì chứ? Trước mặt ta, bất luận thiên phú tuyệt hảo đến mấy cũng chỉ là phù vân mà thôi."
Bất tri bất giác, tác phẩm của Tần Chinh đã hoàn thành hơn một nửa.
Mà trong khoảng thời gian ngắn ngủi hai mươi phút này, ánh mắt của mọi người đều theo từng nét bút hành vân lưu thủy của Tần Chinh mà chuyển động.
Hắn dùng những màu sắc giản dị để miêu tả một bức tranh đẹp đẽ u tĩnh.
Cây khô, dây leo, quạ chiều và mỹ nhân đứng dưới gốc cây già vào lúc chạng vạng.
Nét hoang vu mang theo ý vị thâm trầm của tuế nguyệt ngàn năm, sự giản dị lại chứa đựng cảnh ảo mộng của mỹ nhân.
Từ ý tưởng đến bố cục, rồi đến khi hoàn thành bức tranh, từ đầu đến cuối Tần Chinh cũng chỉ mất có bốn mươi phút mà thôi.
Tại đây, ngoại trừ Tần Chinh và Doãn Nhược Lan, hoặc nói đúng hơn, ngoại trừ cái vẻ ngoài thường nhân của Tần Chinh, thì tất cả những người còn lại đều là người trong nghề.
Người trong nghề vừa ra tay là biết ngay trình độ. Không nói đến kỹ năng vẽ tinh xảo tuyệt luân, không nói đến góc độ cắt nhập xuất thần nhập hóa, lại càng không nhắc đến những nhân vật sống động dưới ngòi bút của hắn. Chỉ riêng tốc độ vẽ này thôi cũng đủ khiến bất kỳ thiên tài nào phải tự ti mặc cảm.
Mà những người có mặt, ai nấy đều là những bậc tinh thông đạo vẽ tranh, cái họ xem chính là kỹ năng, góc độ và ý cảnh.
Nhất là Bạch Chấn Quân và George.
Khi Tần Chinh hoàn thành bức tranh tạm thời này, hai người không hẹn mà cùng liếc nhìn nhau, đều thấy được sự khiếp sợ sâu trong đáy m���t đối phương.
Từ bức tranh này, bọn họ dường như cũng cảm nhận được tình cảm thiên cổ, đó là một người phụ nữ cô tịch, là một người phụ nữ đang chờ đợi.
Có thể nói, tác phẩm của Tần Chinh ngoài việc có đủ cả hình và thần, còn chứa đựng ý vị hàm súc về thời gian.
Rốt cuộc phải đạt đến cảnh giới nào mới có thể vẽ ra kỹ năng thần hồ kỳ kỹ như vậy chứ?
George không biết, Bạch Chấn Quân cũng không biết, còn những sinh viên chuyên ngành hội họa của Đại học Nông nghiệp huyện Lai thì lại càng không biết rồi.
Chẳng qua, so với sự khiếp sợ của Bạch Chấn Quân và George, những học sinh này càng nhiều chỉ là kinh ngạc. Theo bản năng mách bảo, họ khâm phục vị lão sư trẻ tuổi này, nói về thiên phú, hắn quả thực có tư cách thách thức bất kỳ vị đại sư nào.
Vì vậy, thái độ của họ đã chuyển từ khinh thường ban đầu sang kính ngưỡng hiện tại.
"Ồ..." Không biết là ai, phá vỡ sự yên tĩnh của phòng học, khẽ thì thầm: "Người này tại sao lại không có mắt?"
Người nói chuyện chính là Vương Phi. Nhờ lời nh��c nhở của Vương Phi, mọi người mới phát hiện, mỹ nhân trong bức họa quả thực không có mắt.
Ánh mắt của Bạch Chấn Quân và George cũng hướng về Tần Chinh đang đứng lặng yên.
Tần Chinh cũng đưa ra đáp án của mình, nói: "Sau khi vẽ thêm đôi mắt, nàng sẽ là một tác phẩm truyền thế."
Phòng học lại lần nữa khôi phục sự yên tĩnh, họ đang phán đoán lời Tần Chinh nói có thật hay không. Hiển nhiên, vì kỹ năng vẽ điêu luyện của Tần Chinh, không ai còn dám vội vàng đưa ra kết luận.
"Bọn họ sẽ không tin đâu, ngươi vẫn nên vẽ thêm đi." Doãn Nhược Lan lập tức mở miệng, giọng buồn bã nói.
Lúc này Tần Chinh tiêu nhiên xuất trần, sự bình tĩnh của hắn khiến người ta khó chịu. Hắn thâm tình nhìn Doãn Nhược Lan, hỏi: "Thật sự cần sao?"
"Cứ coi như là tặng cho ta đi." Doãn Nhược Lan nói.
Tần Chinh gật đầu, cầm lấy bút vẽ, cổ tay khẽ run, hai giọt mực tích tròn đầy, sâu lắng nhưng nhẹ nhàng linh hoạt điểm vào bức họa.
Trong nháy mắt, bức họa vốn đã sống động nay dường như thật sự có sinh mệnh. Đôi mắt long lanh kia ẩn chứa thâm tình, dường như đang mong chờ, dường như đang đợi chờ, lại dường như đã quen với sự bình thản.
Đó chỉ là cảm giác bề ngoài. Khi mọi người dụng tâm thưởng thức, lại có thể cảm nhận được bức tranh này có tư tưởng, người trong tranh dường như muốn sống dậy mà bước ra.
Đến đây, tác phẩm coi như đã hoàn thành.
Tần Chinh lại không có ý định dừng lại, hắn nhẹ nhàng nói: "Nếu là tặng cho nàng, vậy ta sẽ khắc họa thêm một phen."
Ta là một hồ ly ngàn năm tu hành. Ngàn năm tu hành, ngàn năm cô độc. Đêm dài người lặng. Còn có ai nghe ta khóc than? Nơi đèn dầu cạn. Còn có ai thấy ta múa ca? ... Chỉ vì lần ngươi quay đầu nhìn ta trước khi chia tay. Ngươi thấy tay áo bồng bềnh, tay áo bồng bềnh. Thiên trường địa cửu cũng hóa thành hư vô.
Khi một bài "Bạch Hồ" được viết lưu lại trên bức họa, tác phẩm này đã gần như hoàn mỹ chân chính.
Quả đúng như lời Tần Chinh nói, khi hắn vẽ lên nét bút "vẽ rồng điểm mắt", đây chính là một tác phẩm truyền thế.
"Hắn thật sự rất hoàn mỹ." Người nói chuyện là Tiền Sơ Hạ, trong lời nói toát lên sự thất vọng, còn sâu thẳm trong lòng nàng là một nỗi chua xót nhàn nhạt.
Bạch Chấn Quân và George lại lần nữa liếc nhìn nhau. Cả hai đều là những người thiên phú dị bẩm, đều thành danh từ khi còn trẻ. Thế nhưng, khi bức họa này bày ra trước mắt, hai người không thể không thừa nhận rằng, bất luận về thiên phú hay thành tựu, họ đều đã bị Tần Chinh bỏ xa rồi.
Tống Tự Cường cũng đang ngắm nhìn bức họa này, cuối cùng hắn không nhịn được bèn mở miệng hỏi: "Bức họa này tên là gì?"
"Ngàn năm." Doãn Nhược Lan chậm rãi mở miệng, quay đầu nhìn Tần Chinh, hỏi ý kiến: "Gọi là 'Ngàn năm' có được không?"
"Nó tên là Ngàn năm." Tần Chinh gật đầu nói.
Nhận được câu trả lời mong muốn, Tống Tự Cường thoáng chốc ảm đạm, nói: "Ngàn năm, tài năng ngàn năm có một."
Nhìn Tống Tự Cường đang chịu đả kích, Tần Chinh cười cười, bước đến trước mặt hắn, nói: "Có phải cảm thấy mình thật nhỏ bé, không còn mặt mũi nào không?"
"Ngươi đang mỉa mai ta sao?" Tống Tự Cường cười khổ một tiếng.
"Sai rồi." Tần Chinh vỗ vai hắn, nói: "Ta chỉ muốn nói cho ngươi biết, khi một người buông bỏ thể diện, không còn để ý đến thiên phú, một lòng muốn vượt qua chính mình, thì cuộc sống của hắn sẽ trở nên rực rỡ. Tương tự, tâm cảnh của hắn cũng sẽ trở nên nhẹ nhõm. Chỉ có như vậy, mới có thể chân chính vượt qua bản thân. Chẳng lẽ ngươi muốn để thiên phú của mình trói buộc chính mình sao?"
Nghe lời Tần Chinh nói, Tống Tự Cường nhất thời cảm thấy bối rối. Sau một hồi suy nghĩ sâu xa, hắn mới hỏi: "Có ý gì?"
"Có bao nhiêu thiên tài bị thiên phú chôn vùi, lại có bao nhiêu người tài trí bình thường thành công nhờ sự chăm chỉ." Tần Chinh nói đến đây thì dừng.
Tống Tự Cường lại lần nữa rơi vào trầm mặc. Đúng vậy, từ khi hắn bắt đầu học vẽ, mỗi vị thầy đã dạy hắn đều nói cùng một câu: đứa trẻ này thông minh, tương lai nhất định sẽ có nhiều đất dụng võ.
Dưới sự ảnh hưởng âm thầm đó, chính hắn cũng cảm thấy thiên phú của mình dị thường, tất nhiên sẽ có tiền đồ xán lạn.
Nào ngờ, điều này đã tạo thành áp lực cực lớn, đè nặng đến mức hắn không thở nổi.
Hôm nay, khi một người có thiên phú vượt trội hơn hắn xuất hiện trước mặt, hắn mới hiểu được đạo lý "Sơn ngoại hữu sơn, thiên ngoại hữu thiên". Người ta còn sống khiêm tốn như vậy, mà hắn lại còn ở đây khoe khoang, chẳng qua là tự rước lấy nhục mà thôi.
Chỉ là, với tư cách một lão sư, lời nói của Tần Chinh giống như tiếng chuông sớm trống chiều, đã đánh thức Tống Tự Cường.
Cũng chính bởi lời nhắc nhở thiện ý của Tần Chinh, nhiều năm sau, Tống Tự Cường cuối cùng đã đạt đến một đỉnh cao mới trong giới hội họa. Mà tác phẩm của hắn cũng luôn biểu đạt một ý cảm kích.
Người đời sau suy đoán vì sao tác phẩm của Tống Tự Cường luôn toát lên ý cảnh này, ngoại trừ số ít người, dĩ nhiên không ai có thể đưa ra câu trả lời. Điều này đã trở thành một bí ẩn...
"Cảm ơn ngươi." Tống Tự Cường đã phá vỡ gông xiềng, nở một nụ cười chân thành tha thiết, cúi người nói: "Tần lão sư, thật sự cảm ơn ngài."
Theo lời nói vừa dứt, hắn cảm thấy tảng đá lớn đè nặng trong lòng rốt cuộc đã nhẹ bẫng đi.
Mà theo lời hắn vừa dứt, các học sinh trong phòng học lập tức ồn ào cả lên, nhao nhao vây quanh chiêm ngưỡng tác phẩm tuyệt thế này.
Ngược lại, Tần Chinh bản thân lại bị chen ra ngoài.
"Tần... Lão sư..." Vương Phi khẽ ngẩng đầu, ánh mắt lộ vẻ mong đợi.
"Sao ngươi không nhìn tranh?" Tần Chinh vỗ vỗ vai Vương Phi, rút ra hai đi���u thuốc, ném cho Vương Phi một điếu, còn mình thì châm một điếu, lặng lẽ rít một hơi.
Cầm điếu thuốc, Vương Phi kinh ngạc nói: "Có được không ạ?"
"Cái gì mà có được không? Vớ vẩn." Tần Chinh lườm Vương Phi một cái, nói: "Đã là sói thì không cần giả làm cừu, ta biết rõ ngươi hút thuốc."
Mọi sự tinh túy của bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free.