Trở lại bệnh viện, Lee Hak-jae thấy Jin Jun-ki ở đó có chút bất ngờ, nhưng chợt nhớ ra bệnh viện là cơ nghiệp của ông ấy, thì cũng chẳng còn gì đáng ngạc nhiên.

"Jun-ki."

"À, ừm, anh đến đây lúc nào?"

"Tôi đến cũng đã một lúc rồi. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy? Sao lại đột ngột như thế này?"

Jin Yang-cheol ngã xuống khi Lee Hak-jae có mặt ở đó, và chính anh là người đã kiểm soát tình hình.

Jin Jun-ki không hề có ý chỉ trích Lee Hak-jae dù anh ấy có mặt ở đó.

"Lúc nãy vừa cùng nhau đi dạo trong vườn hoa, ông ấy đột nhiên ngã quỵ. À phải rồi, anh cũng đã nghe ý kiến của bác sĩ chưa?"

"Nghe rồi."

"Tôi cũng không biết nên nói thế nào, nhưng giờ chúng ta nhất định phải chuẩn bị tâm lý, hội trưởng có thể sẽ khó mà hồi phục hoàn toàn như trước kia."

"Ừm, tôi biết. Đúng rồi, đội trưởng Lee."

"Sao vậy?"

"Trước đó tại sao anh lại không tuân thủ lệnh phong tỏa tin tức? Tình trạng của cha tôi, chỉ cần có bất kỳ động tĩnh nhỏ nào cũng sẽ gây ra sóng gió lớn trên cả nước. Mà nhân viên bệnh viện phức tạp như vậy, tin tức sẽ bị tiết lộ rất nhanh. Nếu không phải viện trưởng xử lý quyết đoán, hậu quả sẽ khôn lường. Anh không phải là người làm việc bất cẩn như vậy, có thể nói cho tôi biết nguyên nhân không?"

"Đây là lệnh của hội trưởng. Ông ấy bảo ông ấy sẽ không dễ dàng đi sang thế giới bên kia, còn nói dù Thần Chết có xuất hiện trước mặt, ông ấy cũng sẽ đá bay đi. Ông ấy dặn tôi đừng ngạc nhiên. Thật hết cách, tôi đành phải nghe lời hội trưởng thôi."

Jin Jun-ki đần mặt ra:

"Một người đã ngoài 80 tuổi, cơ thể lại gặp vấn đề, chúng ta không nên lơ là, vạn nhất..."

Lee Hak-jae thấy vẻ mặt của Jin Jun-ki, dường như đoán được cậu ta đang nghĩ gì, anh ấy khẽ cười.

"Tôi hiểu hội trưởng hơn anh, nhưng đành bất lực không thể thay đổi được gì. Mấy ngày nay thật ra sức khỏe ông ấy cũng không được tốt. Sáng nay ông ấy còn nói có việc cần làm, cố gắng gọi người đến để báo cáo công việc. May mắn là mọi người cũng vừa rời đi thì ông ấy mới đổ bệnh, thật cám ơn trời đất."

"Bất quá, tôi cảm thấy, nếu tình hình ổn định, anh vẫn nên liên hệ các anh chị em khác. Hội trưởng đã xảy ra chuyện, không thể cứ giấu mãi tin tức như vậy được, phải không?"

Jin Jun-ki kiên quyết lắc đầu nói:

"Chúng ta chờ một chút đi. Bác sĩ không phải đã bảo không sao sao? Ông ấy sẽ nhanh chóng tỉnh lại thôi. Đến lúc đó, chờ nhận được chỉ thị từ cha rồi liên hệ cũng chưa muộn. Còn chuyện anh chị em có oán trách, tôi sẽ gánh chịu."

Jin Jun-ki nhớ lại lời bác sĩ dặn, rằng Jin Yang-cheol bây giờ cần nhất là được nghỉ ngơi. Vì thế, anh quyết định tạm thời quản lý chặt chẽ mọi việc, đảm bảo bên ngoài không có biến động gì.

Trong phòng bệnh, Jin Do-jun luôn túc trực bên cạnh.

Và bây giờ, tất cả mọi người đều đang chờ Jin Yang-cheol tỉnh lại.

Lúc bình minh, Jin Yang-cheol cuối cùng cũng tỉnh lại.

Tất cả mọi người ùn ùn kéo đến phòng bệnh, nhưng Jin Yang-cheol chỉ nói chuyện riêng với Jin Do-jun.

Lee Hak-jae và Jin Jun-ki lo lắng chờ đợi ngoài phòng bệnh, còn Jin Yang-cheol và Jin Do-jun thì nói chuyện không ngớt trong phòng.

Cuối cùng, sau một lúc lâu, Jin Do-jun đẩy cửa phòng bệnh bước ra. Lee Hak-jae và Jin Jun-ki thấy vậy liền lập tức bước nhanh về phía phòng bệnh, nhưng Jin Do-jun với vẻ mặt áy náy đã đưa tay ngăn cả hai lại.

"Hôm nay mọi người có thể về rồi. Ông nội bảo ông ấy giờ không muốn gặp bất cứ ai. Ông ấy nói muốn ngủ thêm một lát rồi sẽ liên hệ với tôi sau, cứ làm theo ý ông ấy đi."

"Anh đang nói cái gì vậy? Tôi muốn vào gặp hội trưởng một chút, dù chỉ là một lát thôi..."

"Dừng lại!"

Khi Lee Hak-jae cố gắng mở cửa phòng bệnh, Jin Jun-ki đã nắm lấy cổ tay anh ấy.

"Tôi biết anh rất gấp, nhưng nếu hội trưởng đã nói vậy, chúng ta cứ nghe theo sắp xếp của ông ấy, quay về thôi."

"Đúng thế, đội trưởng Lee, tôi biết anh quan tâm ông nội. Bác sĩ cũng bảo ông nên nghỉ ngơi càng nhiều càng tốt. Tôi biết điều này khó chấp nhận, nhưng bây giờ chúng ta phải kiên nhẫn chờ đợi."

Khi Jin Do-jun nhìn thấy ánh mắt cố chấp của cha và Lee Hak-jae, cậu vẫn kiên quyết không lùi bước.

"Ở đây có đội ngũ y tế giỏi nhất Hàn Quốc, hơn nữa họ túc trực 24/24, nên không cần lo lắng đâu, mọi người về đi."

"Tôi biết, vậy tôi sẽ ở bệnh viện chờ hội trưởng tỉnh lại."

Jin Do-jun giọng điệu trở nên nghiêm nghị: "Đừng để tôi phải nói hai lần. Ông nội muốn mọi người về nhà. Tôi đã sắp xếp nhân viên an ninh đến đây. Mọi người cũng biết, quá nhiều người ở bệnh viện sẽ khiến các bác sĩ căng thẳng quá mức, ngược lại không tốt chút nào. Tạm thời mọi người cứ về nhà trước đi, nếu ông ấy tỉnh, tôi sẽ lập tức liên hệ với anh."

Nhận thấy ánh mắt kiên quyết của Jin Do-jun, Lee Hak-jae hiểu rằng không thể tiếp tục cố chấp.

Biết ý của Jin Do-jun xong, Lee Hak-jae liền rời đi, nói rằng phải đi gặp một quan chức. Một lát sau, Jin Do-jun cũng cùng cha mình rời khỏi bệnh viện.

Cho đến trên đường về nhà, Jin Do-jun mới phát hiện mắt cha mình ươn ướt.

"Cha, cha có ổn không?"

Trong tình huống hiện tại, Jin Do-jun trong chốc lát cũng không nghĩ ra được lời an ủi nào.

Mặc dù trước đây Jin Yang-cheol đã từng chèn ép và lạnh nhạt với Jin Jun-ki vô vàn.

Tình thân cha con ruột thịt làm sao có thể thay đổi được, đặc biệt là khi Jin Jun-ki biết mình là con riêng, Jin Yang-cheol liền trở thành người thân duy nhất trên đời này của anh.

"Do-jun."

"Con đây."

Jin Jun-ki thở dài, chân đạp phanh xe. Chiếc xe chầm chậm dừng sát lề đường, anh nghiêng mặt sang một bên, ưu buồn và mơ màng nói: "Khi tôi nhận được điện thoại báo ông nội cháu ngất xỉu, tôi đã nghĩ mọi chuyện đã qua sẽ sớm xóa khỏi ký ức, nhưng sự thật không phải thế."

"Cha nói ký ức gì vậy?"

"Mười năm trời, những năm ông nội cháu thất vọng về tôi, tôi cũng từng oán hận ông ấy. Khó khăn lắm cha con mới hòa gi��i, cùng nhau tạo nên bao kỷ niệm đẹp... Tôi cũng không biết vì sao, rõ ràng ông nội cháu bây giờ đang nằm viện, nhưng trong đầu tôi lại không ngừng hiện lên những hình ảnh chẳng mấy tốt đẹp đó."

Jin Do-jun không hề nói gì, chỉ siết chặt tay cha.

"Do-jun."

"Con đây."

"Ông nội cháu cũng không biết có thể vượt qua được cửa ải này không, hoặc giả có vượt qua được thì thời gian cũng chẳng còn bao nhiêu. Sau này cháu đừng nghĩ ngợi gì cả, chuyên tâm làm đứa cháu nội mà ông yêu quý nhất. Chuyện thừa kế hay cổ phần, cũng đừng tơ tưởng nữa. Quên hết mọi chuyện phức tạp đi, hãy ở bên ông như một đứa trẻ. Đây là lời cha cầu xin cháu đấy, cháu có hiểu ý cha không?"

"Con hiểu. Chỉ cần không bị nhắm đến, con sẽ cố gắng để ông nội có thêm nhiều kỷ niệm đẹp."

Jin Do-jun mặc dù đáp ứng, nhưng vẫn nói tránh đi.

Bởi vì Jin Jun-ki không biết rằng, Jin Yang-cheol đã sớm đề cập đến những sắp xếp cho Jin Do-jun rồi.

Bị đánh không đánh trả, bị mắng không dám cãi lại, cái gọi là tôn kính trưởng bối ấy, cũng phải xem là đối với ai chứ! Luôn có những người già không ra gì!

Jin Jun-ki có được câu trả lời mình mong muốn.

Nhưng anh cũng không đặt ra nhiều yêu cầu. Muốn làm một đứa trẻ con ở tập đoàn Soonyang, điều đó không hề dễ dàng.

Hơn nữa, không nghi ngờ gì, Jin Yang-cheol cho đến giây phút cuối đời cũng sẽ vững vàng nắm giữ quyền lực cốt lõi của tập đoàn Soonyang.

Jin Do-jun một đêm không ngủ.

Cho đến buổi sáng, Jin Do-jun cũng không sao chợp mắt. Lòng đầy nghĩ ngợi không biết bao giờ mới gặp được ông nội, liệu bệnh viện có liên hệ kịp thời khi Jin Yang-cheol tỉnh lại hay không.

"Đinh đinh đinh", tiếng chuông điện thoại vang lên.

Điện thoại vang lên khi đó mới chỉ bảy giờ sáng, là phó viện trưởng Lee Hag-jae gọi đến.

"Sao rồi?"

"Hội trưởng tỉnh rồi! Câu đầu tiên ông ấy nói là muốn gặp cậu, bảo cậu đến một mình, lén lút thôi. À, thậm chí còn không cần nói cho cha của cậu..."

"Được, tôi đến ngay đây."

"Thiếu gia, tôi đề nghị cậu đến khu hầm để xe phòng bệnh đặc biệt của bệnh viện. Cậu có biết lối đi riêng không?"

"Tôi biết, tôi sẽ đến ngay."

"Tút... tút..."

Cúp điện thoại xong, Jin Do-jun cầm chìa khóa xe liền vội vã đi tới bãi đậu xe, tìm thấy xe và lập tức khởi động.

Dọc đường đi, đường xá đông đúc, Jin Do-jun sốt ruột đến bệnh viện. Cậu lần đầu tiên hối hận vì đã tặng hết xe thể thao cho người khác.

Bất chấp mấy cái đèn giao thông và camera phạt tốc độ, Jin Do-jun phóng như bay một mạch, cuối cùng cũng đến được bệnh viện.

Đưa xe vào khu hầm để xe phòng bệnh đặc biệt, Lee Hag-jae đã dẫn theo một vài nhân viên chờ Jin Do-jun ở bãi đậu xe.

Jin Do-jun tiện tay giao chìa khóa xe cho nhân viên, rồi lập tức vào thang máy.

Trong thang máy, cậu không ngừng đi đi lại lại, thậm chí còn tự hỏi:

"Tại sao hôm nay thang máy lại chậm thế này..."

Chẳng mấy chốc, Jin Do-jun liền vọt đến phòng bệnh. Khi cậu đẩy cửa phòng bệnh bước vào, cảnh tượng trước mắt khiến cậu chết lặng.

"A, ông nội, ông đang làm gì vậy?"

Lúc này, Jin Yang-cheol từ trên giường bệnh đứng lên, khoác lên người bộ vest và áo khoác, thậm chí còn đội chiếc mũ phớt vành cứng.

"Đang làm gì là sao? Muốn đi một nơi, nên ông muốn sửa soạn một chút."

Viện trưởng và các bác sĩ cũng có mặt trong phòng bệnh, nhưng đều cúi đầu không dám lên tiếng, không biết có phải Jin Yang-cheol cố ý muốn xuất viện, đã sớm thỏa thuận xong rồi hay không.

Thấy Jin Do-jun vẻ mặt kinh ngạc, Jin Yang-cheol cười phá lên: "Yên tâm, bọn họ cũng đồng ý cả rồi."

"Ông thực sự không sao chứ? Sao lại xuất viện được, chúng ta nên nghỉ ngơi thật tốt một thời gian đã chứ."

"Dài dòng quá. Cháu là bác sĩ à? Chẳng lẽ cháu có cách chữa bệnh xuất huyết não ư?"

"Ông nội!"

"Này, ông chẳng còn bao nhiêu thời gian nữa, cháu không thể nhanh lên một chút sao?"

Ánh mắt Jin Yang-cheol hơi run rẩy. Phía sau ông, Lee Hag-jae gật đầu, thấy vậy, Jin Do-jun cũng đành bỏ cuộc.

Bởi vì câu nói "không còn thời gian" của ông nội đã khiến cậu nhói lòng.

Thấy vẻ mặt thành thật của ông nội, cơ thể Jin Do-jun tự động tiến về phía trước. Nếu không thể ngăn cản, vậy bây giờ cậu không thể lãng phí thời gian của ông ấy nữa.

Nghĩ như vậy, Jin Do-jun vội vàng lập tức đến gần, đỡ lấy Jin Yang-cheol.

Nắm chặt tay Jin Do-jun, Jin Yang-cheol mở ra đôi môi khô khốc, lộ ra nụ cười rạng rỡ.

Jin Do-jun đỡ ông vượt qua vòng vây bảo vệ dày đặc, xuống hầm gửi xe.

Ba chiếc xe đã chờ sẵn.

Khi cậu thấy chiếc xe cứu thương chờ sẵn ở phía sau cùng, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Giữa chiếc xe dẫn đầu và xe cứu thương xuất hiện một chiếc Rolls-Royce. Đi kèm tiếng động cơ trầm thấp, cửa xe chậm rãi mở ra.

"Đây là chiếc xe cổ mà ông cất giữ. Hôm nay lái xong, ông cũng chẳng muốn lái nữa. Sau này nó giao cho cháu đấy."

"Con cũng có nhiều xe tốt mà, ông nội cứ tiếp tục dùng chiếc xe này đi, để nó đưa ông đi nhiều nơi tốt đẹp hơn, hít thở không khí trong lành."

"Nghe cũng không tệ. Ông biết cháu nói vậy là để an ủi ông. Nếu ông có thể nhờ lời an ủi của cháu mà trẻ lại thì hay biết mấy... Chỉ tiếc là vô ích, cháu cứ cầm lấy mà dùng đi."

Jin Yang-cheol sau khi lên xe, yêu cầu tài xế lấy ra một chùm chìa khóa dự phòng.

Hành động của Jin Yang-cheol khiến Jin Do-jun đau lòng. Bất quá, điều khiến Jin Do-jun càng đau lòng hơn chính là ông nội đã thản nhiên chấp nhận cái chết, ông ấy thậm chí sẽ không cố gắng kéo dài thêm một ngày nào nữa.

Có lẽ khoảnh khắc này chỉ có cậu và Jin Yang-cheol ở bên nhau. Ông ấy thực sự không còn thời gian, không thể lãng phí thêm nữa!

Cùng lúc đó, người bảo vệ trong chiếc xe đi đầu lập tức đứng thẳng.

"Mời hội trưởng cẩn thận."

Mà Lee Hak-jae cũng cúi đầu, bước vào xe.

Ba chiếc xe chậm rãi khởi hành.

"Cháu nói xem bây giờ ông có nên đổi biệt hiệu không nhỉ?"

"Ông nội sao tự nhiên lại nghĩ đến chuyện này vậy? Hay là ông cứ nhắm mắt nghỉ ngơi một lát đi, lát nữa con sẽ nói cho ông biết."

"Ông còn bao nhiêu ngày để mà nghỉ ngơi nữa? Khi còn sống, ông muốn nhìn mặt cháu trai mình nhiều hơn."

Mọi người vẫn gọi ông là ông già sắt đá, vậy mà giờ lại đang nghĩ xem có nên đổi biệt hiệu không?

Từng câu từng chữ đó đều khiến Jin Do-jun đau thắt ruột.

"Ừm, nhưng ở nơi khác thì không thấy được đứa cháu trai đáng tự hào như vậy đâu, haha."

Jin Do-jun muốn đùa vui để ông nội bớt căng thẳng, nhưng phát hiện cổ họng nghẹn lại, chỉ có thể cười gượng mà thôi.

"Nghe nói cháu đã từ bỏ Thẻ Tín Dụng Daeyoung rồi à?"

Jin Do-jun vốn là muốn nói chúng ta nên nói chuyện khác đi, nhưng cậu thay đổi ý định, cậu không muốn lãng phí thời gian nói chuyện công việc.

"Đúng vậy, rất xin lỗi vì để ông thất vọng. Bởi vì tập đoàn LG đột nhiên xảy ra chuyện lớn như vậy, thế nên tập đoàn Daeyoung cũng ngay lập tức lấy lại tinh thần. Con đã ném mồi nhử cho họ, nhưng họ không mắc bẫy."

"Vậy sao? Cháu hoàn toàn từ bỏ Thẻ Tín Dụng Daeyoung à?"

"Không, con đã thay đổi phương pháp."

"Nói thế nào?"

"Điểm cuối của thẻ tín dụng là ngân hàng. Con phải tích hợp các nguồn lực lại với nhau thật tốt, để chúng hấp dẫn những khách hàng có khả năng sinh lời."

Jin Yang-cheol vừa nghe điều này, ánh mắt ông ấy liền sáng lên.

Mở ngân hàng là giấc mơ của mọi tài phiệt ở Hàn Quốc.

"Cháu biết dùng tiền để phá vỡ cục diện bế tắc không?"

"Đó chẳng phải là vũ khí duy nhất của con sao?" Jin Do-jun hiển nhiên trả lời.

"Nếu như làm thế, lợi nhuận cuối cùng có lẽ sẽ không cao."

"Có lẽ, nhưng bây giờ không phải là lúc cân nhắc được mất. Con cho rằng đã đến lúc cạnh tranh một chút với họ, vì họ dường như cũng muốn lợi dụng con như một công cụ."

"Ju Kwang-sik cái tên khốn đó, hắn đã lừa cháu sao?"

"Vâng."

Trên chiếc xe đang lăn bánh, hai người còn nói chuyện phiếm, ôn lại chuyện cũ. Thấy Jin Yang-cheol nghe mình kể chuyện xưa, vui vẻ cười, Jin Do-jun cảm thấy lòng mình càng lúc càng nặng trĩu.

Sau một hồi trò chuyện, Jin Yang-cheol hỏi Jin Do-jun về tình hình hoạt động của công ty gần đây.

Jin Do-jun đầu tiên trình bày kế hoạch phát triển tương lai. Chủ đề của hai người cũng từ phát triển dần chuyển sang quản lý.

"Đúng rồi, hội trưởng Kang Seung Woo đã rời công ty đi Malaysia rồi."

"Cái gì? Không... Ông ấy bao nhiêu tuổi rồi? Cháu nói ông ấy đã từ chức hay là...?"

"Không phải ý đó ạ. Bất quá bên đó có một khu nghỉ dưỡng, ông nội có lẽ có thể đến khu nghỉ dưỡng đó chơi một chút..."

"Nghỉ phép ư? Được rồi. Ông chỉ có khi đi công tác mới ra nước ngoài. Chẳng phải vì ông có căn nhà lớn thế này ư? Nhà của ông tốt hơn, thoải mái hơn gấp trăm lần so với cái thắng cảnh nghỉ phép đó, tại sao lại phải bay đến một quốc gia nóng bức chứ? Cháu tiêu nhiều tiền như vậy, chẳng phải là vì muốn nghỉ ngơi thật tốt sao?"

Jin Do-jun biết ông ấy đang nói dối, nhưng cậu cũng đành chấp nhận lời nói dối ấy.

Ông ấy cũng không nói rằng không thể đến khu nghỉ dưỡng do cháu trai mình xây dựng là một sự tiếc nuối. Đây chính là tác phong nhất quán của Jin Yang-cheol.

Từng dòng chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, và chúng tôi mong bạn đọc tôn trọng.