“Tiện nội”, một từ ngữ ra đời ít nhất vài trăm năm, mang theo cảm giác nặng nề của lịch sử cùng ý nghĩa tiêu cực sâu sắc, là một sự hạ thấp cực độ đối với địa vị xã hội của phụ nữ. Vậy mà một từ ngữ đã dần phai nhạt như thế lại được thốt ra từ miệng một thanh niên khoa học xã hội mới. Không thể không nói, đây là một sự châm biếm to lớn, hoặc là người đàn ông này quá bá đạo, hoặc là hắn quá ngu muội.

Lời nói của Tần Chinh khiến Tiền Sơ Hạ vô cùng phẫn nộ, nhưng trước mặt Tằng Quốc Phi, nàng nhất thời khó lòng phát tác. Nàng chỉ cảm thấy Tần Chinh càng ngày càng coi trời bằng vung, ôm tâm lý muốn trả thù, nàng cũng không nhắc đến việc người đàn ông cao lớn oai vệ trước mặt chính là đại họa sĩ Tằng Quốc Phi.

Tằng Quốc Phi nhìn Tiền Sơ Hạ đang tỏ ra không màng danh lợi, không hề phát hiện chút nào sự ti tiện trên người nàng. Chuyện riêng của người khác, hắn quả quyết không tiện mở lời. Tuy nhiên, hôm nay hắn đến đây là có mục đích, nên nhanh chóng bỏ qua cuộc đấu đá nội bộ giữa Tần Chinh và Tiền Sơ Hạ.

“Họa vẽ, ta cũng hiểu biết một chút.” Dù là một họa sĩ nổi danh, lại đạt được những thành tựu không tầm thường, nhưng hoàn toàn khác biệt với vẻ ngoài của mình, Tằng Quốc Phi lại tỏ ra khiêm tốn. Không phải hắn cố tình giả vờ, mà mười mấy năm qua, hắn vẫn luôn như vậy. “Ta nghe nói Thanh Đằng Họa Quán làm giả tranh là độc nhất vô nhị trong giới họa, hôm nay đặc biệt đến để xem xét.”

Tằng Quốc Phi nói không sai, hắn đến huyện Lai, một mặt là do có người mời, mặt khác là vì những bức tranh giả được lan truyền trên mạng, đặc biệt là bức “Truyền Thế”. Khi nhìn thấy “Truyền Thế”, hắn đã say mê.

“Ở đây chúng tôi có rất nhiều họa tác, không biết ngài muốn xem bức nào?” Tần Chinh nói dối không cần bản nháp. Từ khi năm bức họa kia được bán cho George, hắn vẫn chưa kịp vẽ thêm tranh nào khác, nhưng đối phương là một khách hàng lớn, với tư cách là một nhân viên tiếp thị thông minh, hắn hiểu rõ đạo lý kéo dài thời gian.

“Tôi đã thấy một bức “Truyền Thế” trên mạng, ngài ở đây có không?” Tằng Quốc Phi có chút mong đợi hỏi.

““Truyền Thế”?” Tần Chinh không nhớ mình đã từng vẽ bức “Truyền Thế” nào, không khỏi nhíu mày. Tuy nhiên, tên thần côn này vẫn giữ nụ cười, nói: “Tôi chưa từng thấy bức họa này, cũng không có người bán hàng nào ký gửi ở đây. Ngài có phải đã tìm nhầm chỗ rồi không?”

“Đúng vậy.” Tằng Quốc Phi đương nhiên sẽ không tin bạn bè lừa gạt mình, nhưng để xác nhận, liền hỏi: “Đây chẳng lẽ không phải Thanh Đằng Họa Quán, ngài chẳng lẽ không phải Tần Chinh?”

Tần Chinh có chút bối rối. Tuy hắn vẫn luôn tự cho mình là siêu phàm, nhưng khuôn mặt hơi tuấn tú này vẫn chưa đạt đến mức người qua đường đều biết. Tằng Quốc Phi này làm sao lại biết hắn?

Hiển nhiên, Tằng Quốc Phi cũng hiểu được sự nghi hoặc của Tần Chinh. Hắn chỉ thấy Tần Chinh sau khi biết tên mình vẫn giữ được sự bình thản, không màng danh lợi này. Nếu không phải đang giả vờ, thì chỉ riêng tu vi tâm cảnh này đã không phải người thường có thể sánh bằng.

“Tôi chính là Tần Chinh.”

“Không sai, bức “Truyền Thế” kia tôi thấy trên mạng, tác giả chính là ngài.” Tằng Quốc Phi mỉm cười gật đầu, thỉnh cầu nói: “Không biết tôi có được may mắn thưởng thức không?”

Tần Chinh gãi đầu, cười ngượng nghịu, nói: “Tôi có vài tác phẩm khiêm tốn, nhưng bức “Truyền Thế” đó thực sự không phải do tôi vẽ.”

Thấy Tần Chinh vẻ mặt nghiêm trang, Tằng Quốc Phi nghi ngờ, không khỏi hỏi: “Thật vậy chăng?”

Tần Chinh gật đầu, nói: “Tôi mở cửa làm ăn, tự nhiên hy vọng buôn bán thịnh vượng. Nếu tôi có bức họa đó, lẽ nào lại không cho ngài xem sao?”

Tằng Quốc Phi lộ ra vẻ thất vọng, trong chuyện này có lẽ tồn tại hiểu lầm gì đó. Vừa định nói thêm, lúc này, Tần Chinh mở lời.

Hắn nói: “Ở đây tuy không có “Truyền Thế” nào, nhưng có một bức “Lư Sơn Đồ” của Tằng Quốc Phi. Hay là ngài xem thử?” Tần Chinh cười cười, nói: “Ngài còn trùng tên với vị đại họa sĩ kia nữa cơ đấy.”

Tằng Quốc Phi quả thực không giải thích. Bị Tần Chinh nhắc đến “Lư Sơn Đồ”, hắn ngược lại muốn xem thử bức tranh ở đây có phải là thật hay không, vì vậy, liền đồng ý lời đề nghị của Tần Chinh, muốn xem bức tranh “của chính hắn”.

Tiền Sơ Hạ bĩu môi, trừng mắt nhìn Tần Chinh vài lần, rồi vẫn tiến vào gian trong để lấy bức “Lư Sơn Đồ” mà Phạm Kiếm để lại ở đây. Nàng cũng muốn cho Tần Chinh một bài học để hắn đừng coi thường vị sếp này của mình, và cũng không hề ám chỉ rằng Tằng Quốc Phi đang đứng đây chính là bản thể.

Khi bức “Lư Sơn Đồ” được mở ra trước mặt Tằng Quốc Phi, Tiền Sơ Hạ đã thức thời lùi lại, chỉ để lại hai người đàn ông chăm chú nhìn vào bức tranh. Lúc này, nàng ngược lại trông đúng là một “tiện nội” thật.

Đối với bức “Lư Sơn Đồ” không thể giả này, Tằng Quốc Phi vừa nhìn đã nhận ra đây là bút tích thật của mình. Tuy nhiên, hắn hoàn toàn tin tưởng rằng, nếu không phải do chất liệu vải vẽ sơn dầu khác biệt, thì dù chính bản thân hắn đặt hai bức tranh cạnh nhau, cũng không tài nào phân biệt được.

“Ngài cảm thấy bức này đáng giá bao nhiêu?” Tằng Quốc Phi hỏi đầy thâm ý.

“Cái này thì biết nói sao đây, tùy thuộc vào sở thích cá nhân thôi. Người yêu thích thì vô giá, người không thích thì cũng chẳng có giá trị gì.” Tần Chinh rất nghiêm túc nói: “Tuy nhiên, theo giá thị trường hiện nay, cộng với kỹ năng vẽ phi phàm của bức họa này, ước chừng đáng giá hai mươi vạn.”

“Nhưng đây là một bức đồ dỏm.” Tằng Quốc Phi nói rõ.

“Đúng vậy, đúng như ngài nói, đây là một bức đồ dỏm. Nhưng khách quan mà nói về bút pháp, đây đã là một tác phẩm đạt tiêu chuẩn rất cao rồi.” Tần Chinh trong lòng tuy khinh thường, nhưng ngo��i miệng vẫn ca ngợi “Lư Sơn Đồ”, dù sao hắn muốn bán bức tranh này đi.

Ngược lại, Tằng Quốc Phi lại bắt được một chút vẻ không đồng tình trong ánh mắt của hắn, càng khẳng định rằng Thanh Đằng Họa Quán này ẩn chứa cao nhân. “Vậy cá nhân ngài đánh giá thế nào về bức họa này?”

“Ngài muốn mua bức họa này sao?” Tần Chinh chớp mắt hỏi.

Tằng Quốc Phi từ câu nói này cảm nhận được sự thương nhân của Tần Chinh. Mua hay không mua, hiển nhiên sẽ có hai ý nghĩa khác nhau. Trước đây chính hắn đã bán bức họa này đi, bây giờ cũng không ngại mua lại. Vì vậy, hắn nói: “Mười lăm vạn, tôi mua bức họa này.”

“Hai mươi vạn, thiếu một đồng cũng không bán.”

“Hai mươi vạn cũng được.” Tằng Quốc Phi hơi do dự, nói: “Nhưng tôi muốn ngài nói cho tôi biết đánh giá của ngài về bức họa này, và còn phải giúp tôi hỏi thăm một người.”

Đây là hai điều kiện. Nói về đánh giá, đối với Tần Chinh mà nói thì dễ như trở bàn tay, lừa bịp người ư, hắn thừa sức; hỏi thăm một người, nếu thăm dò được tự nhiên là chuyện tốt, còn nếu không hỏi thăm được, thì cũng không phải chuyện sức người có thể làm được. Cho nên, tên thần côn này không chút do dự mà đáp ứng.

“Ngài muốn chi phiếu hay là chuyển khoản điện tử?” Tần Chinh hỏi.

“Phát hành chi phiếu.” Nói xong, Tằng Quốc Phi rút ra tờ chi phiếu, ký một tấm chi phiếu hai mươi vạn.

Cầm lấy chi phiếu, Tần Chinh vẫy tay, nói: ““Tiện nội”, cô đi lấy tiền đi.”

Vì tiền bạc, Tiền Sơ Hạ lại nhịn một lần nữa, hung hăng trừng mắt nhìn Tần Chinh một cái. Để tránh đêm dài lắm mộng, nàng quay người rời khỏi Thanh Đằng Họa Quán.

“Bây giờ có thể nói cho tôi biết ưu nhược điểm của bức họa này rồi chứ?” Tằng Quốc Phi đánh giá Tần Chinh đang trấn định tự nhiên, nói.

Tần Chinh cũng không vội vã, chỉ tay vào những chiếc ghế mây trong Thanh Đằng Họa Quán, ra hiệu hai người ngồi xuống nói chuyện. Sau khi ngồi xuống, hắn rót cho Tằng Quốc Phi một tách trà, rồi cầm lấy tách trà của mình, nhẹ nhàng nhấp một ngụm, nói: “Bức họa này trong mắt người bình thường đã là một thượng phẩm hiếm có rồi.”

“Thế còn trong mắt giới chuyên môn thì sao?” Tằng Quốc Phi nghe ra được, Tần Chinh đây là lời nói ẩn chứa thâm ý.

“Cũng là thượng phẩm.” Tần Chinh chậm rãi nói: “Nếu không phải thượng phẩm, tự nhiên sẽ không có giá hai mươi vạn. Nhưng có một điểm có thể khẳng định, bất kể thời gian thay đổi thế nào, nó cũng chỉ có thể là thượng phẩm mà không thể trở thành cực phẩm.”

Điểm này Tần Chinh nói không sai, tranh giả dù sao cũng là tranh giả, nhưng lại không phải giả đến mức có thể bị lật tẩy ngay lập tức. Mặc dù nó có những nét độc đáo riêng, nhưng dù sao cũng chỉ là hàng mô phỏng mà thôi. Đạt được thành tựu như hiện tại, cũng đã xem như một kỳ tích rồi.

“Được rồi, điều kiện thứ nhất đã hoàn thành. Ngài muốn tôi giúp ngài hỏi thăm người nào?” Tần Chinh nhìn Tằng Quốc Phi đang chăm chú suy nghĩ, mở lời nhắc nhở.

Tằng Quốc Phi ngược lại đang còn dư vị lời nói của Tần Chinh. Hắn không ngờ Tần Chinh lại đưa ra một đánh giá thông tục dễ hiểu như thế. Theo suy nghĩ của hắn, với tuổi của Tần Chinh, vốn dĩ hẳn phải có một phen bình luận dương dương tự đắc về kỹ năng vẽ và ý nghĩa của bức họa. Không ngờ đối phương lại già dặn và trầm trọng đến vậy, không hề nói ra một chút nội dung thực chất nào. Điều này khiến hắn có chút thất vọng, tuy nhiên, cũng không đủ để khiến hắn tức giận. Ngược lại, hắn nói: “Tôi nghe nói ở đây đã bán nhiều bức tranh giả, không biết là do ngài sáng tác, hay là người khác…”

“Ngài là George giới thiệu đến sao?” Tằng Quốc Phi liên tục nhắc đến tranh giả, mà năm bức họa kia đều do George mua, tự nhiên Tần Chinh liền liên tưởng đến hắn, cho nên mới có câu hỏi như vậy.

Tằng Quốc Phi cũng không giấu giếm, trực tiếp thừa nhận nói: “George nói cho tôi biết, ở đây bán tranh danh họa, cho nên tôi mới đến xem xét. Chỉ tiếc là không thấy được bức “Truyền Thế” kia.”

“Hay là ngài cứ nói ngài muốn tìm ai đi.” Tần Chinh chưa từng thấy “Truyền Thế”, tự nhiên không muốn lãng phí thời gian vào đó. Tên thần côn này rất chú trọng hiệu suất, liền hỏi thẳng vào vấn đề.

Tằng Quốc Phi không trả lời thẳng, ngược lại hỏi gián tiếp: “Năm bức họa trước đó, là xuất phát từ bút tích của Tần tiên sinh sao?”

Trước đó, Tần Chinh đã khoác lác rằng đó là bút tích của sư phụ hắn. Lúc này tự nhiên sẽ không tự mình làm lộ. Tên thần côn này cũng chẳng thấy xấu hổ, ngược lại mặt dày mày dạn, lắc đầu, nói: “Đương nhiên không phải là bút tích của tôi, đó là do sư phụ lão nhân gia ông ấy vẽ đấy.”

“Sư phụ của ngài rất già sao?” Tằng Quốc Phi kinh ngạc nói.

“Già, đương nhiên rất già.” Đối với biểu hiện của Tằng Quốc Phi, Tần Chinh rất là kinh ngạc. Hắn nói một câu hai nghĩa: “Sư phụ nói, tuổi tâm lý của ông ấy đã rất già rồi.”

“Sư phụ của ngài tên là gì?” Hơi trầm mặc, Tằng Quốc Phi hỏi.

Thấy Tằng Quốc Phi rất quan tâm đến vị sư phụ giả dối hư ảo của mình, Tần Chinh cũng không bận tâm. Dù sao đó là trò mặt dày của hắn, càng huyền bí càng hư ảo, người khác lại càng tin tưởng là cao nhân. Thằng này nhớ rõ trong tiểu thuyết võ hiệp có một đoạn như vậy, cao nhân từ trước đến nay là thần long thấy đầu không thấy đuôi, cũng không muốn lưu danh. Vì vậy, hắn “nhìn bầu vẽ gáo”, nói: “Sư phụ tôi ông ấy không nói cho tôi biết tên của nàng.”

Nghe Tần Chinh nói với vẻ mặt đã chuẩn bị từ trước, Tằng Quốc Phi khẽ giật mình, trong ánh mắt toát ra vẻ thất lạc, khẽ thở dài, nói: “Không ngờ hắn vẫn là cái tính tình quái gở ấy.”

Lời nói đến đây, nhìn Tằng Quốc Phi với thần thái trước sau như một, Tần Chinh ngược lại trợn tròn mắt. Lẽ nào vị Tằng Quốc Phi đại nhân này cùng vị sư phụ hư cấu kia đã sớm có giao tình?

Trong lúc nhất thời không khỏi cảm thấy rất kỳ lạ, lại cảm thấy, hắn có khả năng đã liên tưởng đến một người khác.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyện.Free.