Trên bến tàu, một chiếc xe con màu đen lặng lẽ dừng lại.

Jin Do-jun thò đầu ra cửa sổ xe, ngửa mặt nhìn con tàu du lịch rồi quay sang hỏi Kim Yoon-seok: "Có phải chiếc tàu này không?"

"Đúng vậy, vì tình hình thế giới đang căng thẳng, các quốc gia xung quanh đều thiết lập vùng cấm bay, hơn nữa các chuyến tàu ở bến cảng Hebrew cũng tạm thời hủy bỏ kế hoạch ra khơi..."

Kim Yoon-seok vừa nói vừa quan sát nét mặt Do-jun. Việc không tìm được chuyến bay khiến hắn có cảm giác bất lực trước mặt thiếu gia, nên có chút xấu hổ.

"Chiếc tàu du lịch Cá Voi Xanh này xuất phát từ Busan, khoảng thời gian này sẽ cập bến để tiếp liệu. Tôi đã liên hệ với công ty chủ quản của chiếc tàu, cũng như đặt một căn phòng hạng sang. Đi tàu từ đây, chỉ mất năm ngày là có thể đến Istanbul, sau đó từ Istanbul có thể đi máy bay đến Đức."

Dù rất muốn đi máy bay thẳng, không phải bôn ba vòng vèo như vậy, nhưng hiện tại tình hình ở đây đang hỗn loạn, cũng chẳng biết lệnh cấm bay sẽ kéo dài bao lâu nữa.

Jin Do-jun gật đầu:

"Đành phải vậy thôi. Thu xếp hành lý xong ở khách sạn, chúng ta lên đường!"

"Vâng!"

Jin Do-jun đội mũ, cùng nhóm bảy người chậm rãi lên tàu, theo sau đoàn thủy thủ vừa rời bến.

Vì thân phận của mình, ngay khi Jin Do-jun vừa lên tàu đã được thuyền trưởng Choi Cơ Trạch đón tiếp nồng hậu.

Choi Cơ Trạch năm nay 49 tuổi, sinh ra trong một gia đình truyền thống hàng hải. Từ năm 17 tuổi theo cha ra biển đến nay, ông đã từ một chàng thiếu niên non nớt trưởng thành thành một thuyền trưởng lão luyện, giàu kinh nghiệm.

Tuy nhiên, dù trong 32 năm theo nghiệp hàng hải, ông chưa từng bị ông chủ dặn dò kỹ lưỡng đến vậy.

"Cơ Trạch này, đây là thành viên của tập đoàn Soonyang, tài phiệt đỉnh cấp Hàn Quốc đó. Con phải tiếp đãi thật tốt, dọn căn phòng tổng thống tốt nhất cho cậu ấy, tuyệt đối không được để đối phương có một chút không hài lòng, biết không?"

Ông chủ dặn dò với ngữ khí trịnh trọng khiến Choi Cơ Trạch không dám xem thường. Ông ân cần dẫn đường phía trước, đưa Do-jun đi dọc theo thảm đỏ của tàu du lịch, đến phòng tổng thống số bảy.

Vì đây là căn phòng cao cấp nhất, không mấy du khách có thể chi trả tiền phòng nên nó vẫn luôn trống.

"Thiếu gia Do-jun, mời vào. Đây chính là phòng tổng thống số bảy tốt nhất của tàu Cá Voi Xanh, gồm một phòng ngủ, một phòng khách, một vệ sinh và một ban công, với diện tích khoảng 210 mét vuông."

Mở cửa phòng, đập vào mắt là một căn phòng có hình chữ D, mang phong cách Trung Quốc.

Nội thất căn phòng không hề lộng lẫy xa hoa, ngược lại toát lên một vẻ cổ kính.

Theo hướng tay hắn chỉ, bên trái là một bộ trà cụ trang nhã đặt trên bàn trà dài gần hai mét, còn bên phải, gần bàn đọc sách, là một bộ sofa tiếp khách hình bán nguyệt.

"Đây là một khu vực nghỉ ngơi khá lớn."

Sau đó, ông dẫn Do-jun vào phòng ngủ. Bên trong không chỉ có một chiếc giường đôi lớn kích thước 1.8 x 2 mét, mà còn có một quầy bar mini ngay trong phòng. Rõ ràng, đây là lựa chọn nhằm tăng thêm sự tiện nghi.

"Dù sao cũng là phòng tổng thống mà, cà phê, trái cây, nước suối... mỗi ngày đều sẽ có nhân viên phục vụ bổ sung cho ngài."

Sau đó, ông kéo một cánh cửa tủ lớn: "Đây là áo cứu sinh, dụng cụ lặn và mặt nạ dưỡng khí dành riêng cho chủ căn hộ."

Tóm lại, trong phòng có đủ phòng vệ sinh và phòng tắm.

Dẫn Do-jun đến một cánh cửa cạnh cửa sổ, Choi Cơ Trạch vẻ mặt đắc ý nói: "Thiếu gia Do-jun, đây là điểm đặc biệt lớn nhất của con tàu này, hay nói đúng hơn là của riêng căn hộ này. Mời ngài xem, kéo cánh cửa này ra là boong tàu riêng phía trước của ngài!"

Mở cửa ra, Jin Do-jun phát hiện bên ngoài là một boong tàu riêng biệt, trên đó có sofa, khay trà, ghế nằm, dù che nắng, thậm chí cả cần câu.

Thiết bị bên trong phòng cũng chỉ tương đương với một khách sạn cao cấp hơn một chút mà thôi, nhưng loại boong tàu riêng này thì không phải con tàu nào cũng có.

Thấy Jin Do-jun cũng có chút ngạc nhiên, Choi Cơ Trạch vẻ mặt đắc ý nói: "Thiếu gia, boong tàu phía trước này là chỗ duy nhất trên toàn bộ con tàu không có vật chắn, ngài có thể cùng mọi người tận hưởng cảnh quan xung quanh."

"Quả thực không tồi!"

Jin Do-jun nở nụ cười.

Tâm trạng của hắn giờ đã ổn định trở lại. Thực ra Jin Yang-cheol chỉ bảo hắn đến đón tiếp thôi, công ty xe hơi mới hợp nhất, việc nghiên cứu kỹ thuật cũng không thể nhanh đến mức đó, nên việc đến sớm vài ngày để nghỉ ngơi cũng không thành vấn đề.

Khoảng thời gian qua hắn bận rộn quá mức, ngược lại chưa có dịp tận hưởng cuộc sống. Đã vậy, đi một chuyến tàu du lịch cũng không tệ!

Trong lúc ngắm nhìn phong cảnh xung quanh, Jin Do-jun chợt phát hiện trên boong tàu tầng ba có một bóng người quen thuộc.

Sau đó, bóng người ấy lảo đảo rồi khuất dạng khỏi boong tàu tầng ba.

Là cô ấy sao? Không thể nào, con bé này chắc vẫn đang đi học chứ...

Jin Do-jun cười khẽ, hắn nghĩ mình chắc chắn đã hoa mắt, nhìn nhầm người rồi.

Vì vậy mấy ngày sau đó, Jin Do-jun chỉ một mình ở trong căn phòng, thỉnh thoảng gọi điện thoại.

Cuộc sống trôi qua khá nhàm chán.

Ngày thứ ba, đến giờ cơm, Kim Yoon-seok đến hỏi thăm xem Jin Do-jun có muốn gọi đồ ăn từ nhà hàng của tàu đến phòng không.

Jin Do-jun suy nghĩ một lát, rồi từ chối đề nghị này.

Ăn cơm mãi trong phòng, dù diện tích lớn nhưng cũng có phần tẻ nhạt. Hôm nay, hắn muốn ra ngoài ăn buffet và đi dạo một chút.

"Nhờ nhân viên phục vụ dọn dẹp một chút nhé, nhớ xịt thêm chút thuốc khử mùi."

Dặn dò xong, hắn liền đi đến phòng ăn ở tầng hai của tàu du lịch.

Phải nói là, vì trên đường đi liên tục được tiếp tế nguyên vật liệu, nên các món ăn cũng không tệ chút nào.

Cũng đúng lúc này, phía sau hắn vang lên một tiếng kêu ngạc nhiên: "Trời ạ, sao anh cũng ở đây?"

Người vừa cất tiếng là Son Eon-jin. Cô bé đang kẹp một cuốn sách ở khuỷu tay, vừa lúc xếp hàng bên trái Do-jun. Giữa nơi đất khách xa lạ, lại trên một con tàu cách quê hương vạn dặm, cô không thể hình dung nổi tâm trạng của mình lúc này.

Bởi vì Jin Do-jun để lại ấn tượng đầu tiên rất tốt, nên dù sau lần đó mấy tuần không gặp, cô vẫn dễ dàng nhận ra anh giữa đám đông nhờ vẻ ngoài điển trai của anh.

"Sao em cũng ở đây? Không đi học sao?" Jin Do-jun ngạc nhiên, trong lòng có chút bất ngờ khó tả.

"Không ạ, em phải đến Luân Đôn tham gia ba kỳ thi, cho nên... Còn anh thì sao, lại chuẩn bị đến tàu để học hỏi trải nghiệm xã hội hả, hì hì..."

Có lẽ là nhớ đến những lời trêu ghẹo của đối phương, cô bé vừa trêu vừa hỏi Jin Do-jun: "Anh lên tàu lúc nào vậy, sao hai tuần nay em chưa từng gặp anh?"

"Anh mới lên tàu... Em hiểu rồi chứ." Jin Do-jun chỉ tay về phía Hebrew.

Cô bé hiểu ý, che miệng cười khúc khích, khẽ buông tay, cuốn sách đang kẹp ở khuỷu tay liền rơi xuống đất.

"Ách!" Cô cúi người xuống định nhặt, thì Jin Do-jun cũng vội cúi xuống, khiến trán hai người lập tức va vào nhau.

"A!" Son Eon-jin xoa đầu. Lúc này, Jin Do-jun nhặt cuốn sách lên, phủi bụi rồi nhìn rõ tên sách, sau đó đưa cho cô bé: "Em rất thích đọc sách sao?"

Cuốn sách này tên là 《Kiêu hãnh và định kiến》, từng rất được giới trẻ những thế kỷ trước ưa chuộng.

Nhưng vào những năm 90, một học sinh trung học đi du lịch mà vẫn mang theo sách, chỉ có thể chứng tỏ cô bé vô cùng yêu thích cuốn tiểu thuyết này.

"Ừm, anh đọc qua chưa?" Son Eon-jin cười khúc khích hỏi.

"Xin lỗi, tôi chưa từng đọc."

"Một tác giả nổi tiếng như Jane Austen mà anh chưa từng nghe tên sao, thật khó tin đấy!"

Jin Do-jun cười khẽ: "Tại sao tôi phải biết cô ấy chứ, ha ha..."

Anh cảm thấy đối phương có chút ngây thơ. Một người Hàn Quốc như anh, tại sao nhất định phải biết tên tác giả của cuốn sách này cơ chứ.

Trên thế giới này có vô vàn danh tác, việc chỉ nghe tên mà không biết nội dung, đó mới là tình huống của đại đa số người chứ!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.