Cây không vỏ ắt chết, người vô liêm sỉ vô địch thiên hạ; Tổn Tam Gia chuyên làm hại người, ngay cả quỷ cũng phải rùng mình.

"Ôi chao! Đây chẳng phải Tần Thần Côn của phố Văn Hóa ư?" Tổn Tam Gia không nhanh không chậm phe phẩy quạt xếp, đôi mắt tam giác híp lại, ánh mắt từ Tần Chinh nhanh chóng chuyển sang Do��n Nhược Lan. Thoạt tiên hơi giật mình, rồi trong mắt lóe lên vẻ kinh diễm, hắn chậc chậc tán thán nói: "Ngươi đừng để hắn dùng ba tấc lưỡi không thối rữa mà lừa gạt. Ta nói cho ngươi hay, ở con phố văn hóa này, hắn nổi tiếng là kẻ vô học vô nghề nghiệp, một chẳng hiểu hội họa, hai chẳng hiểu điêu khắc, ba chẳng biết giám định và thưởng thức đồ cổ, bốn chẳng biết... Lại còn lừa bịp hãm hại, hại người lợi mình, chỉ biết tham lam tiền tài, vi phạm pháp luật... Tóm lại, hắn chỉ là một tên nhát gan sợ phiền phức, chỉ giỏi võ mồm mà thôi."

Kỳ thực, lời Tổn Tam Gia nói quả thật cay nghiệt. Tần Chinh cùng lắm cũng chỉ là một kẻ không có năng khiếu, thích ám hại người khác, khiến người ta ba ngày sau mới hiểu ra mà khó chịu mà thôi.

Nhưng điều đó cũng chẳng sai lắm, phi thương bất gian, đây chỉ là một thủ đoạn kinh doanh mà thôi.

Phạm Kiếm đang ngồi trên ghế, nghe Tổn Tam Gia nhắc nhở, liền phát hiện Tần Chinh đã đến. Vừa nhìn thấy Doãn Nhược Lan, hắn không khỏi hai mắt sáng rực, rồi lại tự ti mà dời ánh mắt đi, liếc xéo sang Tiền Sơ Hạ đang nhíu mày. Hắn cố tách ra cười khan ba tiếng, như thể một động cơ sắp ngừng hoạt động vì kìm nén, rồi nói một cách hào phóng: "Tam Gia xin lưu tình, hôm nay chúng ta đến để giám định và thưởng thức tranh, chi bằng đừng gây khó dễ cho Tần huynh đệ thì hơn."

"Vâng vâng, vào cửa là khách, đều là huynh đệ một nhà, hà cớ gì phải so đo?" Tần Chinh cố nặn ra nụ cười hòa nhã trên mặt, cứng nhắc làm động tác giảng hòa, rồi kéo Doãn Nhược Lan vốn không màng danh lợi quay người lại. Cố chấp bước vào Thanh Đằng Họa Quán.

"E rằng Phạm thiếu còn chưa hay biết." Khóe miệng Tổn Tam Gia nhếch lên, chiếc quạt xếp trong tay vỗ ba cái liên tục, rồi nói một cách mỉa mai: "Tiền Sơ Hạ chính là vị hôn thê của Tần Thần Côn, người mà chưa về nhà chồng."

Lời vừa thốt ra như sấm sét ngang tai, khiến người ta điếc đặc.

Vẻ mặt Phạm Kiếm lúc này tựa như một chồi non bị gió xuân phớt qua quá mạnh, rồi sau đó một luồng nước lạnh xuyên qua, khiến chồi non màu vàng nhạt ấy lập tức bị bao phủ bởi một lớp băng. Hắn ngay lập tức lạnh lùng như băng, ngượng nghịu cười rồi thản nhiên nói: "Chỉ ngươi thôi mà cũng xứng làm vị hôn phu của Sơ Hạ ư?"

Vả mặt, vả mặt trắng trợn. Trở mặt nhanh hơn lật sách.

Trái lại, Tiền Sơ Hạ bên cạnh đã thành thói quen. Phạm Kiếm trời sinh đã có bộ mặt đáng ghét đó. Khoảnh khắc trước còn ra vẻ nho nhã, miệng nói "chân, thiện, nhẫn"; giây sau, hắn có thể trở mặt ngay lập tức, ra tay ổn, chuẩn, và hung ác đến hả hê. Đúng là một ngụy quân tử điển hình.

"Nếu ngài đã không muốn kết giao bằng hữu với ta, vậy thì ta cũng chẳng dám trèo cao." Nói xong, Tần Chinh ưỡn ngực, tỏ vẻ không dám trèo cao, rồi lảng đi. Kẻ tiểu nhân cũng có tự tôn của mình, hắn quay người định chuồn mất, tính kế "lòng bàn chân bôi mỡ, chuồn êm là thượng sách".

"Tần Chinh..." Tiền Sơ Hạ trợn trừng mắt, hung hăng liếc nhìn Tần Chinh một cái, trong lòng dâng lên nỗi ấm ức "tiếc rèn sắt không thành thép".

Tiền Sơ Hạ đã mở miệng, Tần Chinh đành không thể rời đi, buộc phải quay người đối diện với Tiền Sơ Hạ đang phẫn nộ.

Hôm nay, Tiền Sơ Hạ mặc một chiếc váy ngắn ôm chân màu xám bạc, đôi tất chân viền tơ màu xám càng khiến nàng toát lên vẻ trưởng thành, chín chắn của một nữ nhân công sở. Chiếc áo sơ mi ngắn tay trắng muốt ẩn hiện chiếc áo ngực màu tím bên trong, tăng thêm vài phần gợi cảm cuốn hút. Còn về khuôn mặt nàng đang hàm chứa sát khí, thì Tần Chinh trực tiếp chọn cách phớt lờ.

"Hôm nay có chuyện gì mà Thanh Đằng Họa Quán lại được vinh dự thế này?" Đã không đi được, Tần Chinh đành thuận theo, lấy bất biến ứng vạn biến.

"Phạm thiếu đến xem tranh." Tiền Sơ Hạ giả bộ trấn tĩnh, trừng mắt nói.

Dù tâm tình bực bội, nàng lại dồn thêm ánh mắt về phía Doãn Nhược Lan. Đây là một nữ nhân tinh xảo tựa như món đồ sứ mỹ lệ, đặc biệt là đôi mắt to trong trẻo như suối biếc, càng ẩn chứa nội hàm trí tuệ sâu sắc. Theo nụ cười thiện ý của Doãn Nhược Lan, Tiền Sơ Hạ dường như quên mất việc hỏi Tần Chinh Doãn Nhược Lan là ai rồi.

"Chúng ta mở họa quán chính là để trưng bày tranh, Phạm thiếu lại là người tao nhã, muốn đến thưởng thức tranh, đó là thêm một phần khí chất văn nhã cho Thanh Đằng Họa Quán, là chuyện tốt, chuyện vui, chuyện may mắn."

Trong vô thức, Tần Chinh hết lời tâng bốc Phạm Kiếm lên tận mây xanh. "Ta không tin không đè chết được ngươi."

"Phạm thiếu đến xem chính là bức 《Lư Sơn Đồ》." Tiền Sơ Hạ nén bực bội, trầm giọng nói. Bức 《Lư Sơn Đồ》 này chính là do Phạm Kiếm gửi bán tại Thanh Đằng Họa Quán, là một bức tranh sơn thủy của Tằng Quốc Phi.

"Đúng vậy, hôm nay ta đưa Tam Gia đến đây chính là để cùng chiêm ngưỡng vẻ hùng vĩ tráng lệ của 《Lư Sơn Đồ》." Phạm Kiếm ngoài mặt cười nhưng trong lòng không, trên mặt vẫn giữ nụ cười đáng ghét ấy, hơn nữa hắn còn cố ý nhấn mạnh hai chữ "Tam Gia", rõ ràng là có chuẩn bị.

"Nếu Phạm thiếu đã cùng Tam Gia đến giám định và thưởng thức, vậy thì cứ lấy ra đi. Vật đã có chủ, chủ nhân muốn xem thì không có gì là không được." Không cần suy nghĩ, Tần Chinh dang tay nói thẳng.

Tiền Sơ Hạ trong lòng hận đến cực điểm, tên Tần Chinh này rõ ràng biết 《Lư Sơn Đồ》 đã mất, vậy mà ngay lúc này lại khiến nàng biết tìm bức tranh ở đâu ra?

"《Lư Sơn Đồ》... 《Lư Sơn Đồ》..." "《Lư Sơn Đồ》 có chuyện gì sao?" Phạm Kiếm đứng bật dậy, vội vàng tiến lên một bước, rồi cả người "két" một tiếng dừng lại. Toàn bộ quá trình nhanh như điện giật, tựa như một con khỉ bị giật điện, nhưng trong mắt hắn lại không hề có chút bối rối nào, ngược lại còn lộ ra vẻ đã liệu trước nhàn nhạt.

"《Lư Sơn Đồ》 rất quý giá, ta đã cất giấu kỹ rồi. Hay là Phạm thiếu hôm khác hãy quay lại?" Tiền Sơ Hạ bình thản nói, dù trái tim nàng đang đập nhanh hơn.

"Cũng tốt, cũng tốt." Phạm Kiếm thở phào một hơi dài, chậm rãi ngồi xuống chiếc ghế ở Thanh Đằng Họa Quán, rồi xua tay nói: "Sơ Hạ thật biết ý người, nhưng hôm nay là cuối tuần, mấy người chúng ta đều có thời gian, vừa hay Tam Gia cũng có mặt, chi bằng chúng ta cùng nhau giám định và thưởng thức vẻ đẹp của 《Lư Sơn Đồ》."

"Thế nhưng, ta cất giấu nó rất kỹ, cần chút thời gian. Chi bằng hôm nay ta cùng Phạm thiếu trò chuyện đôi chút thì hơn." Tiền Sơ Hạ bình tĩnh giải thích.

Để giải vây tình thế khó khăn, nàng thậm chí không tiếc dùng mỹ nhân kế.

"Trò chuyện phiếm lúc nào cũng được, hôm nay cứ xem tranh đi. Chúng ta có thể đợi, có rất nhiều thời gian mà." Không giống vẻ vội vã ngày thường, Phạm Kiếm ngồi vững như Thái Sơn.

"Ta thấy không cần đợi nữa đâu, hôm nay không tiện lắm..." Trán Tiền Sơ Hạ đã lấm tấm mồ hôi.

Thấy Tiền Sơ Hạ liên tục thoái thác, Tổn Tam Gia lại mở miệng, ác ý nói: "Sơ Hạ này, dạo gần đây phố Văn Hóa cũng không được yên bình lắm. Theo ta được biết, có vài họa quán đã bị mất đồ rồi đấy. Bức 《Lư Sơn Đồ》 này sẽ không cũng mất rồi chứ?"

Lời Tổn Tam Gia vừa dứt, ngón tay út của Tiền Sơ Hạ run rẩy vài cái, trên mặt hiện lên nụ cười nghề nghiệp, miễn cưỡng vui vẻ nói: "Tam Gia nói vậy e rằng nên chịu trách nhiệm cho lời nói của mình... Thanh Đằng Họa Quán của ta ở con phố văn hóa này cũng có tiếng tăm, tranh gửi bán không ít thì 100 cũng có 80 bức, chưa từng xảy ra chuyện mất mát bao giờ." Nói đến đây, Tiền Sơ Hạ dừng lại một chút, hơi do dự nói: "Huống hồ 《Lư Sơn Đồ》 vô cùng quý giá, thị trường ��ịnh giá trên hai mươi vạn nguyên. Nếu thực sự mất, Thanh Đằng Họa Quán chúng ta làm sao gánh nổi tổn thất lớn như vậy? Trong tình huống này, Tổn Tam Gia nghĩ rằng ta sẽ để 《Lư Sơn Đồ》 mất được ư?"

Lời nói này của Tiền Sơ Hạ có thể nói là vừa đấm vừa xoa, nhưng cũng chính nàng đã đẩy mình vào tuyệt cảnh, không còn kế sách nào nữa.

Quả nhiên, Phạm Kiếm vẫn mở miệng, nói một cách ba phải: "Tam Gia chỉ đùa thôi. Ta đã để 《Lư Sơn Đồ》 ở đây, chính là tuyệt đối tín nhiệm Sơ Hạ. Bất quá, hôm nay cao hứng, phiền Sơ Hạ hãy mang 《Lư Sơn Đồ》 ra cho chúng ta xem xét."

Tiền Sơ Hạ cười nhạt, không nói gì thêm. Tuyệt cảnh, nàng không thể phản bác.

Thấy Tiền Sơ Hạ đã cùng đường mạt lộ, Tần Chinh chủ động tiến lên một bước, nói: "《Lư Sơn Đồ》 giá trị xa xỉ, cho nên Sơ Hạ đã làm hết sức để đảm bảo an toàn cho nó. Nếu Phạm thiếu muốn xem, vậy chúng ta cứ lấy ra đi, nhưng việc này cần có thời gian."

"Bao lâu thời gian?" Lông mày Phạm Kiếm run lên, đôi mắt hơi híp lại, giả vờ như không quan tâm mà hỏi.

"Hai giờ." "Chúng ta đợi được."

"Ngươi đi theo ta một lát." Tiền Sơ Hạ nở nụ cười mê người, kéo Tần Chinh đang nói năng lung tung vào gian trong của Thanh Đằng Họa Quán.

Gian trong của Thanh Đằng Họa Quán thực chất là một kho nhỏ, chủ yếu để cất giấy, bút mực và các loại văn phòng tứ bảo. Bên trong gian này, thứ bắt mắt nhất là một chiếc bàn vuông màu nâu sẫm trơ trọi đặt ở chính giữa. Còn hai chiếc ghế thì đặt song song gần bức tường phía nam.

Vào đến gian trong, "phịch" một tiếng, nàng liền đóng cửa lại. Nụ cười trên mặt bỗng chốc biến mất, lạnh lùng như băng, nói: "Tần Chinh, ngươi không phải không biết 《Lư Sơn Đồ》 đã mất, ngươi đây là cố tình hại ta, hại Thanh Đằng Họa Quán đúng không? Đây là trả thù?"

"《Lư Sơn Đồ》 thật sự đã mất rồi ư?" Từ trước đến nay, Tần Chinh vẫn cho rằng Tiền Sơ Hạ mượn cớ 《Lư Sơn Đồ》 để đuổi hắn ra khỏi Thanh Đằng Họa Quán, cốt để cắt đứt hôn sự giữa hai người.

"Thật sự." Tiền Sơ Hạ vô lực nói: "Dù sao ta cũng không thể lấy ra 《Lư Sơn Đồ》 được, nếu thật sự không xong, thì đành trực tiếp thừa nhận 《Lư Sơn Đồ》 đã mất."

Mọi chuyện đã đến nước này, Tiền Sơ Hạ không còn cách nào nữa.

"Nếu thừa nhận 《Lư Sơn Đồ》 đã mất, vậy chúng ta chẳng phải phải gánh chịu tổn thất cho Phạm Kiếm sao?" "Đúng vậy." "Vậy họa quán sẽ phải đóng cửa à?" "Đúng vậy."

Thanh Đằng Họa Quán là kết tinh nửa đời tâm huyết của Tiền Minh Trí, một khi đóng cửa, đó sẽ là một đả kích cực lớn đối với ông ấy. Hơn nữa, một khi Thanh Đằng Họa Quán đóng cửa, Tần Chinh cũng phải tìm kế sinh nhai khác. Có thể nói, Thanh Đằng Họa Quán liên quan đến vấn đề sinh kế của hai gia đình.

"Ngươi thật sự không có chút biện pháp nào sao?" Tần Chinh không cam lòng hỏi.

"Không có." Tiền Sơ Hạ cười khổ một tiếng, vẻ mặt bất đắc dĩ, rồi thản nhiên nói: "Thôi thì cứ đợi đến khi Thanh Đằng Họa Quán đóng cửa vậy."

Hãy tìm đọc những chương tiếp theo của bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ dịch giả.