(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Nữ Chủ Bá Tỷ Tỷ - Chương 165: Còn chưa bắt đầu, liền không diễn
Một già một trẻ, cứ thế đối mặt nhau.
Tô Tiểu Lãnh đứng phía sau, thích thú dõi theo tất cả. Cô bé có chút hoang mang, chẳng lẽ ông nội đã nhận ra điều gì sao?
Mãi đến nửa phút sau, ông lão mới chậm rãi đáp: "Ừm."
Chỉ vỏn vẹn một tiếng "ừm", ông lão phẩy tay nói: "Những người khác đi ra ngoài đi, ta muốn trò chuyện riêng với cậu ta một lát."
"Ông Tuyên à, chuy��n này..."
Bên cạnh cuối cùng cũng có người không nhịn được nữa, liền vội vàng lên tiếng định nói gì đó.
"Đi ra ngoài."
Ông lão chỉ thốt ra hai chữ, những người đó liền cứng họng, chỉ có thể hậm hực quay người bỏ đi.
Trong phòng chỉ còn lại ba người, Tần Thủ, Lâm Tô và ông nội của Lâm Tô.
"Tiểu Tô, cháu cũng ra ngoài đi."
Ông lão liếc nhìn đứa cháu gái đang đứng phía sau, với vẻ mặt hiền từ.
"Không đâu ạ, không đâu ạ!" Nàng nũng nịu đáp, nhưng trong lòng lại thầm oán trách. Quả nhiên, ông nội mình đã nhìn ra điều gì đó, bằng không sao lại nói những lời ấy.
Mình là cháu gái ruột của ông cơ mà, hơn nữa, Tần Thủ lại là mình đưa đến đây. Có chuyện gì mà mình không thể nghe chứ?
"Chuyện còn chưa đâu vào đâu mà cháu đã xót xa rồi sao?" Ông lão cười trêu chọc nói.
"Cháu..."
Lâm Tô chép miệng, có vẻ không vui.
"Ra ngoài đi, ta muốn trò chuyện riêng với cậu ta một lát. Chẳng lẽ cháu gái ta tìm bạn trai mà một người ông như ta lại không được hỏi han sao?"
Ông lão cười híp cả mắt, Lâm Tô đành phải đứng dậy, nói: "Được rồi ạ, vậy cháu ra ngoài đây, có gì ông gọi cháu nhé."
Cùng lúc đó, Lâm Tô liếc nhanh Tần Thủ một cái, ý rằng: tự anh liệu mà làm đấy!
Lâm Tô đi ra ngoài, khép cửa lại, thì trong phòng chỉ còn lại Tần Thủ và ông lão.
"Cháu tên là Tần Thủ phải không?"
Ông lão nói với giọng điệu bình thản: "Giúp ta đẩy xe ra sân thượng nhé."
Tần Thủ im lặng không nói gì, dù không rõ ông lão này có ý đồ gì, nhưng vẫn bước đến, đẩy chiếc xe lăn của ông lão ra phía sân thượng.
Một già một trẻ, chưa từng quen biết, cứ thế đứng lặng yên trên sân thượng. Một làn gió nhẹ thổi qua, ông lão chậm rãi mở miệng nói: "Tiểu Tô đã trả cho cháu bao nhiêu tiền để cháu đến giả làm bạn trai con bé?"
Quả nhiên, người thông minh sẽ không vì tuổi già mà trở nên hồ đồ. Hồ ly dù có già thì vẫn là hồ ly mà.
Tần Thủ thầm thở dài trong lòng. Thực ra, ngay từ lúc đối mặt, Tần Thủ đã biết ông lão này không thể qua mặt được.
Không thể nào chỉ là việc Lâm Tô dẫn anh đến trước mặt ông lão, nói rằng anh là bạn trai của cô bé, rồi mọi chuyện sẽ ổn thỏa đâu.
Ông ấy đã trải qua bao nhiêu thăng trầm, so với những người trẻ như mình thì nhiều hơn không biết bao nhiêu lần. Một chiêu trò nhỏ bé như thế này, sao có thể qua mắt được ông ấy chứ?
"Năm mươi triệu. Nếu mọi chuyện suôn sẻ, có lẽ là một trăm triệu." Tần Thủ thành thật đáp lời, bởi vì anh cảm thấy, ông lão đã hỏi như vậy thì chắc chắn ông ấy đã biết rõ mọi chuyện như lòng bàn tay rồi.
E rằng không chỉ gia cảnh của mình, mà ngay cả công việc của cha cũng đã bị điều tra rõ mồn một rồi.
Vì lẽ đó, nếu cứ tiếp tục giả vờ, thì trong mắt người khác chẳng khác nào một vai hề, cần gì phải thế.
"Ồ, cháu thẳng thắn thật đấy!" Ông lão nghi hoặc liếc nhìn Tần Thủ. Cậu ta sao lại không làm theo kịch bản vậy chứ?
Nếu Lâm Tô ở đây, chắc chắn con bé sẽ không ngừng tìm Tần Thủ mà làm loạn mất!
Nói là diễn kịch cơ mà?
Chuyện còn chưa đâu vào đâu mà đã thẳng thắn thừa nhận đến để diễn kịch rồi, trời đất ơi, giả làm bạn trai kiểu gì thế này!
"Quan trọng là ông cũng chẳng cho cháu cơ hội để giả vờ."
Tần Thủ bình tĩnh nói.
Ông lão: ...
"Giới trẻ bây giờ đều thẳng thắn thế này ư? Thật là mất hứng." Ông còn tưởng có thể trêu chọc cậu thanh niên Tần Thủ này một chút cho vui, ai ngờ cậu ta lại thẳng tuột, chẳng hề giấu giếm gì.
Thẳng thắn mở miệng nói luôn, rằng cháu đến để giả vờ đấy, ông làm gì được cháu nào?
"Ta đã điều tra cháu, gia thế ba đời trong sạch, và cháu cũng rất đỗi bình thường." Ông lão nheo mắt dưới nắng nói: "Con bé Tiểu Tô này, cái gì cũng tốt cả, chỉ là tình cảm có chút ngây thơ. Nó thật sự nghĩ rằng cứ tùy tiện tìm một người về là có thể khiến ta tin đây là bạn trai nó ư?"
Tần Thủ vẫn im lặng, còn ông lão thì cứ thế tự mình độc thoại: "Con bé này thật đáng thương.
Khi còn nhỏ, cha mẹ con bé đã qua đời, sau đó một ông già như ta phải vừa làm cha vừa làm mẹ, gian nan vất vả nuôi dạy con bé khôn lớn, đào tạo để nó trở thành người kế nghiệp tập đoàn Lâm Thị."
"Về phương diện kinh doanh, nó thừa hưởng mọi ưu điểm từ cha mình, nhưng trong chuyện tình cảm, đặc biệt là những chuyện nam nữ, nó lại thừa hưởng sự ngây thơ từ mẹ nó."
Ông lão thì thầm không ngừng: "Chắc cháu không thấy ta nói nhiều đâu nhỉ?"
"Không ạ." Tần Thủ liếc nhìn ông lão, cũng không thấy quá phản cảm. Nhìn từ góc độ của anh, ông lão này thật đáng thương.
Gia tộc Lâm Thị to lớn, con trai và con dâu của ông ấy bất ngờ qua đời khi con bé còn nhỏ, gian nan vất vả nuôi dạy một đứa cháu gái nên người, kết quả là đứa cháu gái này lại có vấn đề về xu hướng tình cảm.
Chưa kể đến những người thân thích khác còn đang tính toán đủ điều, có lẽ bình thường ông ấy đến một người để tâm sự cũng không có.
"Vậy thì tốt rồi. Ta Lâm Tuyên cả đời này, sóng to gió lớn gì cũng đã trải qua, mà tuổi già lại rơi vào cảnh ngộ này, có lẽ cũng là một kiểu báo ứng nào đó."
Ông lão Lâm thở dài nói: "Cháu nghĩ sao?"
Tần Thủ mở miệng nói: "Xã hội bây giờ là thế, mỗi cái gọi là người thành đạt, quá khứ đằng sau họ, chắc chắn không thể nào công khai trên bàn tiệc được."
"Cháu là một người thông minh."
Nghe vậy, ông lão Lâm liền cười vang, nói: "Cháu nói đúng trọng điểm. Thực ra cả đời này ta chẳng còn gì phải tiếc nuối cả, ta chỉ nguyện nhìn thấy Lâm Tô là một đứa trẻ bình thường, có gia đình êm ấm, rồi chứng kiến nó kết hôn, lập gia đình, sinh con đẻ cái, như thế thì ta cũng có thể an lòng nhắm mắt xuôi tay."
"Điều đó rất khó." Tần Thủ thẳng thắn nói.
"Đúng vậy, rất khó." Ông lão Lâm thở dài nói, rồi chuyển đề tài hỏi: "Cháu đã từng đi lính phải không?"
"Ừm." Tần Thủ không hề giấu giếm. Ông lão đã điều tra mình, có lẽ ngay cả nơi mình đã từng nhập ngũ ông ấy cũng đã biết rõ mồn một rồi.
"Là ở Quân khu Tây Nam phải không?" Ông lão Lâm hỏi tiếp.
"Ừm." Tần Thủ gật đầu, trong lòng thầm cảm thán: "Quả nhiên là như vậy!"
"Đơn vị nào?"
Sắc mặt Tần Thủ hơi thay đổi, rồi thẳng thắn đáp: "Xin lỗi, cháu vừa xuất ngũ, vẫn còn điều lệ bảo mật."
Không khí đột nhiên trở nên trầm lắng. Ông lão Lâm nheo mắt lại, liếc nhìn Tần Thủ, không biết đang suy nghĩ gì.
Quân nhân khi xu���t ngũ đều có thỏa thuận bảo mật, điều này là thật. Nhưng ông lão Lâm là một nhân vật tự tay gây dựng từ hai bàn tay trắng, tạo nên một tập đoàn trị giá hàng chục tỷ, làm sao có thể không có chút thế lực nào chứ?
Ông ấy đã điều tra Tần Thủ, nhưng cũng chỉ tra được Tần Thủ đã từng nhập ngũ ở Quân khu Tây Nam. Khi cố gắng điều tra sâu hơn, ông ấy nhận ra mình không thể nào tìm hiểu thêm được nữa.
Điều này làm ông ấy rất nghi hoặc, bởi vì người ông ấy tìm cũng được coi là một nhân vật có thực quyền trong quân đội, việc tìm kiếm thông tin về một người lính quèn theo lý mà nói thì phải rất đơn giản mới phải.
Nhưng ông ấy lại không tra được gì.
Điều này làm ông ấy có một linh cảm rất mạnh mẽ, rất có thể đơn vị mà Tần Thủ từng phục vụ là một đơn vị đặc biệt.
"Quân khu Tây Nam là một nơi tốt. Ta vẫn nghe bạn bè trong quân đội nói, ở Tây Nam có một đơn vị đặc biệt." Ông lão Lâm nhẹ giọng nói.
Đồng tử Tần Thủ co rút lại. Ông lão Lâm này...
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.