"Cường điệu đến mức này ư?"

Tần Thủ bật cười nói: "Không phải tất cả đều là họ hàng của cô sao?"

"Họ hàng thì cũng có người tốt kẻ xấu mà." Lâm Tô chậm rãi đáp: "Đặc biệt là khi bố tôi chỉ có duy nhất một đứa con gái là tôi, gia nghiệp lại phát đạt như vậy, ai sẽ cam tâm nhìn một người phụ nữ điều hành tập đoàn trị giá hàng trăm tỉ chứ?"

"Cũng phải."

Tần Thủ lập tức hiểu ra, đây chính là nỗi khổ tâm của những người giàu có.

"Nhưng ông nội tôi cũng không hồ đồ đâu, họ hàng thân thích, giúp được gì thì giúp, nhưng ông không bao giờ để họ nhúng tay vào việc kinh doanh của tập đoàn." Lâm Tô thở phào nhẹ nhõm rồi nói: "Thế mà bọn họ vẫn không chịu bỏ cuộc, cứ tìm đủ mọi cách gây khó dễ và gièm pha sau lưng. Một lũ ngu xuẩn, cứ cho là nếu có được tập đoàn này thì họ đủ sức gánh vác sao?"

Tần Thủ gật đầu. Anh đi cùng Lâm Tô trong khuôn viên rộng lớn này, mà nói đúng ra thì đó là một điền trang chứ không chỉ là biệt thự. Dọc đường, anh tình cờ gặp không ít người ăn mặc sang trọng.

Những người đó đưa ánh mắt tò mò đánh giá Tần Thủ, dường như đang suy đoán thân phận của anh. Tuy nhiên, không ai dám hỏi thẳng, đa số chỉ chào Lâm Tô rồi ngầm đặt dấu hỏi.

Lâm Tô thì trông rất bình tĩnh, chỉ gật đầu qua loa.

"Những người này đều là họ hàng của cô sao?"

Tần Thủ hỏi khẽ. Nếu đúng là vậy thì… quá sức rồi.

"Không phải."

Tần Thủ:

"Những người này đều là những kẻ sống nhờ vào Lâm gia. Hôm nay là sinh nhật ông nội tôi, họ đến đây để thể hiện sự có mặt thôi, anh không cần bận tâm."

Lâm Tô giải thích: "Họ hàng của tôi chắc là đang ở trong biệt thự rồi, hoặc là chưa đến."

"Thực ra nhà họ Lâm của các cô cũng không ít người mà. Sao ông cô lại để cô, một cô gái chưa đầy hai mươi tuổi, gánh vác cả một tập đoàn thương mại trị giá hàng trăm tỉ thế này?"

Tần Thủ có chút khó hiểu.

"Bởi vì ông nội tôi chỉ có bố tôi là con ruột duy nhất." Lâm Tô cười khẩy: "Còn những người khác, đều là họ hàng xa bên phía bà nội hoặc mẹ tôi. Năm xưa khi bố tôi còn sống, họ thậm chí chẳng dám hó hé nửa lời. Sau này bố mẹ tôi gặp chuyện không may, đám người này mới bắt đầu nhảy nhót."

Tần Thủ nhún vai, quả nhiên ân oán trong giới nhà giàu thật phức tạp. Lâm Tô có thể tiếp quản toàn bộ sự nghiệp của gia đình trong môi trường như vậy, chứng tỏ cô ấy thực sự không hề ngốc.

Bước vào tòa biệt thự nổi bật nhất trong điền trang, không ngừng có quản gia và người hầu chào hỏi Lâm Tô, và tất nhiên họ cũng lén lút đánh giá Tần Thủ.

Vị này chính là bạn trai của đại tiểu thư sao?

Trong Lâm gia, cơ bản ai cũng biết, kể cả vài người giúp việc hay quản gia, rằng Lâm Tô có giới tính nữ và có tin đồn về khuynh hướng đồng giới. Vậy mà bỗng dưng cô ấy lại có bạn trai, điều này thực sự khiến người ta tò mò.

"Ông nội tôi chắc ở trên lầu hai, chúng ta lên đó đi." Lâm Tô không kìm được ôm chặt lấy cánh tay Tần Thủ, giọng nói dường như có chút căng thẳng.

Đối với cô ấy mà nói, đây là lần đầu tiên "lừa gạt" ông nội mình, dù không muốn nhưng cô lại bị dồn vào đường cùng.

Liệu có thể thành công vượt qua cửa ải này không, tất cả đều trông chờ vào lần này.

Cảm nhận được sự căng thẳng của Lâm Tô, Tần Thủ nhẹ nhàng vỗ mu bàn tay cô, ra hiệu cô hãy thả lỏng, đừng sốt sắng.

Lâm Tô ngẩng đầu nhìn Tần Thủ mỉm cười với mình. Không hiểu vì sao, sự căng thẳng trong lòng cô vơi đi không ít.

Kệ thôi, đã đến nước này rồi, đành phó mặc cho số phận.

Vừa bước lên lầu hai, chưa kịp đến gần, họ đã nghe thấy tiếng trò chuyện vọng ra từ bên trong phòng.

"Tuyên gia gia, việc này đâu phải chúng cháu gây rối, Tiểu Tô không hiểu sao lại nói mình có bạn trai, hơn nữa còn làm rùm beng cho tất cả mọi người đều biết, thật quá là không ra thể thống gì!"

"Đúng vậy, cháu thấy Tiểu Tô vẫn còn quá nhỏ, rất dễ bị người ta lừa gạt. Một khi có kẻ có tâm ý đồ tiếp cận Lâm Tô, thì cơ nghiệp của Lâm gia chúng ta sẽ gặp nguy hiểm!"

"Tuyên gia, theo ý cháu, cứ thẳng thừng đuổi cái tên đàn ông đó đi là xong! Hắn ta chắc chắn đang mưu đồ sản nghiệp của Lâm gia chúng ta."

"Tiểu Tô dù tuổi còn nhỏ, nhưng không thể phủ nhận rằng con bé thật sự thừa hưởng tài năng của cha nó trong việc quản lý công ty. Thế nhưng chuyện tình cảm thì không thể vội vàng được, ngay cả khi yêu đương, cũng phải tìm người môn đăng hộ đối chứ!"

"Đúng vậy, cái tên gọi là Thủ gì đó, vừa nghe cái tên là đã thấy không phải hạng người tốt lành gì rồi!"

"Tuyên gia, ông nên ra mặt nói rõ đi chứ! Chuyện này liên quan đến hạnh phúc cả đời của Tiểu Tô, không thể xem như trò đùa được."

Ngoài cửa, Tần Thủ lắc đầu. Quả nhiên là vậy mà.

Có vẻ như nhà họ Lâm đang rất không hài lòng với "bạn trai mới" của Lâm Tô.

Lâm Tô mặt không cảm xúc, gõ cửa. Mọi tiếng ồn ào bên trong lập tức im bặt. Lâm Tô đẩy cửa, kéo tay Tần Thủ bước vào.

Tần Thủ lập tức cảm nhận được hàng chục ánh mắt đổ dồn về phía mình, có người già, người trẻ, có đàn ông, cũng có phụ nữ.

Ánh mắt những người này vô cùng sắc bén, dường như muốn xuyên thấu anh. Nếu là người bình thường, dưới cái nhìn chăm chú như vậy, e rằng đã cảm thấy chột dạ.

Nhưng Tần Thủ không hề có chút dị thường nào, anh phớt lờ ánh mắt của những người khác, tầm mắt dừng lại trên lưng một ông lão đang ngồi xe lăn quay lưng lại với mình.

Trước khi đến, Lâm Tô đã nói với anh rằng chỉ cần để tâm đến ông nội cô là được, còn những người khác thì không cần bận tâm.

Chính vì vậy, Tần Thủ lúc này mới giữ được vẻ bình tĩnh. Anh hoàn toàn không thèm để ý đến những người khác trong phòng.

Lâm Tô cũng vậy, cô không thèm liếc nhìn đám họ hàng này, dẫn Tần Thủ đi đến phía sau ông lão rồi mới buông tay anh ra.

"Ông nội, con về rồi ạ."

Lâm Tô cất tiếng gọi, lúc này cô không còn chút phong thái của một nữ cường nhân nào cả, mà đúng là vẻ mặt của một cô gái trẻ tuổi.

"Ừm, về rồi à con." Giọng nói khàn đục vang lên. Ông lão chậm rãi quay xe lăn lại, Lâm Tô tiến lên hỗ trợ đẩy một chút. Trước mặt Tần Thủ giờ là một ông lão tóc bạc phơ, những năm tháng đã hằn rõ dấu vết trên khuôn mặt ông, trông có vẻ đã ngoài sáu mươi.

Nhưng ông lại hồng hào, tinh thần sung mãn, rõ ràng sức khỏe vẫn rất tốt.

Đặc biệt là đôi mắt ông, không hề vẩn đục vì tuổi tác, mà ngược lại còn lóe lên một tia tinh quang khiến Tần Thủ thầm kinh ngạc.

Ông lão này, không dễ đối phó chút nào.

"Ông nội, đây là Tần Thủ, bạn trai con. Con đưa anh ấy về rồi ạ."

Lâm Tô nói khẽ. Tần Thủ lúc này cũng rất lịch sự gật đầu với ông lão và nói: "Kính chào Lâm lão gia."

Không khí lập tức trở nên tĩnh lặng. Ánh mắt tất cả mọi người đổ dồn vào Tần Thủ. Đám họ hàng của Lâm Tô dù muốn nói gì đó nhưng không ai dám mở lời trước.

Ông lão nhìn thẳng Tần Thủ, đôi mắt lấp lánh tinh quang dường như muốn nhìn thấu anh. Ông trầm mặc hồi lâu không nói gì.

Tần Thủ đứng trước mặt ông, không hề lùi bước, thậm chí còn nhìn thẳng vào mắt ông, dù ánh mắt của ông lão mang theo một áp lực nhất định.

Dù sao, một người tay trắng lập nghiệp từ nhỏ, tạo dựng nên một đế chế thương mại trị giá hàng chục tỉ như vậy, sao có thể là người bình thường được?

Chỉ riêng ánh mắt đó thôi cũng đủ khiến rất nhiều người trẻ tuổi không dám đối mặt.

Lâm Tô đứng một bên, nội tâm có chút lo lắng. Từ khoảnh khắc Tần Thủ bước vào, mọi việc đã vượt ra khỏi tầm kiểm soát của cô.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc của tác phẩm.