(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Yêu Tinh - Chương 7: Tinh thần lột xác
Người đời thường ra ngoài lo liệu bảy việc: củi, gạo, dầu, muối, tương, giấm, trà. Doãn Nhược Lan với cái bụng đói kêu vang, đi tới khu chợ nhỏ bán thức ăn cách họa quán Thanh Đằng nửa dặm về phía đông. Giữa những tiếng chào mời ồn ã, Tần Chinh bỗng nhiên nhận ra mình đã nghiện cái cảm giác xa xỉ này. Cảm giác tiêu tiền thật sự rất thoải mái. Hôm nay, hắn không còn phải vì vài đồng lẻ mà tính toán chi li với mấy bà bán rau nữa, thậm chí một cọng rau cũng chẳng mua, thẳng tiến đến khu chợ thịt cá, đã đặt mua năm con gà, ba con vịt, mười cân thịt bò và năm cân thịt dê. Dù đã chuẩn bị nhiều thế, Doãn Nhược Lan vẫn miễn cưỡng hỏi: "Chắc là đủ no rồi chứ?" Mới cầm 1500 đồng tiền lương nóng hổi trong tay, vậy mà đã vơi đi một nửa, điều này khiến Tần Chinh dở khóc dở cười. Thời buổi bây giờ là xã hội tiết kiệm, yêu tinh thì sao chứ, yêu tinh cũng phải học cách tiết kiệm chứ! Trở lại khu nhà cũ, Tần Chinh nhanh chóng sơ chế thuần thục, tất cả đã cho vào nồi rồi. "Nhược Lan, sao mà nàng ăn khỏe thế?" Tần Chinh sờ sau gáy, khó hiểu hỏi. Doãn Nhược Lan chỉ ăn mà không béo lên, điều này có thể khiến những người phụ nữ ngày ngày than vãn chuyện giảm béo phải tự thấy hổ thẹn. "Bởi vì ta đã vận dụng pháp lực." Doãn Nhược Lan hít hà mũi, ngửi thấy mùi thịt thơm lừng rồi giải thích. "Chẳng phải ta đang vẽ tranh đó sao?" Tần Chinh ưỡn cằm, đắc ý nói. "Vậy sao?" Doãn Nhược Lan thẳng lưng, hai tay đặt chồng lên nhau trên đùi, ngồi theo dáng mỹ nhân tiêu chuẩn, nói: "Ngươi không cảm thấy thân thể mình căn bản không phải do ngươi khống chế sao?" "Là nàng khống chế ta ư?" Toàn bộ quá trình vẽ tranh, không ai hiểu rõ hơn Tần Chinh, thay vì nói hắn đang vẽ, chi bằng nói có người vô hình đang khống chế tứ chi hắn. Doãn Nhược Lan gật đầu, nói: "Cũng không thể nói là ta khống chế ngươi, mà là tinh thần của ta tạm thời cùng ngươi sinh ra cộng minh, từ đó tiến hành dẫn dắt, sau này ngươi tự làm lấy, chuyện thế này mệt lắm." "Tự mình có thể làm được sao?" Thế thì tốt quá, không cần bị người khác khống chế. Tần Chinh ngón trỏ và ngón cái tay trái khẽ vuốt ve vào nhau, thận trọng hỏi: "Nhược Lan, tuy nàng nói pháp lực còn sót lại trong thân thể ta, nhưng vì sao ta lại không dùng được?" "Đó là bởi vì các ngươi là hai thể xác độc lập, căn bản chưa hoàn toàn dung hợp, chưa đạt tới cảnh giới hợp nhất." Tần Chinh tay trái ngừng cử động, vẻ mặt vui vẻ càng thêm rõ ràng, nói: "Ta là người, hơn nữa rất có ý chí cầu tiến, pháp lực của nàng có thể cùng ta dung hợp sao?" "Có thể chứ." Doãn Nhược Lan không chút do dự đáp ứng, hơn nữa thản nhiên nói: "Một khi chính thức dung hợp, thì những chỗ tốt ngươi nhận được tuyệt đối không thể tả xiết." "Chẳng hạn như thế nào?" Tần Chinh thề, chân hắn đang run r���y, đây tuyệt đối không phải sợ hãi, mà là kích động. "Ta đã nói rồi, pháp lực của ta chứa đựng mấy ngàn năm văn hóa và kỹ năng, nói là pháp lực thì hơi quá lời, chi bằng nói đó là một phần truyền thừa. Chỉ cần ngươi thật sự dung hợp được nó, chưa kể sau năm trăm năm nữa, căn bản sẽ không có ai vượt qua ngươi." Nói đến đây, Doãn Nhược Lan cảm thấy còn thiếu một chút, nhân tiện bổ sung thêm một câu: "Từ nay về sau, ngươi trong mọi phương diện cũng không có ai có thể địch lại." "Ta có thể hiểu như thế này không, pháp lực nàng nói sẽ là tinh thần và ký ức của nàng, chỉ cần ta thực sự ghi nhớ, coi như là đã dung hợp?" "Có thể nói như thế, nhưng không hoàn toàn đúng. Pháp lực của ta chia làm hai phần, một phần chứa đựng ký ức của ta, phần còn lại là pháp thuật chân chính." Doãn Nhược Lan nhìn Tần Chinh đang lo lắng, bổ sung nói: "Dung hợp ký ức không có chút nào nguy hiểm, nhưng vận dụng pháp thuật cần phải dựa vào nội đan của ta, hơn nữa mỗi tháng chỉ có thể vận dụng một lần." "Doãn Nhược Lan, ta đối với nàng có tốt không?" Đột nhiên, Tần Chinh trịnh trọng hỏi. "Tốt, cho ta thịt ăn đi." "Vậy nàng có thể giúp ta dung hợp pháp lực không?" "Chuyện này còn phải nói sao?" "Vậy bây giờ có thể chứ?" "Ngươi xác định sao?" Doãn Nhược Lan mang theo nụ cười khó lường, trong đôi mắt nàng hiện lên một tia giảo hoạt. "Chẳng lẽ còn có nguy hiểm gì mà nàng chưa nói cho ta biết?" Tần Chinh khẽ cúi đầu, trầm ngâm nói. "Không có nguy hiểm gì cả." Doãn Nhược Lan quả quyết lắc đầu, kiên quyết nói: "Ta lấy nhân phẩm của mình ra thề." "Vậy bây giờ bắt đầu đi." Tần Chinh gật đầu. "Nhìn vào mắt ta." Vui vẻ đáp ứng yêu cầu của Tần Chinh, trong mắt Doãn Nhược Lan xuất hiện vẻ khác lạ, lóe lên rồi vụt tắt: "Ngươi thấy gì?" Ta nhìn, ta lại nhìn, ta rất nghiêm túc nhìn. "Đôi mắt của nàng rất lớn, rất đẹp." Sau khi cẩn thận nghiên cứu, Tần Chinh đã đưa ra một đánh giá rất có trách nhiệm về đôi mắt trong veo không tỳ vết này. Hồ tiên không phát uy, ngươi tưởng ta là hồ ly tinh tầm thường ư. Doãn Nhược Lan không hề giải thích, đôi mắt trong veo đột nhiên hóa đỏ, giọng nói lại vô cùng dịu dàng, nói: "Lần này thì sao?" Giờ khắc này, khí chất Doãn Nhược Lan đột ngột thay đổi, mỗi cử chỉ, hành động đều toát ra một vẻ quyến rũ, ánh mắt đưa tình, hiển lộ một vẻ lười biếng phong tình khác lạ. Đại não choáng váng một hồi, Tần Chinh mất đi khả năng khống chế thân thể. Cả người phảng phất bước vào một thế giới kỳ lạ, thế giới này được xây bằng gạch trắng, mà những viên gạch trắng đặc chế này cao lớn như kiếm phong xuyên mây xanh, đặc biệt hơn, những ngọn núi này lại sương mù lượn lờ, quả thực thần bí vô cùng. "Đây là nơi nào?" Đối với một hoàn cảnh lạ lẫm, Tần Chinh dù có chút khủng hoảng, nhưng lại được hắn che giấu rất tốt bằng vẻ ngoài vững như Thái Sơn. "Thế giới tinh thần của ngươi." Theo một âm thanh trong trẻo êm tai, Doãn Nhược Lan nhẹ nhàng bay xuống từ trên trời, xuất hiện trước mặt Tần Chinh. "Thế giới tinh thần là màu trắng." Tần Chinh lẩm bẩm nói. Doãn Nhược Lan khẽ nhếch khóe miệng, nói: "Điều này lại khác. Chỉ là vì ngươi biết quá ít thứ, cho nên thế giới tinh thần mới là màu trắng." Tần Chinh lườm một cái, nói: "Bây giờ bắt đầu dung hợp đi, ta phải làm thế nào?" Nhắc đến dung hợp, đôi mắt Doãn Nhược Lan sáng như tuyết, nàng lấy bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn như ngọc khẽ vỗ vỗ, nheo mắt nói: "Kỳ thật, người muốn trở nên mạnh mẽ, ngoài việc thấu hiểu bản thân, còn cần phải thấu hiểu vạn vật. Việc ngươi cần làm ngay bây giờ là suy nghĩ, trong lúc này thời gian sẽ ngừng lại, ngươi có thể suy nghĩ bao lâu tùy thích, ta đi ăn thịt đây." Nói xong, Doãn Nhược Lan tựa như một làn khói xanh, biến mất trong thiên địa. Suy nghĩ về nhân sinh, ở đây chính là cách học tập pháp lực. Tần Chinh mắt tròn xoe, đây rõ ràng là đã bị lừa gạt. Chẳng lẽ Doãn Nhược Lan lừa gạt hắn chỉ vì muốn ăn nhiều thịt hay sao? Hắn cảm giác nàng đang đùa giỡn mình, sau khi suy nghĩ kỹ càng, hắn thầm nghĩ đợi khi ra ngoài sẽ vắt kiệt giá trị từ nàng. Đây chính là hậu quả của việc lừa gạt hắn. Thời gian trôi nhanh như thoi đưa, trong nháy mắt trăm năm đã trôi qua. Cũng may mắn khi học đại học, Tần Chinh học đủ thứ tạp nham, bất kể tam giáo cửu lưu đều từng đọc lướt qua. Trong trăm năm đó. Hắn từng khóc, từng đau khổ chửi rủa, từng suy nghĩ, từng suy ngẫm, thậm chí còn từng rối rắm... Trong suốt trăm năm, hắn hiểu được tình cảm sâu đậm thong dong như núi Nam, càng đọc càng thấu hiểu thuật đế vương. Trong mơ hồ, hắn cũng hiểu được cái khoái ý ân cừu tung hoành chân trời với trường kiếm, cùng với khi Hoa Hạ gặp nạn, những người chí sĩ đã hao hết sức chín trâu hai hổ, cuối cùng lại có kết cục bi thảm vô cùng. Chuyện cũ nhân sinh, muôn màu nhân sinh, hiện rõ trước mắt hắn. Trong suốt trăm năm, hắn đã không còn chỉ sống cho riêng mình trong dòng lịch sử, ẩn ẩn mang ý vị khám phá hồng trần, thấu hiểu cuộc đời ảo huyền mà lại siêu thoát hồng trần. Thở dài một tiếng thật sâu, Tần Chinh trở lại hiện thực, trong hơi thở đều mang theo sự thương tang và trầm trọng của lịch sử. Giữa hai hàng lông mày lại có khí chất phiêu nhiên xuất trần, hắn đứng chắp tay, hoàn toàn là hạc giữa bầy gà, siêu phàm thoát tục. Muốn hỏi vì sao ư? Đơn giản là Tần Chinh tâm không còn vướng bận, não không còn suy tư, mặc ngươi tùy ý phỏng đoán, ta tự thong dong mà biến hóa. Nói trắng ra là, Tần Chinh vẫn là Tần Chinh, chỉ có điều tâm tính của hắn đã trở nên gần như hoàn mỹ. Về phần pháp lực, cái đó chính là phù vân, giả dối hư ảo. "Đã qua bao lâu thời gian?" Ngắn ngủn mấy chữ, Tần Chinh cũng có thể nói ra ý vị mờ ảo. Doãn Nhược Lan nhẹ nhàng đặt tay xuống đống xương gà, nói: "Ba giờ rồi, thịt đều nát hết cả." "Trong nhà thoáng chốc, trong lòng đã ngàn năm." Tần Chinh đứng chắp tay, ngón cái và ngón trỏ tay trái khẽ co lại, nhẹ nhàng ma sát vào nhau, trong thần thái, toát ra vẻ cảm thán thời gian trôi qua, sự thương tang ngàn năm trong khoảnh khắc, phảng phất đã thấy rõ bản chất nhân tính. "Ngồi xuống dùng bữa đi." Doãn Nhược Lan ăn xong chiếc đùi gà cuối cùng. Tần Chinh tay trái bỗng nhiên mở ra, vỗ mạnh một cái xuống bàn, ��ống xương chất cao ngất lập tức vỡ vụn, rơi vãi xuống đất. Tần Chinh vừa mới còn ra vẻ đạo mạo khám phá hồng trần, thấu hiểu cuộc đời ảo huyền, giờ thì sùi bọt mép, giận không kiềm chế được, quát: "Mẹ nó chứ, mệt chết ta rồi! Ngươi sớm không nói với ta là phải học tập 2000 năm, vì sao lại gạt ta cô tịch một ngàn năm? Hôm nay không cho ta một lời giải thích hợp lý, trưa nay làm thêm một món – thịt hồ ly!" Doãn Nhược Lan mặt không đổi sắc, tim không loạn nhịp, khẽ híp mắt, giọng điệu bình thản nói: "Khi một người tâm không có địch thủ, thì sẽ vô địch khắp thiên hạ. Người có thể chịu được sự cô tịch, mới có thể thành tựu một phen đại sự nghiệp." "Ta không muốn thành tựu đại sự nghiệp." "Bên ngoài đang có một mỹ nữ bị người đuổi đang chạy về hướng nhà chúng ta. Hiện tại chỉ cần ngươi đi ra ngoài chạy hai mươi bước, có thể ôm nàng." Doãn Nhược Lan chuyển hướng mục tiêu. "Làm sao nàng biết?" "Ta là hồ ly tinh mà." "Nếu như ngươi dám gạt ta, ta trở về sẽ tính sổ với ngươi." Tần Chinh cảm thấy so với việc thành tựu một phen đại sự nghiệp, say nằm gối mỹ nhân mới là điều dễ đạt được hơn. Tần Chinh đã đi ra, Doãn Nhược Lan vẻ mặt trang nghiêm, hoàn toàn không nhận ra đôi lông mày đã nhíu chặt vào nhau, vẻ mặt đó toát lên sự đau đớn khiến lòng người quặn thắt không thôi.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc, chỉ thuộc về truyen.free.