(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Yêu Tinh - Chương 65: Nâng cốc ngôn hoan
"Ngươi đánh ta?" Má Từ Đại Vĩ bỏng rát. Hắn cảm giác hai gò má mình sưng vù, lửa giận trong lòng cuộn trào, vì không có chỗ trút mà bị nén ép đến cực điểm. "Ngươi lại dám đánh ta!"
Có thể nói, Từ Đại Vĩ đã thật sự nổi giận. Chuyện đã xảy ra rồi, hắn vẫn vô thức lặp lại, chỉ có thể coi là tiếng gào thét trong cơn cuồng loạn. Điều này càng cho thấy ở huyện Lai, không ai dám dễ dàng chọc giận hắn. Mà ba cái tát của Tần Chinh đã như phát súng đầu tiên, "khai hỏa" trận chiến "trinh tiết" của Từ Đại Vĩ, có thể coi là sự "phá trinh" vậy.
Trương Xương Bình hiểu rõ rằng chuyện hôm nay đã hoàn toàn vượt khỏi tầm kiểm soát và khả năng dàn xếp của hắn. Nhưng với tư cách là ông chủ quán bar Dạ Quang, hắn vẫn kiên trì đứng ra, giải thích: "Từ thiếu..."
"Câm miệng." Từ Đại Vĩ hung tợn trợn mắt nhìn Trương Xương Bình. Dù hít vào khí lạnh, nỗi đau trên má vẫn không hề thuyên giảm. Hắn lại một lần nữa nhìn chằm chằm vào Tần Chinh đang điềm nhiên như không có chuyện gì, nói: "Ngươi dám đánh ta, đáng đánh, tốt lắm, tốt lắm!"
Nói đoạn, Từ Đại Vĩ cứ thế trước mặt Tần Chinh, rút điện thoại gọi đi: "Này, Dương đội trưởng à, tôi ở quán bar Dạ Quang bị người đánh..."
Nhận được điện thoại của Từ Đại Vĩ, Dương đội trưởng không khỏi giật mình. Kẻ nào gan to bằng trời, dám chọc giận con trai Từ Quang Phục? Hơn nữa đây l���i là ở huyện Lai. Tức thì, hắn không chút do dự, dẫn theo bốn nhân viên cảnh sát đến thẳng quán bar Dạ Quang.
Thấy Từ Đại Vĩ không hề có ý định bỏ qua, Trương Xương Bình nhíu mày, nhẹ giọng nói với Tần Chinh: "Tần tiên sinh, chuyện này anh vẫn nên trốn đi..."
Tần Chinh nhận ra ý tốt của Trương Xương Bình, nhưng hắn – kẻ thần côn này – thật sự không hề sợ hãi Từ Đại Vĩ. Chẳng phải chỉ gọi một Dương đội trưởng thôi sao? Chuyện này Bạch Chấn Quân vẫn có thể dàn xếp được. "Trương ca cứ yên tâm, sẽ không ảnh hưởng đến việc làm ăn của anh ở đây đâu."
Sự thản nhiên, phong thái nhẹ nhàng này khiến Trương Xương Bình hết sức nghi hoặc. Tần Chinh rốt cuộc là ai? Đối mặt với sự trả thù của con trai bí thư huyện ủy mà hắn lại bình thản không chút để tâm. Đây là kẻ "rễ cỏ" ngu dốt không biết sợ, hay là "mãnh long quá giang" (rồng mạnh vượt sông) thực sự? Nhất thời, hắn cũng không thể nắm bắt được.
Huyện Lai không lớn, chỉ trong chốc lát trò chuyện, Dương đội trưởng đã dẫn theo các nhân viên cảnh sát đến quán bar Dạ Quang.
Khi nhìn rõ người là Tần Chinh, hắn không khỏi nhíu mày. Phải biết rằng, từ rất sớm hắn đã từng gặp Tần Chinh. Một người trẻ tuổi có thể đẩy Phạm Kiếm vào bước đường cùng, chắc chắn không dễ đối phó. Đặc biệt sau này, quan hệ giữa Tần Chinh với Bạch Chấn Quân và Lãnh Tử Ngưng cũng rất tốt. Vậy thì không trách được hắn lại xuất hiện ở đây. Nếu có thể cùng Từ Đại Vĩ dây dưa, thì những mối quan hệ này đủ sức để giải quyết.
"Dương đội trưởng, người này tấn công tôi." Không cần nói nhiều, hai gò má của Từ Đại Vĩ chính là bằng chứng.
Ban đầu, Dương đội trưởng với cái bụng bia căng tròn cho rằng Tần Chinh chỉ là một vị khách ở đây. Nhưng khi biết hắn chính là nhân vật chính của vụ việc, hắn vẫn phải đắn đo suy nghĩ, không còn trực tiếp "trợ Trụ vi ngược" như mọi khi. Hắn liếc nhìn Từ Đại Vĩ đang tức giận phừng phừng, ra hiệu cho bốn nhân viên cảnh sát phía sau giữ nguyên hiện trường, còn mình thì lặng lẽ rút ra khỏi quán bar Dạ Quang. Trong suốt quá trình này, hắn thậm chí chưa hề trao đổi với Tần Chinh một lời nào.
"Tống cục, xin lỗi đã làm phiền ngài nghỉ ngơi." Sau khi kết nối điện thoại, Dương đội trưởng mở lời: "Từ Đại Vĩ bị đánh ở quán bar Dạ Quang, hắn đã gọi điện báo cảnh sát..."
"Tình hình đúng là vậy sao? Đã bắt người chưa?" Tống Anh Minh thản nhiên nói. Loại chuyện này không phải một hai lần. Nể mặt Từ Quang Phục, hắn cũng nên ban cho "nhị thế tổ" này chút ân huệ nhỏ. Chí ít, đánh chó cũng phải nhìn mặt chủ.
"Cái đó... Cục trưởng... Người này..."
"Do dự cái gì, nói chuyện ấp a ấp úng." Tống Anh Minh tuy tuổi không lớn lắm, nhưng đã quen với giọng điệu của cấp trên, nói: "Có chuyện gì thì nói thẳng."
"Dạ dạ, người đánh Từ Đại Vĩ là một kẻ tên là Tần Chinh." Nói xong, Dương đội trưởng rất khôn ngoan mà im lặng.
Ngược lại, Tống Anh Minh trầm mặc. Sau một thoáng do dự, hắn nói: "Ngươi đợi đó, không có điện thoại của ta thì không được hành động."
...
Mặc dù cảm thấy việc Dương đội trưởng đột ngột rời đi có chút kỳ lạ, nhưng mọi người có mặt đều không nghĩ nhiều. Dù sao, đối với một nơi như huyện Lai, hắn nhất định phải giữ thể diện cho Từ Đại Vĩ, đó là lẽ thường tình.
"Tần Chinh phải không? Tôi nhớ kỹ anh rồi." Đánh giá Tần Chinh, Từ Đại Vĩ trong lòng có cảm giác sảng khoái sau một trận cao trào. Hắn thề sẽ khiến kẻ dám đánh mình phải chết không có đất dung thân.
"Từ Đại Vĩ, tôi cũng nhớ kỹ anh rồi." Tần Chinh vẫn mỉm cười, không hề có ý định tranh cãi với hắn.
Từ Đại Vĩ chưa từng thấy kẻ lưu manh nào như vậy, sắp đến nơi chết mà vẫn có thể giữ được vẻ phong thái nhẹ nhàng, bình thản. Quả là một tố chất tâm lý tốt.
...
"Từ bí thư, chuyện của Đại Vĩ, xử lý như vậy không ổn đâu." Tống Anh Minh cố ý khách khí nói. Hắn cũng không ngờ Từ Quang Phục lại quyết đoán đến thế, đẩy mọi vấn đề lên đầu Từ Đại Vĩ, hơn nữa còn để hắn dàn xếp ổn thỏa.
"Anh Minh, cậu cũng là đại ca của Đại Vĩ rồi. Năm đó nó còn nhỏ dại ngu ngốc, đều là do tôi chiều hư nó cả." Từ Quang Phục ngồi trong nhà, sắc mặt tái nhợt, ngay cả lồng ngực cũng không ngừng phập phồng, hơi thở trở nên dồn dập.
Hắn làm sao có thể ngờ được con trai mình lại dây dưa với Tần Chinh? Đây chẳng phải là "lũ lụt tràn vào miếu Long Vương", tự làm khó mình sao? Người ta lại là cháu rể của Lãnh thị trưởng, hơn nữa, thân thủ của hắn rất cao minh. Nếu thực sự không buông tha, người chịu thiệt cuối cùng sẽ là người nhà. Bởi vậy, Từ Quang Phục lúc này đã đưa ra một quyết đ��nh sáng suốt nhất.
"Vậy được, chuyện này cứ xử lý như thế." Tống Anh Minh đợi Từ Quang Phục cúp máy rồi mới gọi cho Dương đội trưởng.
Trong nhà Từ Quang Phục, một phụ nữ gần 50 tuổi không vui nói: "Con trai bị người ngoài ức hiếp rồi, có ông bố nào như ông sao? Không giúp thì thôi, còn làm khó con người ta chứ không giúp gì."
Đối mặt với nghi vấn của vợ, Từ Quang Phục hừ lạnh một tiếng, vung tay bỏ đi. Trước khi vào thư phòng, hắn lạnh nhạt nói: "Bà không sợ nó bị người ta đánh chết sao?"
Người phụ nữ chưa từng thấy Từ Quang Phục giận dữ đến vậy. Nàng ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề, cuối cùng biết con trai đã đụng phải bức tường, hơn nữa là bức tường sắt mà ngay cả Từ Quang Phục cũng không thể đẩy đổ. Nàng giật mình, rồi bối rối đi theo vào thư phòng.
"Dương đội trưởng, bắt hắn về cho tôi!" Thấy Dương đội trưởng lần nữa bước vào, Từ Đại Vĩ có chút điên cuồng nói.
"Cảnh sát phá án đều theo quy trình." Dương đội trưởng nhíu mày, đưa điện thoại cho Từ Đại Vĩ, nói: "Tống cục trưởng gọi cho cậu."
"Này... Tống ca..." Dù trong lòng còn nghi hoặc, Từ Đại Vĩ vẫn nhận điện thoại.
"Đại Vĩ, bố cậu bảo cậu về nhà."
"Không thể nào..."
"Không thì bây giờ cậu gọi điện cho ông ấy thử xem."
...
Mọi người ở quán bar Dạ Quang đều không ngờ sự việc lại có kết quả như vậy. Khi Từ Đại Vĩ cùng năm nhân viên cảnh sát rời đi, ngay cả Tần Chinh – người trong cuộc – cũng thấy khó hiểu. Hắn còn xa chưa đạt đến cảnh giới chỉ cần thân thể chấn động là có thể bộc phát "Bá Vương Khí", nhưng rốt cuộc chuyện này ẩn chứa điều gì, hắn thật sự không thể nào suy xét thấu đáo.
Với tư cách là người chứng kiến toàn bộ sự việc, Trương Xương Bình đã ngửi thấy "mùi vị" trong đó. Từ việc Dương đội trưởng chủ động lánh mặt gọi điện thoại, cho đến việc hắn đưa Từ Đại Vĩ đi, chuyện này ít nhất đã qua tay hai vị lãnh đạo cấp cục. Mà tất cả đều khởi phát từ Tần Chinh. Thông qua những điều này, hắn nhanh chóng loại bỏ suy nghĩ Tần Chinh là kẻ "rễ cỏ". Đã không phải rễ cỏ, vậy hắn nhất định là "mãnh long quá giang" rồi, điều này cũng trùng hợp giải thích được nguyên nhân Nhược Lan nghe lời hắn.
"Tần tiên sinh, đã để ngài phải kinh sợ rồi." Trương Xương Bình cúi đầu khom lưng, nhưng lại không kiêu ngạo cũng không siểm nịnh, nói: "Vậy thì, hôm nay tôi làm chủ, tất cả đồ uống của mọi người đều miễn phí."
Ngay sau lời của Trương Xương Bình, bên trong quán bar Dạ Quang bùng nổ một tràng reo hò. Điều này trực tiếp che lấp đi sự tò mò của những người có mặt. Dù sao, kẻ có thể khiến Từ Đại Vĩ phải ngậm bồ hòn, không phải loại người mà họ có thể tiếp xúc. So với những lời đồn đại, thì đồ uống miễn phí vẫn thiết thực hơn nhiều.
"Cảm ơn rượu của anh." Tần Chinh ngồi xuống bên cạnh Doãn Nhược Lan, không chút khách khí nói với người pha chế rượu: "Cho tôi một chai XO."
Người pha chế rượu: "..."
"Anh không nghe thấy sao? Anh ấy bảo anh lấy cho anh ấy một chai XO." Doãn Nhược Lan mỉm cười, châm chọc nói: "Tất cả kiến thức về rượu của tôi đều do anh ấy dạy đấy."
Người pha chế rượu giật mình. Hắn không hề nhận ra ngoài vẻ bình thường ra thì người đàn ông này còn có ưu điểm gì khác. Tuy nhiên, lập tức hắn không dám lạnh nhạt nữa, liền mở chai XO cho Tần Chinh, rồi rất nghiêm túc rót vào ly.
Đương nhiên, loại rượu ngoại đắt đỏ như vậy Tần Chinh vốn không nỡ uống, nhưng hôm nay là miễn phí, hắn tự nhiên sẽ không khách khí. Nhấp một ngụm xong, cảm thấy cũng chẳng có gì đặc biệt, hắn liền bắt chuyện với Trương Xương Bình.
Sự bình dị gần gũi này ngược lại khiến Trương Xương Bình vô cùng có thiện cảm. Hắn không còn mục đích gì khác, chỉ muốn kết giao bằng hữu với Tần Chinh, liền hào phóng nói: "Về sau Tần thiếu gia đến quán của tôi, tất cả đều miễn phí."
"Vậy thì ngại quá." Tần Chinh ngượng ngùng nói.
"Tần thiếu gia xem thường tôi sao?" Trương Xương Bình giả vờ không vui.
"Vậy được, cảm ơn Xương Bình ca đã rộng lượng." Rất nhanh, Tần Chinh từ "Trương ca" đã gọi thành "Xương Bình ca". Sự thay đổi này, tuy rất nhỏ, nhưng lại khiến Trương Xương Bình vô cùng vui mừng.
"Xương Bình, không giới thiệu cho tôi một chút sao?" Chó Đen do dự mãi, cuối cùng vẫn bước tới.
Trương Xương Bình cười cười, không hề xấu hổ hay không vui, ngược lại hào phóng nói: "Tần thiếu gia, xin giới thiệu với anh một người bạn của tôi. Đây là Quách Lăng Phong, biệt danh Chó Đen."
"Chó Đen?" Tần Chinh khẽ giật mình. Cái tên Quách Lăng Phong này có lẽ không nhiều người ở huyện Lai biết đến, nhưng nhắc đến Chó Đen, đó chính là cái tên có thể khiến trẻ con ngừng khóc. Dù sao, ở huyện Lai này, Chó Đen chính là một "đại nhân vật" độc bá một phương, dưới trướng có gần trăm tiểu đệ, và khu phố chợ hóa mỹ phẩm trước đây cũng thuộc quyền quản lý của hắn.
Hiện giờ, khi tận mắt chứng kiến Chó Đen – cái tên lừng lẫy như sấm bên tai – Tần Chinh lại có cảm giác hắn ngoại hình không mấy nổi bật, thậm chí rất ít nói. Điều này cũng lý giải vì sao hắn có thể phát triển thịnh vượng không ngừng ở huyện Lai.
Đối mặt với câu hỏi ngược lại của Tần Chinh, Chó Đen liếc nhìn Doãn Nhược Lan đang như không có chuyện gì xảy ra, rồi nói: "Tần thiếu gia đã nghe danh tôi sao?"
"Nghe rồi, đương nhiên là nghe rồi." Là một người sinh trưởng tại địa phương, Tần Chinh làm sao có thể không biết đại danh của Chó Đen? Hắn chủ động vươn tay, nói: "Tần Chinh."
"Quách Lăng Phong."
Đây là lần đầu tiên Tần Chinh bắt tay với một nhân vật kiệt xuất trong giới hắc đạo. Và đây cũng là cái bắt tay định mệnh, nhất định sẽ thay đổi vận mệnh của Quách Lăng Phong.
"Gặp mặt là bằng hữu, hôm nay không say không về!" Trương Xương Bình quả không hổ là người có bạn bè khắp bốn phương, ánh mắt của hắn vẫn rất độc đáo. Hắn đã nhìn ra một vài dấu vết nhỏ nhặt, và kết luận Tần Chinh ít nhất là người địa phương.
"Tần thiếu gia, vị tiểu thư này là..." Chó Đen tuy cũng là một người có danh tiếng, nhưng hắn cũng không dám đối mặt với Doãn Nhược Lan.
"Nàng à?" Tần Chinh theo ánh mắt của Chó Đen nhìn về phía Doãn Nhược Lan, khóe miệng nhếch lên, thản nhiên nói: "Người phụ nữ của tôi, vẫn chưa kết hôn."
Trương Xương Bình: "..."
Chó Đen: "..."
Mặc dù Tần Chinh lớn lên cũng không hề kém cạnh, nhưng khi cả hai người nghe được sự thật này, họ vẫn thầm oán trong lòng một câu: một đóa hoa tươi lại cắm vào bãi phân trâu.
Điều này không phải vì Tần Chinh không ưu tú, mà là Doãn Nhược Lan quá mức nổi bật.
Tuy nhiên, dù cho Tần Chinh biết được ý nghĩ của hai người, hắn vẫn sẽ ngẩng đầu ưỡn ngực nói: "Hoa tươi thì sao? Đó chẳng qua là món khai vị của tôi, anh đây còn có rất nhiều."
Truyện này do truyen.free dày công biên dịch, nghiêm cấm sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.