(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Yêu Tinh - Chương 5: Thần kỳ lại hiện ra
Tần Chinh chẳng có chút cảm tình nào với tiệm vẽ Thanh Đằng. Nếu quả thật có chút liên hệ nào, thì đó là nhờ mỗi tháng tiệm trả đều đặn 1500 đồng, cùng với việc mỗi thứ Bảy, Chủ Nhật, hắn giả vờ thờ ơ nhưng thực chất lại lén nhìn không biết bao nhiêu lần thân thể càng thêm trưởng thành của Tiền Sơ Hạ ẩn dưới lớp quần áo mỏng manh.
Đương nhiên, điều khiến hắn luyến tiếc nhất chính là cái lỗ nhỏ trong nhà vệ sinh của tiệm vẽ Thanh Đằng, vừa vặn có thể nhìn...
Càng nghĩ, Tần Chinh càng cảm thấy bực bội; càng nghĩ, Tần Chinh càng cảm thấy Phạm Kiếm đã phá vỡ cuộc sống vốn không sóng gió, còn có chút thú vị của mình.
Bất giác, ngón cái và ngón trỏ khẽ cong của bàn tay trái hắn nhẹ nhàng vuốt ve, rất chậm, chậm như đôi mắt đang nheo lại của hắn, một thời ba khắc cũng chẳng đổi thay.
Vào lúc này, hắn nghĩ đến Doãn Nhược Lan. Nàng ấy chính là một yêu tinh sở hữu 3600 năm tuổi thọ, hấp thu tinh hoa Nhật Nguyệt, hoa cỏ cây cối. Có lẽ, nàng đã sớm từ hồ yêu hóa thành hồ tiên. Tiên nhân có pháp lực, mà số pháp lực còn sót lại chẳng đáng bao nhiêu của nàng lại toàn bộ tập trung trên người hắn.
Mặc dù tự thân hắn không thể vận dụng, nhưng nếu cùng Doãn Nhược Lan chung sức hợp tác...
Hơn nữa, bất kể có phải là Lục Mạch thần kiếm như Đoàn Dự hay không - lúc linh nghiệm, lúc mất linh, lúc này tiệm vẽ Thanh Đằng đã lâm vào tình thế nguy cấp, đành lấy ngựa chết làm ngựa sống vậy.
Nghĩ đến, dù có thất bại, Tiền Sơ Hạ cũng sẽ không có ý kiến gì.
Ít nhất, cũng có thể thông qua việc này mà biết rõ rốt cuộc Doãn Nhược Lan là người hay là yêu.
Cuối cùng, bàn tay trái của Tần Chinh đã gần như bình tĩnh trở lại. Ngón cái và ngón trỏ tách ra, hắn nghiêm mặt nói: "Sơ Hạ, cô gọi Doãn Nhược Lan vào đây."
Trong lúc nói chuyện, hắn vậy mà lại dùng giọng điệu ra lệnh, điều hiếm thấy.
Đại nạn trước mắt, Tiền Sơ Hạ không còn tâm trạng so đo với Tần Chinh. Cô trợn mắt liếc hắn một cái, rồi tin tưởng đi ra khỏi gian trong của tiệm vẽ Thanh Đằng.
"Doãn Nhược Lan, Tần Chinh gọi cô."
"Ôi chao... Tiền lão bản đã lấy bức tranh ra rồi sao?" Tổn tam gia phe phẩy cây quạt chậm rãi, cười như không cười nói: "'Lư Sơn đồ' sẽ không thật sự bị mất rồi chứ?"
Lời nói của Tổn tam gia như một thanh lợi kiếm đâm thẳng vào trái tim yếu mềm của Tiền Sơ Hạ. Điều này khiến cô bất giác nắm chặt đôi tay trắng như phấn, miệng cô không mềm không cứng nói: "Mất hay không mất, Tam gia quản được sao?"
"Thật ra, dù có mất đi cũng không sao." Tổn tam gia khẽ thở dài. Sau đó, hắn cười hớn hở nói: "Sớm biết Tiền lão bản cùng Phạm thiếu là bạn học cùng lớp, Tam thiếu đã ngưỡng mộ Tiền lão bản từ lâu, chi bằng cô đồng ý Phạm thiếu..."
"Nằm mơ!"
Hai chữ đơn giản đã nói lên hết sự dâng trào trong lòng Tiền Sơ Hạ. Ngực cô phập phồng, đôi mắt hạnh trừng trừng, lông mày dựng đứng, đủ để cho thấy sự phẫn uất và bất lực trong lòng cô.
"Sơ Hạ, thật ra, ta đã nghe được vài chuyện, nếu không, ta sẽ không tới đâu..."
Lúc này, Phạm Kiếm lạnh nhạt đứng dậy. Hắn cố gắng làm cho biểu cảm của mình mềm mỏng, tạo ra vẻ mặt tử tế, nhưng nào hay, điều này chỉ khiến hình tượng của hắn càng thêm tệ hại.
Thấy đối phương đã tính toán trước, Tiền Sơ Hạ thầm than trong lòng rằng đại thế đã mất. Việc mất tranh đã thành sự thật, dù có thể kéo dài thêm hai giờ cũng vô ích. Trong lòng cô không khỏi dâng lên một cỗ chán nản, cô ngược lại trở nên bình tĩnh, trong lòng bỗng hiểu rõ, đành nói: "'Lư Sơn đồ' thật sự..."
Tần Chinh đang ở trong gian trong, dựng tóc gáy. Hắn thầm mắng Tiền Sơ Hạ là con nhỏ ngốc này, "Đằng đằng" hai bước vọt tới, kéo lấy bàn tay ngọc thon thon của Tiền Sơ Hạ. Lúc này, hắn hiện lên nụ cười lấy lòng, nói: "'Lư Sơn đồ' chính là giấu trong tủ bảo hiểm của chúng tôi, Phạm thiếu đợi một lát, hai giờ sau, chúng tôi nhất định sẽ bày nó ra trước mặt ngài."
Nói xong, hắn không chút khách khí kéo tay Tiền Sơ Hạ và Doãn Nhược Lan vào gian trong.
Vừa vào gian trong tiệm vẽ Thanh Đằng, Tiền Sơ Hạ lườm Tần Chinh một cái, khẽ thở dài nói: "Đây chỉ là kéo dài thời gian mà thôi. Anh có học đại học, nhưng không phải chuyên ngành hội họa, càng chưa từng qua huấn luyện chuyên nghiệp, cũng không có danh sư chỉ đạo. Dù cho có những điều này, làm sao anh có thể so với Tằng Quốc Phi, người được mệnh danh là Tiểu Đại Thiên? Đây chính là bút tích thật của người ta. Dù anh có thể vẽ ra, thì sao chứ?"
Tiền Sơ Hạ biết rõ Phạm Kiếm mang theo Tổn tam gia đến là có sự chuẩn bị. Lui vạn bước mà nói, dù T���n Chinh có thể vẽ, thì trước mặt chân nhân cuối cùng cũng là giấy không gói được lửa, chỉ phí công vô ích mà thôi.
Tần Chinh chẳng chút nào để ý đến nỗi lo của Tiền Sơ Hạ. Ngược lại, hắn nhìn Doãn Nhược Lan đoan trang, đại khí, nói: "Tôi có thể vẽ bức tranh này sao?"
"Có thể." Doãn Nhược Lan trả lời dứt khoát, nàng chẳng coi ai ra gì mà nói: "Ta muốn ăn một bữa tiệc lớn."
"Vẽ xong, sẽ mua cho cô."
"Vậy anh bắt đầu đi."
Nói xong, Doãn Nhược Lan ngồi xuống chiếc ghế gần bức tường phía nam, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm... tiến vào trạng thái nhập định như lão tăng. Tuy nhiên, ánh mắt của nàng lại không chớp lấy một cái, dán chặt vào Tần Chinh.
Thật ra, việc Doãn Nhược Lan không chút do dự đồng ý, ngược lại đã tạo áp lực cực lớn cho Tần Chinh, khiến hắn càng thêm không tự tin.
Ngay khi Tần Chinh đang lo được lo mất.
Hắn như bị sét đánh, toàn thân run rẩy. Sau đó, hắn chân thật cảm nhận được một luồng nước ấm từ trong óc chảy vào, như mưa xuân thấm đẫm đại địa, tưới mát khắp cơ thể hắn. Mà cơ thể hắn dư��ng như không còn nằm trong sự khống chế của mình. Đây là một cảm giác huyền diệu, siêu thoát khỏi hắn, nhưng lại chân thật có thể cảm nhận được.
Vừa mới cảm nhận được cảm giác huyễn hoặc khó hiểu, khiến người ta lưu luyến này, trong đầu Tần Chinh chợt hiện lên một đoạn thông tin, hắn không tự chủ được nói: "'Lư Sơn đồ' được Trương Đại Thiên tiên sinh sáng tác vào ngày 7 tháng 7 năm 1981, toàn bộ bức tranh lụa cao 1.8 mét, rộng khoảng 10 mét, mà Tằng Quốc Phi chỉ là phỏng theo mà thôi."
"Dù anh có biết rõ những điều này thì sao chứ? Tranh của Tằng Quốc Phi đã mất rồi." Tuy không cam lòng, nhưng Tiền Sơ Hạ vẫn thản nhiên đối mặt với sự thật này. May mà, cô cứ nhắm mắt làm ngơ, quay người đối mặt với bức tường trắng. Chỉ là sự quật cường trong đôi mắt cô không theo sự thoải mái mà trôi đi, vẫn ánh lên vẻ kiên định.
Vừa nói, Tần Chinh đã không tự chủ được bắt đầu tìm kiếm tranh lụa trong gian trong. May mắn thay, hắn thật sự đã tìm được một cuộn. Còn về bút vẽ, mực Tàu thì cái gì cần có đều có.
Hắn không c�� ý trấn an Tiền Sơ Hạ, mà cầm bút vẽ, còn nói: "Trương Đại Thiên tiên sinh đã trải qua ba giai đoạn: học cổ nhân, học tự nhiên, học tâm mình. Tương ứng với đó, phong cách hội họa của ông cũng trải qua ba cảnh giới: tươi mát tuấn dật, mỹ lệ hùng vĩ, và uyên thâm hùng tráng. Tác phẩm của ông bao quát mọi trường phái, kiêm dung sự lộng lẫy của hai tông phái Nam Bắc. Tằng Quốc Phi được người ta gọi là Tiểu Đại Thiên, năm gần bốn mươi đã tiếp cận cảnh giới tươi mát tuấn dật, xem như là một bông hoa hiếm có trong giới thi họa."
Tần Chinh chậm rãi nói, giữa những hàng chữ toát ra vẻ coi thường thiên hạ, khinh rẻ mọi lời bình phẩm.
Thở dài, Tiền Sơ Hạ không cho là đúng với sự khinh thị trong lời nói của Tần Chinh. Cô bất lực nói: "Bất kể thế nào, bức tranh này ngoại trừ chính Tằng Quốc Phi ra, không còn ai có thể phỏng theo đến mức tinh xảo, duy mỹ như vậy nữa rồi."
Điểm này, Tiền Sơ Hạ ngược lại đã nói đúng sự thật. Trước sau có biết bao người phỏng chế tác phẩm của Trương Đại Thiên tiên sinh, lại có bao nhiêu người khi thắng khi bại, cuối cùng đành vứt bỏ mà không muốn. Cuối cùng, vì thiên tư và kỹ năng hội họa có hạn mà phải từ bỏ.
Đừng nói là một Tần Chinh không có tí tế bào nghệ thuật nào, ngay cả một đời quốc họa đại sư đứng ở đây, cũng không dám chắc có thể vẽ ra được sự say mê và hấp dẫn của Đại Thiên tiên sinh.
Giới thiệu xong 'Lư Sơn đồ', Tần Chinh ngậm miệng không nói, thậm chí nhắm mắt lại.
Hắn vung bút như bay. Trong lòng hắn như có cả giang sơn. Hắn hoàn toàn dựa vào "cảm giác" mà vẩy mực, vẽ thẳng những rặng núi trùng điệp, đình đài lầu các trong 'Lư Sơn đồ'.
Chỉ vỏn vẹn 10 phút, Tần Chinh đã phác họa chi tiết những dãy núi, cây tùng trong bức tranh. Chúng dày đặc, vững chãi, khắc họa trầm lắng. Cùng với những mây mù hư ảo được tạo thành từ việc vẩy mực, giội màu, chúng tôn lên lẫn nhau, khiến bức tranh toát lên vẻ rộng lớn tươi tốt, mỹ lệ rực rỡ.
"Anh đang làm cái gì vậy?" Nghe thấy mùi mực Tàu nồng nặc, Tiền Sơ Hạ quay người lại, chứng kiến tất cả trước mắt, cô không khỏi trợn tròn mắt, rõ ràng bi���t còn cố hỏi.
Cô hiểu rất rõ con người Tần Chinh. Dù hắn có lột da thay cốt, cô cũng sẽ nhận ra hắn. Mấy ngày nay hắn ở tiệm vẽ Thanh Đằng, rất ít khi động đến bút mực. Thỉnh thoảng có hứng thư thái, thì cũng chỉ viết ra một bàn thức ăn toàn giá đỗ.
Lại nhìn hắn hiện tại, vung bút thoải mái, nín thở tập trung tinh thần. Trong ánh mắt chuyên chú toát ra mị lực mê người, vung b��t trong khoảnh khắc, lộ vẻ hồn nhiên thiên thành tự tin. Đây còn là người đàn ông với vô vàn thói hư tật xấu lúc trước sao?
Trong khoảnh khắc, sự thật bày ra trước mắt, đầu óc Tiền Sơ Hạ trống rỗng. Cô, một tài nữ với thành tích thi tốt nghiệp trung học trên 650 điểm, từng kiên quyết từ chối trúng tuyển Thanh Hoa, Bắc Đại, vậy mà lại hỏi ra một câu hỏi nhạt nhẽo như vậy.
Đây là một phép màu...
Sự kinh ngạc trong lòng cô đã không thể diễn tả bằng lời. Cô chỉ có thể lặng lẽ nhìn chăm chú, không có kích động, không có hưng phấn, càng không có chút nghi hoặc nào.
Bởi vì đầu óc cô trống rỗng, không thể suy nghĩ.
Tại khoảnh khắc này, Tần Chinh dường như là trung tâm của thế giới. Mọi thứ dường như đều xoay quanh hắn. Cô chỉ muốn lặng lẽ nhìn ngắm, để vô số sự kinh ngạc kia mục ruỗng trong miệng và trong bụng.
Đương nhiên, thứ duy nhất không an phận nhảy nhót chính là những hạt bụi bay lượn. Dường như, vào lúc này, chúng cũng đang vì Tần Chinh mà hưng phấn, vui mừng đến độ nhảy múa.
Một giờ. Dù cho trong lòng Tần Chinh đã có sẵn tất cả, cũng phải mất đúng một giờ mới hoàn thành bức tranh.
Một bức 'Lư Sơn đồ' còn vương mùi mực thơm bày ra trước mắt. Kiệt sức, hắn hít sâu một hơi. Lúc này hắn mới phát hiện, không biết từ lúc nào, bụng hắn đã đói cồn cào, mồ hôi đầm đìa. Nhưng tất cả những điều này cũng không ngăn nổi sự hưng phấn của hắn.
Doãn Nhược Lan nói không sai, hắn thật sự đã kế thừa pháp lực của nàng, mà hắn cũng đã thể nghiệm được cảm giác phiêu phiêu như muốn thành tiên, mọi thứ đều nằm trong sự khống chế.
Giờ khắc này, trời cao bao nhiêu, đất rộng thế nào, cũng không phải cực hạn của Tần Chinh.
Mà điều này lại gián tiếp chứng minh một sự thật, một đạo lý mà chỉ Tần Chinh và Doãn Nhược Lan mới hiểu rõ.
Vừa rồi đúng là Tần Chinh vẽ tranh không sai. Nhưng cơ thể hắn căn bản không bị chính mình khống chế. Thông qua hai mắt, hắn cũng chỉ thấy được quá trình hành vân lưu thủy.
Vậy chẳng phải nói, Doãn Nhược Lan thật sự là một con hồ ly tinh đã sống bốn ngàn năm tuổi sao?
Ngoài sự kinh hỉ, trong lòng Tần Chinh tràn đầy khiếp sợ.
Lại qua 10 phút, Tiền Sơ Hạ mới từ trong kinh ngạc tỉnh táo lại. Cô cẩn thận, nhẹ nhàng đi tới trước bức 'Lư Sơn đồ', nhìn chăm chú thật lâu, cô nói: "Dùng con mắt chuyên nghiệp của tôi mà xem, hoàn toàn không giống giả chút nào."
Nói ra lời như vậy, hoàn toàn là lời mà cô đã chuẩn bị rất lâu trong lòng, sau khi cân nhắc kỹ càng mới nói ra.
"Sau khi mực khô, anh mang nó ra ngoài."
Tiền Sơ Hạ không nói gì, nhẹ nhàng gật đầu, ngàn lời vạn ý vậy mà khó mà thốt nên lời.
Hai giờ sau.
Tiền Sơ Hạ đầy tự tin, hai tay nâng 'Lư Sơn đồ' bước vào đại sảnh tiệm vẽ Thanh Đằng. Cô mỉm cười ưu nhã, trong lòng lộ vẻ thản nhiên nói: "'Lư Sơn đồ'."
Ba chữ, nhưng lại đầy nhẹ nhõm.
Vừa nghe ba chữ kia, Phạm Kiếm nhíu mày. Hắn quay đầu nhìn Tổn tam gia bên cạnh, thấy ông ta nhẹ nhàng thu quạt giấy lại, khẽ gật đầu, hắn mới yên tâm phần nào, nhưng vẫn không cho là đúng, nói: "Kính xin Tam gia giám định và thưởng thức."
Trải rộng bức tranh lụa ra, Tổn tam gia cẩn thận, tập trung tinh thần, hết sức kỹ lư���ng quan sát, dù là bất kỳ chi tiết, tỉ mỉ nhỏ nhặt nào.
Nửa giờ trôi qua, lòng bàn tay Tổn tam gia đã đổ mồ hôi.
Một giờ trôi qua, đầu Tổn tam gia đã đầy mồ hôi.
Nửa giờ nữa, Tổn tam gia đã toàn thân ướt đẫm.
"Đây là giả." Thấy Tổn tam gia mãi không nói gì, Phạm Kiếm sốt ruột, quả quyết nói.
"Không, không." Tổn tam gia lau những hạt mồ hôi to như hạt đậu trên trán, nuốt nước miếng dính dấp, nói: "Đây là thật."
"Không thể nào." Phạm Kiếm chợt đứng phắt dậy, võ đoán nói.
"Nơi này có cao thủ." Đây là một câu nói thầm trong lòng. Tổn tam gia tự nhiên không thể nói ra. Nhưng hắn âm thầm cảnh cáo chính mình, đây là lần cuối cùng bước vào tiệm vẽ Thanh Đằng. Với thực lực của người ta, bóp chết hắn chỉ là chuyện trong phút giây. Nghĩ đến đây, hắn càng thêm im như hến, cẩn thận nói: "Nếu không, Phạm thiếu tự mình xem thử?"
"Được."
Bước đến trước bức tranh, Phạm Kiếm nhíu chặt mày. Hắn căn bản không hiểu hội họa. Hắn dùng tiền thuê Tổn tam gia chính là để phòng ngừa hàng giả xuất hiện. Hôm nay, d��ng ánh mắt của hắn mà xem, đây hoàn toàn chính là bức 'Lư Sơn đồ' mà hắn đã mang tới.
Làm gì có chuyện giả!
Trong khoảnh khắc, sắc mặt hắn từ tái nhợt chuyển sang hồng hào, từ hồng hào chuyển sang đỏ tươi, từ đỏ tươi chuyển sang tím nhạt, từ tím nhạt... cuối cùng lại trở nên càng thêm tái nhợt.
Giống như mở một cửa tiệm bán mực vậy.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị tôn trọng.