Vương Phi cười hắc hắc hai tiếng, thành thạo châm điếu thuốc Thượng Tướng Quân cho mình, rồi cùng Tần Chinh ngồi xổm ở góc phòng học, nhả khói. Khi thấy các học sinh say mê trước tác phẩm "Ngàn năm" của Tần Chinh, anh ta hít một hơi thuốc thật sâu, lấy hết dũng khí hỏi: "Thầy Tần... thầy ơi, tài năng của Tống T��� Cường thật sự không đáng một xu trong mắt thầy sao?"

Sở dĩ anh ta hỏi vậy, là vì trong cả khoa hội họa, ai nấy đều biết Tống Tự Cường có thiên phú hơn người, e rằng trong toàn bộ Đại học Nông nghiệp Lai huyện, chỉ có Tần Chinh là khịt mũi coi thường mà thôi.

"Thiên phú thì có ích gì cho cam." Tần Chinh rít một hơi thuốc thật sâu, đáp lại một cách tùy ý.

"Thiên phú phần lớn quyết định tương lai của một người." Vương Phi thở dài thườn thượt, buồn bã nói.

"Vậy sao?" Tần Chinh nhận thấy sự thất vọng và chán nản trong lời nói của Vương Phi. Hắn khẽ cười, nói: "Thế còn tài năng của cậu thì sao?"

"Tôi ư?" Vương Phi lại cười khổ, nói: "Hồi cấp ba, tôi còn có thể nhờ khổ luyện mà đạt được kết quả vượt trội hơn người khác, từ đó vào được Đại học Nông nghiệp Lai huyện. Mãi đến khi vào đại học, tôi mới chợt nhận ra, dù tôi có cố gắng thế nào đi chăng nữa, thiên phú đã hạn chế thành tựu của tôi rồi."

"Gia đình cậu điều kiện tốt chứ?" Đột nhiên, Tần Chinh hỏi.

Vương Phi cũng không giấu giếm, lại h��t một hơi thuốc thật sâu, nói thẳng: "Tôi mồ côi từ nhỏ, là dì quản lý trường nuôi tôi lớn."

"Vậy tình cảnh của chúng ta quả thật chẳng khác nhau là bao." Tần Chinh lại nhìn Vương Phi, người đang lộ vẻ kiên cường trong ánh mắt.

"Thầy cũng mồ côi ư?" Vương Phi kinh ngạc hỏi.

Tần Chinh lắc đầu, bác bỏ câu trả lời của Vương Phi, nói: "Cha mẹ tôi đã rời đi khi tôi còn rất nhỏ, tôi sống với chú què." Nói đến đây, Tần Chinh vỗ vỗ vai Vương Phi, an ủi: "Gian nan khốn khổ không đáng sợ, đáng sợ là mất đi niềm tin chiến thắng chúng. Còn về thiên phú, ha ha... đó thật sự là thứ giả dối, hư ảo."

"Nhưng nó thật sự tồn tại." Vương Phi tiếp tục hút thuốc, làn khói dày đặc khiến anh ta càng thêm thất thần.

"Cậu nghĩ sao, nếu một người không có thiên phú, có thể đạt được thành tựu rất cao không?" Tần Chinh dụi tàn thuốc, chậm rãi hỏi.

"Cùng lắm cũng chỉ đạt tới trình độ hạng nhất." Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Vương Phi trả lời rất nghiêm túc.

Tần Chinh lại không cho là đúng, nói: "Vậy cậu thấy thiên phú của tôi thế nào?"

Vương Phi đánh giá Tần Chinh với vẻ mặt lạnh nhạt, trầm ngâm nói: "Trong toàn bộ Đại học Nông nghiệp Lai huyện, không ai có thể sánh bằng thầy."

"Vậy sao?" Lời khen của Vương Phi phần lớn đã thỏa mãn lòng hư vinh của "thần côn" này. Hắn cũng hơi chột dạ gãi đầu, nói: "Thì ra mọi người đều nghĩ vậy."

"Không đúng ư?" Vương Phi cảm nhận được sự không đồng tình, thậm chí là khinh miệt trong đó.

Tần Chinh gật đầu, không chút khách khí nói: "Cậu nghĩ một người dù thiên phú có cao đến đâu, liệu có thể chỉ dùng vỏn vẹn hai mươi bốn năm để đạt đến trình độ kết hợp Đông Tây không?"

Đối mặt với câu hỏi của Tần Chinh, Vương Phi nhíu mày. Dù cho có bắt đầu luyện vẽ từ trong bụng mẹ, cũng tuyệt đối không thể nào đạt được thành tựu cao như vậy khi mới hai mươi bốn tuổi. Nhưng lạ thay, trước mắt lại có một kỳ tích như vậy. Có lẽ trong ngữ khí của Tần Chinh còn ẩn chứa những kinh nghiệm không muốn người biết khác.

"Thầy Tần, tôi..." Vương Phi không thể phản bác, anh ta rất khó đoán được những gì Tần Chinh đã trải qua.

Tần Chinh cũng rất gần gũi, lại vỗ vỗ vai Vương Phi, ý bảo anh ta thả lỏng một chút rồi nói: "Thiên phú không có nghĩa là tất cả. Từ khi tôi học vẽ đến nay, chưa từng có một người thầy nào nghĩ rằng tôi có thể đạt được thành tựu như vậy. Thậm chí có vài người thầy còn nói thẳng rằng tôi sẽ chẳng đạt được gì trong hội họa. Mãi đến khi gặp người thầy cuối cùng, ông ấy nhận tôi làm đồ đệ và chỉ nói một câu."

Vương Phi chưa từng nghĩ rằng, người có thể khịt mũi coi thường thiên phú của Tống Tự Cường, lại chính là người cùng anh ta không có thiên phú trong lĩnh vực hội họa. Trong mắt anh ta không khỏi ánh lên vẻ mong chờ, dường như vào khoảnh khắc này, anh ta đã tìm thấy ngọn đèn dẫn lối trên đường đời của mình. Anh ta kích động hỏi: "Thầy Tần, thầy ấy đã nói gì ạ?"

"Trời đền bù người cần cù."

Nói xong bốn chữ đó, Tần Chinh bỏ lại Vương Phi đang sững sờ, rút thêm một điếu thuốc khác rồi thong thả rời đi.

"Trời đền bù người cần cù." Vương Phi lẩm bẩm một mình, đây vẫn luôn là châm ngôn sống của anh ta.

Cho đến khi gặp Tống Tự Cường, khi mọi cố gắng của anh ta đều không thể sánh bằng người kia, và anh ta tụt lại phía sau trên mọi phương diện, anh ta đã hoàn toàn mất đi niềm tin.

Nhưng hôm nay, khi một người thầy được coi là thiên tài đứng trước mặt anh ta, lại đích thân nói cho anh ta biết rằng bản thân cũng chẳng có thiên phú gì, mà có thể đạt được thành tựu như ngày hôm nay hoàn toàn là do bản thân đã nỗ lực gấp mấy lần người khác.

Điều này khiến Vương Phi tìm thấy sự giác ngộ, và cũng tìm thấy mục tiêu. Người khác có thể thành công, cớ gì anh ta lại không thể?

Nước chảy đá mòn, chỉ cần anh ta không gục ngã, nhất định phải không ngừng cầm cọ kiếm sống. Dù có chết, cũng phải chết trên con đường hội họa.

Nhất thời, trong lòng Vương Phi tràn ngập nhiệt huyết, anh ta một lần nữa tìm lại được tự tin. Kích động tìm Tần Chinh, nhưng khi thấy bóng lưng cô đơn của Tần Chinh, anh ta lại không lập tức tiến lên, bởi vì lúc này Tần Chinh đang trò chuyện cùng Doãn Nhược Lan.

"Cậu cứ vào học đi, tôi s��� dạo quanh sân trường một chút." Doãn Nhược Lan hơi vẻ mệt mỏi nói.

"Tìm chỗ nào đó ngồi đi, nghe nói trong đây có một quán cà phê khá ổn." Mắt Tần Chinh trong veo như nước.

"Nhớ nhé, bức 'Ngàn năm' này là cậu vẽ cho tôi đấy." Nói xong, Doãn Nhược Lan xoay người rời đi.

"Thầy Tần." Tống Tự Cường lùi ra khỏi đám đông, đợi Doãn Nhược Lan rời đi, cậu ta mới tiến đến trước mặt Tần Chinh, cung kính nói: "Em có thể thỉnh giáo thầy vài vấn đề không ạ?"

Tống Tự Cường quả nhiên là người quân tử. Dù bị làm mất mặt, cậu ta cũng không lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, ngược lại khiêm tốn thỉnh giáo đối thủ. Chỉ riêng thái độ này đã đủ khiến người ta yêu mến rồi.

Tần Chinh cũng không ngoại lệ. Thân là một người thầy, mục đích chính là truyền đạo, thụ nghiệp, giải đáp nghi hoặc.

"Có vấn đề gì cứ nói thẳng." Tần Chinh vẫy tay về phía Vương Phi bên cạnh, ý bảo anh ta có thể đến cùng thảo luận.

"Thầy nghĩ thiên phú sẽ đóng vai trò gì trên con đường phát triển của một người ạ?" Đây vẫn luôn là vấn đ��� làm Tống Tự Cường bận lòng. Hôm nay, cậu ta gặp được một người có thiên phú hoàn toàn vượt xa sự tồn tại của mình, hơn nữa đã phá vỡ mọi gông cùm xiềng xích. Đây là tấm gương để cậu học tập, cũng là ngọn đèn chỉ lối trên con đường tiến về phía trước.

"Thiên phú?" Tần Chinh không ngờ chỉ trong thời gian ngắn lại bị nhắc đến hai lần. Vị "thần côn" này, không cần suy nghĩ, đầu tiên trừng mắt nhìn Vương Phi, sau đó đưa ra một câu trả lời mâu thuẫn: "Thiên phú có thể tạo nên một người, nhưng cũng có thể hủy diệt một người."

"Điều này không mâu thuẫn sao ạ?" Tống Tự Cường cau mày hỏi.

"Không mâu thuẫn." Tần Chinh vô thức muốn rút một điếu thuốc, nhưng cuối cùng chỉ ngậm lấy chứ không châm lửa. Hắn nói: "Nếu một người có thiên phú siêu quần, làm việc gì tự nhiên cũng trăm sự thuận lợi. Nhưng đồng thời, hắn cũng rất khó vượt qua chính mình. Khi hắn tưởng rằng mình đã đứng trên đỉnh cao, thì những gì hắn thấy chỉ là một ngọn núi nhỏ mà thôi. Bị lá che mắt, rất khó phát hiện những nơi hùng vĩ nguy nga khác. Bởi vậy, thành tựu của hắn cũng sẽ bị thiên phú hạn chế."

Suy nghĩ một lát, Tống Tự Cường nói: "Thiên phú có thể tạo nên một người, nói cách khác, một người dù có thiên phú cũng cần phải không kiêu căng không nóng nảy, thậm chí gạt bỏ thiên phú của mình, cố gắng như một người bình thường, để không ngừng vượt qua bản thân mình?"

Sau khi nghĩ thông suốt mấu chốt vấn đề, Tống Tự Cường cảm thấy gặp được Tần Chinh là một may mắn lớn trong đời mình. Càng nghĩ, cậu ta càng cảm thấy Tần Chinh chính là quý nhân của mình, không kìm được nói: "Thầy Tần không thèm để ý đến thiên phú của em, có phải là muốn nói cho em biết rằng thiên phú cao thấp chỉ là nền tảng, còn sự cố gắng Hậu Thiên mới là mấu chốt quyết định thành bại phải không ạ?"

"Cậu rất thông minh." Tần Chinh cười cười, điều này khiến "thần côn" kia cảm thấy cuộc đời thật có ý nghĩa.

"Thầy ơi..." Vương Phi một bên lo lắng chưa đủ, cảm thấy Tần Chinh có phần đang lừa dối mình, lúc thì khẳng định thiên phú, lúc lại phủ nhận thiên phú...

"Để tôi giới thiệu cho cậu một chút." Tần Chinh chỉ vào Vương Phi, nói với Tống Tự Cường: "Về mặt thiên phú, cậu ta so với cậu thì có thể coi là một trời một vực đúng không?"

Tuy Tần Chinh có phần khoa trương, nhưng điều này được công nhận trong giới hội họa chuyên nghiệp.

Tống Tự Cường thừa nhận gật đầu, nói: "Bạn Vương Phi không được coi là nổi bật về thiên phú hội họa ạ."

Nghe Tống Tự Cường đánh giá, dù đã được Tần Chinh khai thông, tâm trạng Vương Phi vẫn thoáng ảm đạm.

"Sai rồi." Tần Chinh dứt khoát lắc đầu, nói: "Nếu ánh mắt của tôi không tệ, thành tựu sau này của bạn Vương Phi cũng sẽ không kém cậu đâu."

"Cái này..."

"Hai người các cậu rất muốn biết nguyên nhân đúng không?" Tần Chinh úp mở một chút, rồi nói tiếp: "Tống Tự Cường, cậu rất cố gắng, thiên phú cũng rất tốt. Thế nhưng, cậu thiếu đi cái gọi là 'khắc cốt ghi tâm', thiếu đi sự liều mạng. Cậu có biết bạn Vương Phi những năm nay đã sống như thế nào không?"

"Sống như thế nào ạ?" Tống Tự Cường nghi hoặc.

"Bạn Vương Phi từ nhỏ đã gặp nhiều trắc trở, nhưng có thể đi được đến ngày hôm nay, đã là sự vượt trội của chính cậu ấy. Trên con đường tiến lên phía trước, cậu ấy có thể khắc nghiệt với bản thân hơn bất kỳ ai khác." Tần Chinh tán thưởng nhìn Vương Phi đang kích động, nói tiếp: "Bạn Vương Phi đến cùng tận, đều siêng năng theo đuổi mục tiêu của mình. Đó chính là sự kiên trì..."

"Em cũng rất cố gắng mà." Tống Tự Cường giải thích.

"Tôi chỉ phủ nhận thiên phú của cậu, chứ không hề bác bỏ sự cố gắng của cậu." Tần Chinh lắc đầu nói: "Một người rất cố gắng, điều đó chỉ nói lên rằng họ mạnh hơn người bình thường một chút mà thôi. Cộng thêm một chút thiên phú, cùng lắm cũng chỉ đi nhanh hơn người bình thường hai bước. Nhưng khi một người tàn nhẫn với chính mình, thì họ rất có thể sẽ tạo nên một sự nghiệp vĩ đại."

Nghe xong lời Tần Chinh nói, trong mắt Vương Phi tràn đầy vẻ hưng phấn. Hóa ra, dù là người có thiên phú bình thường cũng có con đường của riêng mình để bước đi.

Con đường này có thể gập ghềnh, nhưng chỉ cần tàn nhẫn với bản thân, kiên trì vượt qua, cuối cùng ắt sẽ đạt đến bến bờ đại dương.

Tống Tự Cường cũng tập trung suy nghĩ. Dường như, sau khi Tần Chinh dứt lời, cậu ta lại tìm thấy con đường để tiến lên. Đây là con đường của người bình thường, và là con đường mà thiên tài cũng phải đi...

Người bình thường sẽ không có con đường nào để đi ư?

Không, ít nhất trong lời Tần Chinh, đây là một vòng tuần hoàn tốt. Vương Phi chính là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của cậu ta.

Từ giờ khắc này, một họa sĩ thiên tài của Đại học Nông nghiệp Lai huyện chính thức coi một người bình thường làm đối thủ.

Ba mươi năm sau, khi hai người đã nửa đời người chưa phân thắng bại và trở thành bạn thân, dù họ đã là những họa sĩ nổi tiếng trong và ngoài nước, mỗi năm vào dịp lễ tết vẫn luôn tìm kiếm Tần Chinh. Nếu năm nào không tìm thấy, họ cũng sẽ nhìn về phía đông, tập trung tâm trí gửi đi những lời chúc phúc của mình.

"Cậu không biết lừa gạt người là một hành vi vô sỉ sao?" Tiền Sơ Hạ đã nghe thấy cuộc nói chuyện của ba người, cô đi đến bên cạnh Tần Chinh, trực tiếp vạch trần bản chất thật của hắn.

"Tôi lừa gạt ư?" Đối với sự gây khó dễ của Tiền Sơ Hạ, Tần Chinh đã quen rồi.

"Bức 'Ngàn năm' này là sao?" Tiền Sơ Hạ ép hỏi.

"Tôi vẽ đấy."

"Vậy cậu lừa gạt Tống Tự Cường và Vương Phi là sao?" Tiền Sơ Hạ nói thẳng.

"Vậy cô nghĩ thiên phú quyết định tất cả sao?" Tần Chinh không đồng tình.

"Bằng không thì cậu nghĩ thế nào?" Tiền Sơ Hạ liếc mắt. Nếu không có thiên phú, liệu một nhân vật nhỏ bé như Tần Chinh có thể vẽ ra một tác phẩm "đoạt thiên địa tạo hóa" đến vậy không?

Đánh chết Tiền Sơ Hạ, cô cũng không tin.

"Đàn ông phải tự mình cố gắng."

Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành tại truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc để ủng hộ.