(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Yêu Tinh - Chương 318: Trường sanh bất lão
Đát Cơ Đồng lắc đầu, nhìn Đát Thắng Thiên đã theo Tần Chinh rời đi. Quen thuộc với cảnh tượng này, nàng thậm chí chết lặng một mình chậm rãi rời khỏi. Chỉ là trong lòng nàng lại hiện lên gương mặt phóng khoáng của Tần Chinh, nàng khẽ lẩm bẩm: "Tuổi trẻ thật tốt!"
Đát Thắng Thiên và Tần Chinh cùng nhau đến khách sạn hoàng cung. Hai người đã gọi một bình Bích La Xuân tốt nhất, sau đó đi vào phòng xông hơi.
Hai đại nam nhân trần trụi gặp nhau, ngược lại khá thản nhiên. Chỉ có hơi nóng hừng hực và làn hơi nước bốc lên lượn lờ trong phòng xông hơi, dường như đang xác minh thế giới nội tâm bất an của hai người.
Quả thực, trên đường đi, hai người không nói gì nhiều, cứ như hai lão hữu tâm đầu ý hợp, cùng nhau bước vào khách sạn hoàng cung. Dù đổi địa điểm, Đát Thắng Thiên thậm chí không hề hỏi nguyên nhân, càng không quan tâm đến vấn đề an toàn.
Kỳ thực, trên đường đi, nội tâm Đát Thắng Thiên thập phần bất an. Với thân phận đại thiếu gia kinh thành, hắn rất ít khi giao du trong giới thái tử. Cách sống kín đáo khiến hắn tham gia vào công việc gia tộc sớm hơn những người khác. Theo kinh nghiệm làm việc hơn mười, hai mươi năm của hắn, dù ở kinh thành cũng không có mấy người trẻ tuổi lọt vào mắt xanh của thế hệ trước. Ngẫu nhiên có vài "cổ phiếu tiềm năng" như vậy cũng chỉ nổi lên chốc lát, sau đó mặc kệ tự do phát triển. Nhưng Tần Chinh lại khác. Hắn xuất thân thấp kém, thế nhưng lại dùng một con đường đặc biệt khiến mấy phe phái ở kinh thành nhất trí ủng hộ. Ngoài tiềm lực và năng lực của hắn, điều quan trọng hơn là hắn đã tự gắn kết mình với Hoa Hạ, "một tổn hại thì đều tổn hại, một vinh thì cùng vinh", tạo nên địa vị không thể thay thế. Mấy lần hành động kinh người, ngay cả thế hệ trước cũng điên cuồng theo hắn, âm thầm hỗ trợ mà không hẹn trước. Hắn thực sự rất nghi ngờ liệu bọn họ có bí mật bàn bạc từ trước hay không. Nhưng giữa các phe phái lại không thể tồn tại kiểu liên hệ này, điều đó khiến hắn gạt bỏ ý nghĩ đó. Chỉ có thể nói rằng sự tồn tại của Tần Chinh có thể mang lại sự giúp đỡ cho tất cả các "Cự Đầu", đồng thời tạo nên địa vị vô cùng quan trọng cho hắn. Dù vậy, hắn cũng không cho rằng đây là điều lợi hại nhất của Tần Chinh. Điều khiến hắn bội phục nhất là, Tần Chinh dù địa vị cao quý, vẫn giữ được bản sắc nguyên vẹn, không cố gắng thay đổi chính mình. Đây là kẻ yếu thích nghi hoàn cảnh, còn cường giả thì thay đổi hoàn cảnh sao? Trong lúc vô tình, hắn đã ảnh hưởng đến những ngư���i bên cạnh, thậm chí cả những người ở xa ngàn dặm. Bằng không, Đát Cơ Đồng vốn nghiêm cẩn dạo gần đây sao lại mặc kệ hắn kéo mình xuống vũng bùn chứ? Một người lợi hại có thể thao túng người khác một cách vô hình, quả thực khiến người ta kiêng kị vô cùng. May mắn thay, hai người họ không phải kẻ thù. Sau khi cảm thán như vậy, hắn lại nhớ đến các gia tộc quyền thế khác ở kinh thành, dường như một cuộc va chạm sắp xảy ra. Đây là cơ hội đầu tiên để "thay đổi cục diện", và kết quả sẽ do người trẻ tuổi ngồi đối diện này quyết định, người mà thực chất không hề cường tráng.
Theo định lực của Tần Chinh mà xét, Đát Thắng Thiên sớm đã có được năng lực của Lãnh Vân Thiên, cũng trách không được ở tuổi hơn ba mươi đã có thể giữ chức vụ quan trọng. Với sức ảnh hưởng của Đát gia, tiền đồ xán lạn của hắn đã được sắp đặt sẵn. Thế nhưng, một người như vậy vẫn không kiêu ngạo, không nịnh bợ, không hề có nửa phần ngạo khí. Điều đó khiến tâm lý "tiểu nhân vật" của hắn (Tần Chinh) có chút thỏa mãn, "ta vẫn còn có chút thể diện". Khi hai người ngồi trong phòng xông hơi, coi như là trần trụi gặp mặt, "thần côn" Tần Chinh nửa đùa nửa thật nói: "Đã trần trụi gặp nhau rồi, chúng ta coi như là bằng hữu nhé?"
"Ta không muốn tìm một người mạnh mẽ làm đối thủ." Nhìn nhau cười cười, Đát Thắng Thiên thẳng thắn nói.
"Ngươi là người thông minh." Tần Chinh khẽ gật đầu, tán thưởng nhìn Đát Thắng Thiên. Trong khoảnh khắc đó, quả thực có một loại vị thế cao nhìn xuống.
Cũng trong khoảnh khắc này, khí tức ẩn giấu của Tần Chinh lặng lẽ tỏa ra.
Đát Thắng Thiên thoáng giật mình, lập tức cảm thấy một luồng khí thế nhàn nhạt đang tràn ngập. Theo lý thuyết, một thương nhân mà đánh giá ngôi sao chính trị mới này thì có phần không thỏa đáng, dễ khiến nhiều người biết chuyện sinh lòng khúc mắc. Thế nhưng, hắn không giống người thường, khứu giác mẫn cảm khiến hắn lập tức cảm nhận được một luồng khí tức động lòng người. Loại khí thế vô hình nhàn nhạt này, trên người Tần Chinh đã đạt đến mức khống chế tài tình. Cho dù ở trên người những vị "đại lão" kia, hắn cũng chưa từng cảm nhận được lực áp bách như vậy, mà tuổi của bọn họ ít nhất gấp đôi Tần Chinh, thậm chí còn hơn nhiều. Nói cách khác, Tần Chinh tuổi còn trẻ đã đạt đến trạng thái đỉnh phong về khí thế. Mà thân ở vị trí cao, hắn lại hiểu rõ, cái gọi là khí thế càng là sự tích lũy thành tựu bình thường, đây chính là biểu hiện của thực lực cường đại.
Nhưng mà, sự việc không hề giống như hắn tưởng tượng. Khí thế của Tần Chinh không ngừng tăng lên, bầu không khí trong toàn bộ phòng xông hơi lập tức trở nên căng thẳng. Mồ hôi trên người Đát Thắng Thiên càng chảy nhanh hơn, dường như cảm thấy không khí trong toàn bộ phòng xông hơi đang không ngừng bị rút ra ngoài, không, là bị cưỡng ép ép ra ngoài. Khiến hắn có loại cảm giác khó thở, sâu trong nội tâm vậy mà sinh ra một tia khủng hoảng. Tại thời khắc này, hắn từ tận đáy lòng cảm thấy sinh mệnh thật yếu ớt, đó là một loại cảm giác thương cảm bất lực khi đối mặt với thời gian. Tại thời khắc này, Tần Chinh là vĩnh hằng, còn trước mặt Tần Chinh, hắn chỉ có thể bất lực, dần dần già đi.
Phóng thích khí thế ra ngoài là một cách T��n Chinh dùng để nâng cao thân phận. Theo hắn thấy, đã là bằng hữu từ kinh thành đến, có cần thiết phải thể hiện thực lực, để hai người có thể trao đổi trên cùng một bình diện. "Thần côn" này nào biết đâu rằng, sự nhận thức của Đát Thắng Thiên về hắn đã nâng cao đến mức cực độ, căn bản không cần hắn phải tỏ vẻ gì. Thế nhưng hắn hết lần này tới lần khác "vẽ rắn thêm chân", khiến Đát Thắng Thiên trong lòng có cảm giác áp lực, thậm chí là sợ hãi. Vô tâm trồng liễu, liễu lại thành râm. Cho dù sau này Đát Thắng Thiên nắm quyền Đát gia, hắn vẫn từ tận đáy lòng nhớ rõ nửa giờ trong phòng xông hơi của khách sạn hoàng cung, đủ để hắn khắc ghi, càng khiến hắn kiêng kị, cũng khiến hắn cảm ơn. Bởi vì ở nơi đây, hắn cảm nhận được sự thần kỳ của Tần Chinh, trên thế giới này thật sự có người siêu thoát thế tục.
Sau khi tạo đủ áp lực cho Đát Thắng Thiên, "thần côn" này liền xem Đát Thắng Thiên như một người bình thường. Biện pháp quản lý "vừa đấm vừa xoa" được dùng trên người Đát Thắng Thiên. Bởi vì thân mang pháp lực và chú ý đến duyên phận, "thần côn" này đối đãi bạn bè chưa bao giờ keo kiệt. Để bày tỏ thiện ý, hắn nhẹ nhàng vỗ vai phải Đát Thắng Thiên, một luồng khí lưu từ lòng bàn tay hắn xuyên thấu vào cơ thể Đát Thắng Thiên.
Nói thì phức tạp, nhưng lúc bắt đầu cũng chỉ là chuyện của hai ba giây.
Trong lòng Đát Thắng Thiên ngũ vị tạp trần, quá trình nói chuyện đã mất đi khống chế. Đặc biệt là khi Tần Chinh vỗ vai hắn, hắn càng cảm thấy toàn thân chấn động. Luồng khí lưu kia giống như linh xà, ấm áp từ đầu vai chạy khắp tứ chi bách mạch. Cả người dường như bay bổng, toàn thân nhẹ nhõm, tinh thần lại chấn động. Hắn nhớ rõ ràng, sau khi qua tuổi 30, hắn chưa từng có được trạng thái thoải mái như vậy. Giờ khắc này, hắn dường như trở về tuổi mười bảy, mười tám, điều này trực tiếp khiến ánh mắt hắn nhìn Tần Chinh trở nên quái dị: "Sao có thể như vậy?"
"Thể chất của ngươi không tệ." Tần Chinh gật đầu khẳng định nói.
"Võ lâm cao thủ?" Đát Thắng Thiên phát hiện vốn từ của mình thật nghèo nàn, vậy mà không tìm được từ ngữ phù hợp để hình dung.
Kỳ thực, người kinh ngạc nhất chính là hắn. Giống như đa số công tử phú gia, dù kín đáo không phô trương chơi bời, nhưng không có nghĩa là không thích nữ nhân. Lúc tuổi trẻ phóng túng quá độ khiến hắn ở phương diện kia biểu hiện lực bất tòng tâm. Mà cái vỗ này của Tần Chinh, triệt để khôi phục nguyên khí của hắn. Hắn chưa từng cảm thấy cơ thể tràn đầy sức sống như vậy, quá thần kỳ, thần kỳ đến mức hắn không cách nào diễn tả.
"Cảm giác của ngươi rất thật." Tần Chinh cười không màng danh lợi, nói: "Không cần ngạc nhiên, điều này không thể kéo dài sinh mạng ngươi đâu." Nói đến đây, "thần côn" này khóe miệng nhếch lên, hèn mọn bỉ ổi nói: "Đó là sinh mệnh nguyên khí, cũng gọi là tự nhiên chi khí, có thể hữu hiệu duy trì trạng thái cơ thể ngươi, ở phương diện kia sẽ như hổ thêm cánh."
"Cái này..."
"Ngươi tự mình thử xem đi, coi như là quà gặp mặt ta tặng ngươi." Tần Chinh hào phóng nói.
Kinh hãi đến tột đỉnh, Đát Thắng Thiên đứng lên, do dự một chút, nói: "Đây không phải âm mưu, bẫy rập đó chứ?"
"Ta sẽ không độc hại cán bộ quốc gia." Tần Chinh nghiêm mặt, có thể hiểu được sự hoảng sợ của Đát Thắng Thiên, một người như hắn sợ hãi những tin tức tiêu cực. "Ngươi tự mình đi tìm phụ nữ thử xem, ta ở đây chờ ngươi."
Hơi chút do dự, Đát Thắng Thiên khẳng định nói: "Ta đi một lát sẽ trở lại."
Trên thực tế, Đát Thắng Thiên đã "nuốt lời", mãi cho đến nửa giờ sau, hắn mới một lần nữa trở lại phòng xông hơi.
Lúc này, trong phòng đã trống không.
Hỏi qua cô phục vụ, Đát Thắng Thiên mới biết Tần Chinh đang đợi hắn trong căn phòng được đặt trước.
Đây là một căn phòng thuê rộng hơn bảy mươi mét vuông, trang thiết bị có thể nói là xa hoa, không kém gì những quán ăn đêm siêu cấp ở kinh thành. Mà Tần Chinh tự rót rượu uống một mình, siêu thoát mọi ngoại vật nhưng lại hòa mình vào trang thiết bị hiện đại. Điều đó khiến hắn cảm thấy, con người dẫu nhỏ bé, nhưng lại chẳng thể nào vượt qua những điều thần diệu.
Kỳ thực, Tần Chinh vẫn chỉ là một người, chỉ là sự biến hóa thần kỳ đã khiến hắn không tự chủ được thần hóa Tần Chinh. Hắn thậm chí đã tìm được lý do hợp lý cho sự ưu ái của các vị "đại lão" đối với Tần Chinh. Nếu như hắn (Tần Chinh) cho mỗi người vài "cái" này, thì mấy người đó có thể xem hắn như tổ tông mà cung phụng. Nghĩ đến đây, Đát Thắng Thiên khẽ gật đầu, nói: "Trách không được mấy vị đại lão đồng thời lên tiếng."
Trà rót đầy bảy phần, để lại ba phần là nhân tình.
Tần Chinh rót cho Đát Thắng Thiên một chén Bích La Xuân, màu trà trong trẻo mang theo hương thơm cực phẩm. "Thần côn" này nhẹ nhàng chỉ vào ghế, nói: "Ngồi."
Một chữ đơn giản, đại biểu cho thái độ của Tần Chinh. Đát Thắng Thiên không hề có nửa phần không vui, hắn cho rằng Tần Chinh có tư cách này, ngoan ngoãn ngồi xuống, thậm chí chỉ ngồi nửa mông...
"Ngươi là người đầu tiên nếm thử." Tần Chinh uống trà, chậm rãi nói ra.
Đáp án này khiến Đát Thắng Thiên lại kinh ngạc, quả thực khó hiểu nhìn Tần Chinh, hy vọng hắn đưa ra một đáp án chính xác hơn.
"Vật cạnh thiên trạch (kẻ mạnh sinh tồn, kẻ yếu bị đào thải)." Tần Chinh thâm sâu nói: "Sinh lão bệnh tử là biến hóa tự nhiên, ta sẽ không tự tiện cải biến quỹ tích sinh mệnh của một con người."
Đát Thắng Thiên: "..."
Với tư cách một nhân tài chính trị ưu tú, Đát Thắng Thiên sở hữu trí tuệ chính trị cực cao. Chỉ số thông minh xuất sắc khiến hắn kinh hãi đến cực điểm, bởi Tần Chinh vậy mà có thể kéo dài sinh mạng con người. Bất luận ai nghe được tin tức này cũng đều kinh hỉ khôn xiết, hưng phấn đến độ phiêu phiêu dục tiên. Thử hỏi, trên thế giới này lại có ai nguyện ý đối mặt với cái chết? Ngay cả Tần Thủy Hoàng cũng đến chết vẫn theo đuổi trường sinh.
Mà hắn đã xác thực nghiệm chứng sự thần kỳ của Tần Chinh.
Vì vậy, tiếp theo đó, Đát Thắng Thiên hiếm khi mất bình tĩnh, yếu ớt hỏi: "Trên thế giới thực sự có trường sinh bất lão sao?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho cộng đồng truyen.free.