(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Yêu Tinh - Chương 321: Thường Tử Tự cùng Tử Hà
Bản sao tài liệu gồm hai tờ, trên nền giấy A4 thô ráp là một tập hợp các số liệu đối lập. Mặt trước là số liệu của công ty A và công ty I, phía sau liền kề là sản phẩm của Long Đằng. Xét một cách khách quan, nguồn lợi nhuận chủ yếu của Thường Thanh Đằng đến từ việc cung ứng OEM cho công ty A và công ty I, trong khi Long Đằng chỉ chiếm giữ 20% tổng hoạt động kinh doanh của Thường Thanh Đằng. Ngay cả khi Tần Chinh đã nhượng bộ lợi ích, việc cung ứng OEM cho Long Đằng cũng chỉ chiếm 30% tổng hoạt động kinh doanh của Thường Thanh Đằng.
Đến đây, đặt mình vào vị trí đối phương mà suy xét, Tần Chinh cũng sẽ đưa ra quyết định tương tự. Xét về mặt nào đó, đây là phản ứng bản năng của một thương nhân. Bởi vậy, trong lòng vị thần côn này không hề có chút oán trách nào, trái lại còn tán thưởng sự tỉnh táo của Thường Hạo.
Thế nhưng, tấm giấy A4 kế tiếp chỉ rõ vài dòng chữ lại khiến khóe miệng Tần đại thần côn hơi nhếch, hiện lên một nụ cười khinh miệt xen lẫn trào phúng. Cảm tình tốt đẹp dành cho Thường Hạo trước đó lập tức tan thành mây khói.
Trên giấy chỉ ghi vỏn vẹn hai câu: Câu thứ nhất, nếu tất cả đối tác của công ty A hợp tác cùng Long Đằng, chúng ta sẽ đơn phương chấm dứt quan hệ hợp tác với họ; Câu thứ hai, công ty I sẽ ngăn cấm mọi công ty có giao dịch kinh doanh với Long Đằng.
Đây là uy hiếp. Nếu là một doanh nghiệp thông thường, việc chấp nhận là không thể tránh khỏi, nhưng Thường Thanh Đằng lại khác biệt. Với tư cách là một nhân vật ‘Cự Đầu’ trong ngành cung ứng OEM điện tử, ông ta xếp hạng tuyệt đối trong Top 3 tại Hoa Hạ. Vậy mà hôm nay, khi bị công ty A và công ty I uy hiếp, ông ta lại tiết lộ loại tin tức này cho mình. Ngoài việc muốn phủi sạch trách nhiệm cho bản thân, điều này càng khiến Tần Chinh cảm thấy ông ta là kẻ thiếu cốt khí. Tham lợi là bản chất của thương nhân, nhưng nếu đã đánh mất nhân cách, kẻ đó không khác gì cái xác không hồn. Hành động của Thường Hạo ít nhất cũng khiến Tần Chinh cảm thấy ông ta đã không còn là một người Hoa Hạ có huyết khí nữa.
Nhẹ nhàng đặt hai tờ giấy A4 lên bệ cửa sổ, nụ cười trên mặt Tần đại thần côn không thay đổi, trái lại ung dung nói: "Những doanh nghiệp cung ứng OEM đứng đầu đều có câu trả lời như vậy sao?"
"Đến tám chín phần là thế." Trương Tiền Tiến bất đắc dĩ đáp.
Trần Bảo Nhi cầm lấy hai tờ giấy A4, sau khi nhìn rõ nội dung bên trên, ấm ức phẫn nộ nói: "Công ty A và công ty I khinh người quá đáng!"
"Tần thiếu gia, nếu đổi lại là ta, cũng sẽ nghiêng về cách làm của họ." Hơi do dự, Trương Tiền Tiến nhẹ nhàng nói. Thấy Tần Chinh vẫn giữ nguyên nụ cười, hắn nói tiếp: "Một doanh nghiệp phát triển đến một trình độ nhất định, việc thường gặp nhất là đánh mất tinh thần tiến thủ, an phận với hiện trạng của chính mình. Đây là một lựa chọn hợp lý."
"Hãy cố gắng tranh thủ thêm một chút." Tần Chinh gật đầu. Tính sa đọa của nhân loại vẫn luôn tồn tại từ xưa đến nay, xuất hiện loại tình huống này cũng là điều có thể lý giải được. Nhưng hiện tại, Tần Chinh như kiến bò chảo nóng, nhất định phải tìm được năng lực sản xuất. Nếu không, dù cho hắn có kỹ thuật tiên tiến đến mấy cũng đành phí công.
"Tần thiếu gia, ta đã dùng qua hai phương pháp rồi." Trương Tiền Tiến nhìn về phía Trần Bảo Nhi đang trầm mặc không nói, rồi nói: "Cộng thêm mối quan hệ của Trần tổng, đã là ba lần rồi."
Khoảng năm phút sau đó, trong phòng chỉ còn tiếng hít thở của ba người.
Năm phút sau, Trương Tiền Tiến đang thấp thỏm bất an dần dần bình tâm trở lại. Hắn đã dốc hết khả năng, thậm chí không tiếc tiết lộ một số tin tức nội bộ của Long Đằng cho họ. Về phần việc âm thầm hối lộ thì lại là thủ đoạn hạ lưu. Đáng tiếc chính là, các nhà máy cung ứng OEM lớn đều có câu trả lời thống nhất một cách kỳ lạ. Không khẳng định cũng không phủ nhận, chỉ đưa một văn bản tài liệu, sau đó thở dài lắc đầu. Đối mặt với hiện trạng như vậy, Trương Tiền Tiến rơi vào đường cùng, chỉ có thể trông mong Tần Chinh có thể dùng thần cơ diệu toán để hóa giải nguy cơ của Long Đằng.
"Mềm không xong thì phải dùng cứng." Trần Bảo Nhi bĩu môi, phát ra một lời chân lý.
"Chúng ta là người văn minh." Tần Chinh cười ngượng ngùng. Đây là lối thoát cuối cùng, hơn nữa là phương pháp xử lý thích hợp nhất trong thể chế của Hoa Hạ.
"Ta mặc kệ, chuyện này để ca ca giải quyết." Trần Bảo Nhi nhún vai, bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Thân Tư nói, năng lực sản xuất của trấn mới nghiêm trọng thiếu hụt, nhất định phải giải quyết việc cung ứng OEM trong vòng nửa tháng, nếu không kế hoạch của huynh sẽ rất khó thực hiện."
Nói xong, Trần Bảo Nhi vội vã rời đi. Cô ấy là nhân viên kỹ thuật cốt lõi trong việc xây dựng trang web mục tiêu, cần phải có mặt.
Trương Tiền Tiến đứng trong phòng Tần Chinh tiến thoái lưỡng nan. Cuối cùng, hắn nghiến răng, nói: "Ta lại đi thử xem."
"Không cần." Tần Chinh ngăn lại Trương Tiền Tiến, nói: "Hai ngày này ngươi cũng đã mệt mỏi rã rời, hãy nghỉ ngơi một chút đi."
"Tần thiếu gia..." Mắt Trương Tiền Tiến quả thực đã mỏi mệt, nhưng lời nói của Tần Chinh lại khiến lòng Trương Tiền Tiến trùng xuống. Chẳng lẽ thiếu gia muốn sa thải mình sao?
Tần Chinh hơi giật mình, cảm nhận được sự căng thẳng của Trương Tiền Tiến, vị thần côn này không khỏi nhếch khóe miệng, nói: "Cho ngươi nửa buổi thời gian nghỉ ngơi, sau đó cùng ta đi tìm thương nhân cung ứng OEM."
Nhẹ nhàng thở phào một hơi, Trương Tiền Tiến lại nén một hơi, dứt khoát vang dội nói: "Tốt."
"Ngươi ở chỗ này nghỉ ngơi đi." Tần Chinh nhìn quanh một lượt, nói: "Ngày mai ta sẽ đến tìm ngươi."
"Liệu có ổn không?" Trương Tiền Tiến cũng biết đây là căn phòng thuê dài hạn của Long Đằng, trừ những khách quan trọng, người của Long Đằng không xuất hiện ở đây.
"Ta không ở chỗ này." Tần Chinh nói một cách mập mờ.
Mãi đến khi Tần đại thần côn rời đi, Trương Tiền Tiến mới hoàn hồn trở lại, không khỏi cười khổ mà nói: "Ta cũng không phải Gay."
Rời khỏi khách sạn Hoàng Cung, Tần Chinh gọi điện thoại tìm Hướng Nam. Nửa giờ sau, Hướng Nam lái một chiếc Mã Lục xuất hiện tại trước mặt Tần Chinh.
"Tần thiếu gia, xe mới của ta." Đến trước mặt Tần Chinh, Hướng Nam cao hứng nói.
"Chuyện cần điều tra đã rõ ràng chưa?" Tần Chinh chậm rãi hỏi.
Thu lại nụ cười, Hướng Nam nghiêm túc nói: "Công ty cung ứng OEM Thường Thanh Đằng là doanh nghiệp cung ứng OEM điện tử lớn nhất tỉnh. Chủ tịch tên Thường Hạo, là một doanh nhân dân doanh kiệt xuất, phong cách làm người..."
"Nói vào trọng tâm đi." Tần Chinh khoát tay.
Hướng Nam hơi giật mình, thoáng suy nghĩ, nói: "Thường Hạo có một người con tên Thường Tử Tự, là một "rùa biển", tư tưởng khá cấp tiến, tầm nhìn cũng độc đáo. Một nửa hoạt động kinh doanh của Thường Thanh Đằng trong hai năm qua là do Thường Tử Tự điều hành."
"Hắn có sở thích gì không?" Tần Chinh hỏi.
"Thích xem sách." Hướng Nam quả quyết nói.
"Đưa ta đi tìm Thường Tử Tự." Tần Chinh kiên quyết nói.
Lên xe mới của Hướng Nam, Hướng Nam thành thạo đặt tay lên vô lăng, trực tiếp hướng về quán trà sách tại Tề Thủy thành mà phóng đi.
Đây là một tòa lầu nhỏ hai tầng độc lập nằm ven sông, phía dưới là quán trà, phía trên là hiệu sách. Được xây dựng ven sông, nó hiện hữu vẻ đẹp tĩnh lặng riêng biệt giữa chốn phố thị ồn ào.
Đồ đạc nội thất tân cổ giao duyên, kết hợp hài hòa phong cách cổ điển và hiện đại tối giản.
Vừa bước vào quán trà, Tần Chinh liền trông thấy một thiếu phụ khoảng chừng ba mươi tuổi. Thiếu phụ ấy ăn vận đơn giản, một bộ vest đen vừa vặn, điểm xuyết thêm chiếc khăn lụa bạc nơi cổ, vừa vặn toát lên vẻ phú quý và duy mỹ của một người phụ nữ. Hơn nữa, trên người nàng còn thoang thoảng hương trà nhẹ, mang lại cảm giác thanh mát cho người đối diện. Đây không phải một người phụ nữ kinh diễm, nhưng lại có thể xưng tụng tinh xảo. Gương mặt bình thường dưới sự chăm chút của nàng, đã đạt đến từng chi tiết hoàn mỹ. Sau khi trông thấy Tần Chinh, nàng mang theo nụ cười nhàn nhạt, không mang tính công việc nhưng lại có vẻ thân cận, nói: "Tần thiếu gia có thể ghé nơi này là vinh hạnh của Tử Hà."
"Ngươi nhận thức ta?" Trong lòng Tần Chinh thầm lấy làm đẹp lòng, có chút thoải mái.
"Làm sao có thể không biết? Doanh nhân trẻ tuổi nhất Tề Thủy thành, người cải cách vĩ đại nhất." Tử Hà nhẹ nhàng nói, chớp mắt, rồi nói: "Nếu không phải phương châm cải cách của ngài, nơi này của ta e rằng đã bị tháo dỡ rồi."
Không thể không nói, Tử Hà có khả năng giao tiếp rất tốt, vài câu nói đơn giản đã khiến Tần Chinh vô cùng thoải mái.
"Liệu cô có thể giúp ta một việc được không?" Mặc dù có thiện cảm với Tử Hà, nhưng Tần Chinh càng quan tâm đến sự phát triển của Long Đằng.
"Tần thiếu gia tìm Tử Tự sao?" Khóe môi Tử Hà hơi cong, hiện lên nụ cười nhàn nhạt, chỉ tay lên lầu hai, nói: "Chỉ có một mình cậu ấy ở trên đó."
"Làm sao ngươi biết?" Tần Chinh hỏi một câu hàm chứa hai ý nghĩa.
Tử Hà chỉ tay về phía Hướng Nam, nói đầy vẻ cảm kích: "Nơi này của ta có thể giữ được chút yên bình, cũng là nhờ phúc của Tần thiếu gia."
Hướng Nam ngượng ngùng cúi đầu xuống, sau đó lại nói: "Tử tỷ, huynh không nói thế chứ, chẳng phải tỷ đang vạch trần với Tần thiếu gia rằng huynh đã dùng thiên vị hay sao?"
"Nàng là một hảo tỷ tỷ." Tần đại thần côn mập mờ nhìn Tử Hà đánh giá, sau đó cất bước lên lầu hai.
"Tần thiếu gia, ta..." Hướng Nam muốn giải thích.
"Dạo này thế nào rồi?" Tử Hà hỏi.
"Vẫn đi làm tan ca bình thường, cũng coi như ổn định."
"Lại kiên trì một tháng nữa, đến nhà ta ăn cơm..."
...
Lầu hai là hiệu sách. Trong không gian rộng lớn đến mức có một chút mùi mốc cũ, đó là mùi hương phát ra từ những trang giấy đã trải qua thử thách của thời gian. Tần đại thần côn liếc mắt liền thấy Thường Tử Tự đang tĩnh tâm đọc sách, ngồi bên cửa sổ.
Thường Tử Tự bên cửa sổ đặc biệt yên tĩnh, cúi đầu đọc, đến nỗi không hề hay biết Tần Chinh đã đến trước mặt, vẫn chuyên chú đọc cuốn sách đóng chỉ cổ xưa, loại ba mươi sáu trang.
"Đã xem bao nhiêu lần rồi?" Cảm thấy Thường Tử Tự quả thực không hề phát hiện sự hiện diện của mình, Tần Chinh mới ngồi xuống đối diện với hắn, nhẹ nhàng hỏi.
Khép sách lại, Thường Tử Tự chậm rãi ngẩng đầu. Sau khi trông thấy Tần Chinh, hắn không hề tỏ ra kinh ngạc, trái lại hỏi: "Ngươi nhận thức Tử tỷ?"
Dưới tình huống bình thường, chỉ cần hắn đang đọc sách, Tử Hà sẽ không khiến người khác đi lên. Còn việc Tần Chinh đến đây thì lại lộ ra vẻ như đã được sắp xếp từ trước. Ít nhất, thời gian hắn đến quán cũng không cố định.
"Mới vừa quen." Tần Chinh cười nói: "Một người phụ nữ có nội hàm và thú vị."
"Đúng vậy, sống giữa phố thị ồn ào mà vẫn có thể kiến tạo một thế giới riêng cho mình." Thường Tử Tự cảm thán nói.
"Ngươi yêu thích nàng."
"Lòng yêu cái đẹp, người nào mà chẳng có."
"Thục nữ yểu điệu, quân tử hảo cầu."
"Ngươi tới cầu ta?" Thường Tử Tự có ý khác, chủ động hỏi thẳng vào vấn đề.
"Chuyện của Long Đằng hẳn là ngươi đã nghe nói. Ta cần năng lực sản xuất mạnh mẽ." Tần Chinh cũng nói thẳng ý định đến đây, hơn nữa, hắn thấy được sự kiên định trong ánh mắt của Thường Tử Tự.
"Ta vẫn luôn giữ thái độ lạc quan đối với sự phát triển của Long Đằng." Đầu tiên, Thường Tử Tự nói lên suy nghĩ trong lòng. Ngay sau đó, lời nói của hắn xoay chuyển, nói: "Thế nhưng, Thường Thanh Đằng không phải của riêng nhà họ Thường, càng không phải của riêng mình ta."
"Đây là lời từ chối sao?" Tần Chinh hỏi.
"Là bất lực." Thường Tử Tự lực bất tòng tâm, nói: "Ta chỉ là một trợ lý chủ tịch, quyền lực có hạn. Nếu ngươi cần, ta có thể giúp ngươi hẹn gặp phụ thân ta."
"Điều kiện gì?"
"Tặng kèm theo tình bằng hữu." Nói xong, Thường Tử Tự lấy ra một chiếc điện thoại Apple 4S.
"Cảm ơn." Khóe môi Tần Chinh mang theo nụ cười nhàn nhạt. Hiện tại, hắn cảm thấy Thường Tử Tự là một người thú vị, tuy nhiên hắn biết rõ dù cho gặp được Thường Hạo cũng chưa chắc đã có đột phá.
Tất thảy quyền lợi đối với bản dịch này xin được gửi gắm tại truyen.free.