(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Yêu Tinh - Chương 290: Tiểu ma-cà-bông
"Đúng vậy, hạn mức tối đa của máy rút tiền kia là 5000 tệ." Người đàn ông bên trái khóe miệng nhếch lên nụ cười đầy ẩn ý, mang theo vẻ ranh mãnh, theo hắn thấy, Tần Chinh trước đó có 2000 tệ, cộng thêm 5000 tệ nữa, việc mua số thuốc 6000 tệ sẽ không thành vấn đề.
"Các ngươi đây là cái thá gì!" Tiền Sơ Hạ lập tức đứng ra, tỏ rõ sự bất mãn, cố ý châm ngòi mâu thuẫn.
Lúc này, hai người đàn ông lại đồng loạt tiến lên một bước, lạnh lùng nhìn chằm chằm Tần Chinh và Tiền Sơ Hạ. Người đàn ông bên phải nói với giọng u ám: "Các ngươi vẫn còn lựa chọn khác."
Dứt lời, hai người liền dò xét tay chân của Tần Chinh và Tiền Sơ Hạ, ý muốn nói nếu hai người không chịu mua, sẽ khó tránh khỏi việc đứt tay gãy chân.
"Làm sao vậy, các ngươi còn dám động thủ sao?" Tiền Sơ Hạ lại thêm vào một câu.
"Hắc... Thấy ớt xanh thì nhiều, nhưng chưa từng thấy ớt chỉ thiên sắc sảo đến vậy." Nói xong, người đàn ông bên phải vẫy tay một cái, nói: "Anh à, bọn họ chưa thấy quan tài chưa đổ lệ, cứ phế thằng nhóc này trước đã."
Hai người vô cùng ăn ý, trong đầu đồng loạt hiện lên một ý nghĩ: sau khi phế bỏ Tần Chinh, Tiền Sơ Hạ sẽ phải do hai người bọn họ tùy ý sắp đặt.
"Cái đồ đàn bà thúi nhà ngươi, sao lại nói chuyện với hai vị đại ca như vậy?" Chưa đợi hai người kia hành động, Tần Chinh đã quyết đoán quát mắng Tiền S�� Hạ đang luống cuống tay chân. Chưa xong, gã thần côn này giơ tay tát thẳng vào khuôn mặt trắng nõn của Tiền Sơ Hạ, theo đó vang lên một tiếng "Bốp".
Lập tức, toàn bộ đại sảnh Thiên Thảo Đường chìm vào một sự yên tĩnh kỳ lạ.
Ngoại trừ Tần Chinh, tất cả mọi người đều khó hiểu, rồi sau đó là kinh ngạc tột độ. Thằng nhóc này quả là ra tay tàn nhẫn với người đẹp, một người phụ nữ xinh đẹp như vậy mà cũng cam tâm ra tay đánh, chút tình thương hoa tiếc ngọc cũng không có, quả thực khiến mấy người có mặt tại đó cảm thấy tức giận.
Tiền Sơ Hạ ngược lại cũng kinh ngạc, cái tát này của Tần Chinh vang lên âm thanh đủ để khiến người ta rụng răng, nhưng sao nàng lại cảm thấy bàn tay gã thần côn này chỉ lướt qua rất nhanh trên mặt nàng, trong lúc đó, ngón trỏ và ngón giữa vẫn gõ nhẹ trên mặt nàng, không hề có chút đau đớn nào, nhưng lại phát ra âm thanh giòn giã.
Nàng nào biết đâu, đây hoàn toàn là một kỹ thuật. Tần Chinh ra tay bất ngờ khi đối phương không phòng bị, giơ tay lướt qua mặt Tiền Sơ Hạ, rồi giơ tay phải đập vào tay trái. Đây mới thật là một cú đánh, đến giờ hai tay hắn vẫn còn run rẩy. Gã thần côn này nhịn đau thầm nghĩ, loại thuốc này không dễ bán chút nào, nếu không moi được thứ quý giá nhất của ngươi ra, thì mình không còn mang họ Tần nữa. Nhưng vở kịch còn lâu mới kết thúc, gã thần côn thấy Tiền Sơ Hạ khó hiểu nhìn mình, hắn lại quát mắng: "Đồ đàn bà phá sản, nhìn cái gì mà nhìn, còn không mau theo ta đi lấy tiền!"
Nói xong, gã thần côn liền kéo Tiền Sơ Hạ đang ngơ ngác đi ra ngoài.
Lúc này, hai người đàn ông vẫn chưa kịp phản ứng, lặng lẽ đứng gác ở cửa lớn, không hề nhúc nhích.
Tần Chinh hít một hơi thật sâu, để tâm tình dần dần bình tĩnh lại. Gã thần côn khóe miệng nhếch lên, lộ ra nụ cười nịnh nọt, nói: "Hai vị có thể nhường đường một chút được không?" Nói xong, hắn lại dùng giọng nói ngọt ngào hơn: "Chúng ta đi lấy tiền."
Được Tần Chinh nhắc nhở, hai người mới bừng tỉnh khỏi sự kinh ngạc, liếc nhìn nhau một cái, đều nhìn thấy trong mắt đối phương rằng gã thanh niên trước mắt này chính là một kẻ ngốc. Người đàn ông bên phải mở miệng nói: "Đường sá nguy hiểm, chúng ta sẽ cùng ngươi đi."
"Cái này..." Tần Chinh do dự.
"Hừ..." Người đàn ông bên trái hừ nhẹ một tiếng, nhắc nhở: "Chúng ta cũng có thể giúp các ngươi lấy tiền."
"Được rồi, chúng ta cùng đi vậy." Tần Chinh bất đắc dĩ buông thõng tay, lần nữa thỏa hiệp. Trong suốt quá trình, hắn đúng là một kẻ yếu đuối không có cốt khí.
Bên ngoài cửa lớn Thiên Thảo Đường, một lần nữa nhìn thấy ánh mặt trời, Tần Chinh nhẹ nhàng thở ra. Dưới ban ngày ban mặt, hóa ra vẫn có những góc khuất ánh sáng không chiếu tới. Mặc dù là một ngày nắng ấm tươi đẹp, đại thần côn Tần Chinh lại không có tâm trạng hưởng thụ, trong lòng từng chút lo lắng nảy sinh. Đôi mắt hắn thỉnh thoảng liếc nhìn hai người đàn ông, ánh nhìn hững hờ, không có chút uy hiếp nào.
Đối diện con đường này quả thật có một máy rút tiền. Do gió thổi mưa nắng, chữ viết phía trên đã trở nên mờ nhạt, nếu không nhìn kỹ, căn bản không thể nhận ra chữ "ngân hàng Giao thông".
Đi đến trước máy rút tiền, Tiền Sơ Hạ tiếp tục diễn kịch, nhìn Tần Chinh, đáng thương nói: "Đây là chi phí sinh hoạt hai tháng của hai chúng ta đó, thật sự muốn rút sao?"
Nghe lời Tiền Sơ Hạ nói, hai người đàn ông ngược lại yên tâm. Hai người một tháng chỉ tiêu 2500 tệ, rõ ràng là người bình thường mà. Không lột của các ngươi thì lột của ai, đáng đời các ngươi xui xẻo ra ngoài không xem phong thủy.
Dưới ánh nhìn chằm chằm của hai người, Tần Chinh cắn răng, nhẫn tâm nói: "Thôi thì thà mất tiền còn hơn gặp tai họa."
Lúc này, người đàn ông bên phải vỗ vỗ vai Tần Chinh, nhìn Tần Chinh biết điều như vậy, hắn tán thán nói: "Ngươi quả nhiên có con mắt nhìn xa trông rộng hơn cả người phụ nữ của ngươi."
Tần Chinh ủ rũ không vui nhìn người đàn ông đang cười, không nói gì, chỉ là nụ cười trên mặt hắn càng thêm cứng đờ.
Điều này trong mắt hai người đàn ông rõ ràng là sự bất lực chống cự của một người bình thường trước số phận.
Tiền Sơ Hạ rất nhanh rút 5000 tệ, do dự đưa tiền cho Tần Chinh.
Sau đó, hai người dưới sự hộ tống của hai người đàn ông một lần nữa trở về Thiên Thảo Đường.
Lần thứ ba nhìn thấy ông lão bất động như thái sơn, trong lòng Tần Chinh chỉ còn lại nụ cười lạnh. Gã thần côn ngoài cười nhưng trong không cười, lấy ra sáu ngàn tệ, cẩn thận đặt lên bàn, nói: "Ngài cất giữ cẩn thận, đây là sáu ngàn tệ."
Ông lão mí mắt còn lười không buồn nhấc lên, ánh mắt lại chằm chằm vào đống tiền mặt đỏ tươi trên bàn, không nhịn được nói: "Sớm bốc thuốc chẳng phải đã xong rồi sao, cần gì phải rắc rối như vậy." Nói xong, hắn chỉ vào năm gói thuốc "Bát Tiên" trên bàn, nói: "Đây là thuốc của các ngươi, tiền thuốc đã thanh toán xong rồi."
Tần Chinh cầm lấy năm gói nhỏ trên bàn, cẩn thận suy nghĩ một chút, chẳng có lấy nửa lạng. Hắn rõ ràng thấy rõ trọng lượng, năm gói thuốc này cộng lại đâu ra được một cân. Ông lão này khinh người quá đáng, lại còn cân thiếu. Điều này khiến đại thần côn Tần Chinh có chút không vui. Ở phố văn hóa cổ huyện Lai, hắn trước giờ luôn đào sẵn cái hố rồi để người mua tự nhảy vào, điều này trong giới đồ cổ gọi là "đ��c lỗ", cũng coi như quy củ trong ngành, chứ không phải có ý đồ bất chính. Hơn nữa, hắn từ trước đến nay không bao giờ ép mua ép bán, ai đến cũng một giá, không lừa dối già trẻ. Vậy mà ông lão này lại làm càn, một chút đạo đức nghề nghiệp cũng không có. Nói hắn không phải bác sĩ mà là cường đạo, ngay cả cường đạo còn tốt hơn hắn vạn lần, ít nhất cường đạo còn có chút nghĩa khí.
Thấy Tần Chinh sững sờ tại chỗ, ông lão cất tiền đi, hừ hừ hai tiếng, nói: "Các ngươi còn muốn khám bệnh sao?"
"Chúng ta đi thôi." Tiền Sơ Hạ kéo Tần Chinh, vở kịch diễn đến đây, nàng đã không biết phải phối hợp thế nào nữa.
Tần Chinh lại giằng ra khỏi bàn tay ngọc thon thả của Tiền Sơ Hạ, ném năm gói thuốc lên bàn, nghiêm nghị nói với vẻ chính nghĩa: "Ta đã giao tiền rồi, vì sao lượng thuốc lại bị thiếu?"
"Thiếu sao?" Đối mặt với câu hỏi của Tần Chinh, ông lão dùng tay run rẩy cầm lấy gói thuốc trên bàn, ước lượng, sau đó nói: "Không ít chút nào."
"Rõ ràng là thiếu mà." Tần Chinh lặp lại, "Cân lại đi."
Lúc này, ông lão liếc mắt ra hiệu với hai người đàn ông.
Nhận được chỉ thị của ông lão, người đàn ông bên phải tiến lên đè vai Tần Chinh, cảnh cáo nói: "Ngươi còn muốn khám bệnh nữa không?"
Tần Chinh khẽ giật mình, nói: "Ngươi có ý gì?"
"Không muốn thiếu cánh tay thiếu chân thì cút nhanh đi." Người đàn ông bên phải dùng sức vỗ vai Tần Chinh.
Lần này, Tần Chinh lại không hề nhúc nhích, hừ lạnh một tiếng, vai khẽ động, thoát khỏi sự kiềm chế của người đàn ông bên phải. Gã thần côn đầy vẻ lo lắng nói: "Ta vốn không muốn chấp nhặt với những kẻ tiểu nhân như các ngươi, các ngươi đừng có khinh người quá đáng."
Lúc này Tần Chinh hơi lộ ra chút khí phách cứng rắn, nhưng cũng chỉ là chợt lóe lên rồi tắt mà thôi.
Hai người đàn ông cho rằng mình hoa mắt, con người này trước sau như hai người khác nhau. Tuy nhiên, nhìn thấy khí thế của Tần Chinh, hai người lại rất nhanh hiểu ra, rõ ràng là một kẻ miệng hùm gan sứa. Nhìn ánh mắt bối rối, thân thể gầy yếu của hắn, sao có thể là hảo hán phương nào được chứ.
Người đàn ông bên phải hừ hừ hai tiếng, cười khẩy nói: "Đụng phải kẻ cứng đầu rồi sao?"
Người đàn ông bên trái lắc đầu, nói một mình: "Chúng ta cũng không muốn làm thịt ngươi lần thứ hai, nhưng nếu ngươi nhất định muốn để sự hối hận của mình xuất hiện trên thế gian này, ta cũng không ngại cho ngươi biết trên thế giới này còn có những chuyện đau khổ vô cùng."
"Các ngươi có thể làm gì ta?" Lời Tần Chinh nói đã có chút lo lắng. Lúc này, gã thần côn cảm thấy đã đến lúc gây khó dễ cho đối phương rồi.
Phong thủy xoay vần, giờ đến lượt nhà họ Tần.
"Cho ngươi một cơ hội phản kháng." Người đàn ông bên phải xoa tay, chuẩn bị ra tay cứng rắn.
"Ngươi không phải đối thủ của ta." Tần Chinh liếc nhìn người đàn ông bên phải, rồi quay sang người đàn ông bên trái, nói: "Dưới tay ta không chém những kẻ vô danh tiểu tốt, hai người các ngươi tên là gì?"
"Ta gọi Nhị Hổ." Người đàn ông bên phải chế giễu nhìn Tần Chinh đang khoác lác, sau đó chỉ vào người đàn ông bên trái, nói: "Đây là đại ca của ta, Đại Hổ. Danh hiệu của hai chúng ta chính là "Một núi có hai hổ"."
Nói đến đây, Tiền Sơ Hạ ngược lại bật cười. Có một câu nói vui rằng một núi không thể chứa hai hổ, trừ phi là một đực một cái. Chẳng lẽ Đại Hổ và Nhị Hổ này là người đồng tính sao?
Biểu hiện của Tiền Sơ Hạ thì rụt rè, còn đại thần côn Tần Chinh lại mặc kệ, cười khì khì một tiếng, nói: "Có ý tứ, có ý tứ."
Hiển nhiên, Đại Hổ và Nhị Hổ cũng biết ý nghĩa nụ cười của hai người kia, hai khuôn mặt lập tức tối sầm lại.
Chưa đợi hai người gây khó dễ, Tần Chinh lại cố nén cười, nói: "Lũ tôm tép nhãi nhép cuối cùng cũng chỉ là trò hề mà thôi."
Nói xong, gã thần côn dùng sức vỗ tay. Sau khi tay lại run lên lần nữa, gã cảm thấy 'làm màu' cũng cần vốn liếng. Hắn học theo phong thái đại ca trong phim Hồng Kông, sau khi thấu hiểu nỗi khổ của đại ca, hắn cũng hiểu ra rằng làm đại ca là một môn học vấn, phải biết nhịn nhục.
Tuy nhiên, tiếng vỗ tay của Tần Chinh lại thu hút sự chú ý của Đại Hổ và Nhị Hổ. Hắn làm cái quái gì thế, thật sự coi mình là đại ca trong phim à?
Hai người liếc nhìn nhau, lại là một hồi giễu cợt.
Biểu cảm của Tần Chinh lại vô cùng nghiêm túc, lạnh lùng nhìn Đại Hổ và Nhị Hổ, nói: "Hướng Nam, ngươi biết 'Một núi hai hổ' này thuộc về thế lực nào không?"
Hướng Nam vượt qua Đại Hổ và Nhị Hổ, đi đến bên cạnh Tần Chinh, đánh giá Đại Hổ và Nhị Hổ, sau đó lắc đầu, thành thật nói: "Tần thiếu gia, ta không biết." Nói đến đây, Hướng Nam dừng lại một chút, nói: "Bất quá ta nghe nói ở Thiên Thảo Đường có hai con chó dữ, rất có thể chính là hai vị này."
"Ngươi là ai?" Bị mắng, Nhị Hổ không vui nói.
Đại Hổ biểu hiện trầm ổn hơn Nhị Hổ rất nhiều. Đã có thể vạch trần thân phận của hai người, gã thiếu niên trước mắt này chắc chắn có chút mánh khóe. Hắn nói: "Thuộc thế lực nào, xin cho biết tên họ."
"Ta chỉ là một tửu bảo." Hướng Nam khiêm tốn báo trước nghề nghiệp của mình.
Nghe nói đến tửu bảo, Nhị Hổ khẽ nhíu mày, hơi suy nghĩ một chút, sau đó hai mắt sáng bừng, nói: "Ta nhớ ra rồi." Nói xong, hắn cố gắng nâng cao giọng, nói: "Ngươi là thằng nhóc chạy vặt của quán bar Dạ Hoàng Hậu."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.