Sáng sớm, Jun Ji Hyun đã có mặt từ sớm trong phòng học, lén lút lấy chiếc túi từ trong cặp, nhét vào ngăn bàn của Jin Do-jun.

Để có thể đưa cho Jin Do-jun, Jun Ji Hyun đã cố gắng thức trắng đêm, đọc cho xong cuốn sách đó.

Vậy mà, ngay cả khi giáo viên đã bước lên bục giảng và bắt đầu bài giảng, Jin Do-jun vẫn không thấy tăm hơi.

Jun Ji Hyun có chút thắc mắc. Sau giờ học, cô định trò chuyện với cô bạn thân, nhưng rồi lại thấy Mo Hyun-min mắt thâm quầng như gấu trúc, trông khá phờ phạc.

"Hyun-min này, Jin Do-jun, hôm nay chắc là đã cúp học rồi, giờ vẫn chưa thấy đến."

Mo Hyun-min lười biếng đáp một tiếng: "À, tớ giúp cậu ấy xin nghỉ rồi... Hôm nay cậu ấy có việc."

"Ấy? Sao cậu ấy lại nhờ cậu xin nghỉ?"

Jun Ji Hyun cảm thấy có chút kỳ lạ nên gặng hỏi.

Mo Hyun-min không tiện giải thích nhiều, chỉ đành nhàn nhạt nói một câu: "Hôm nay cậu ấy hơi khó chịu, tối qua đã nói với tớ rồi..."

Jun Ji Hyun vốn dĩ vừa đọc xong "thần thư" nên đầu óc toàn những hình ảnh sống động. Nghe Mo Hyun-min nói vậy, cô hoài nghi nhìn cô bạn thân.

Ừm, thần thái tiều tụy, mày ủ mặt ê, trông như thức trắng cả đêm.

Cảnh tượng này cực kỳ giống với những gì nữ chính trong phim ảnh thường gặp phải. Jun Ji Hyun cảm thấy mình dường như đã hiểu tối qua có chuyện gì xảy ra, cô tò mò hỏi dò cô bạn:

"Hyun-min, sao cậu lại không giống như những gì sách nói vậy, thật là lợi hại!"

Mo Hyun-min: "????"

Jun Ji Hyun thấp giọng ghé sát tai cô ấy hỏi: "Đêm qua không ngủ nên mới phải xin nghỉ, không phải vì Do-jun sao?"

"Cậu cái con bé chết tiệt này, dám bịa chuyện về tớ như vậy!" Mo Hyun-min thẹn quá hóa giận.

Hai người vừa cười vừa đùa giỡn, trông thật đẹp đôi, khiến các bạn nam khác ngẩn ngơ nhìn theo.

Suốt buổi sáng hôm đó, Mo Hyun-min chốc chốc lại nhìn điện thoại di động, tâm trí hoàn toàn không ở trong lớp học.

Mãi đến khi nhận được tin nhắn của Jin Do-jun nói rằng sẽ sắp xếp người chăm sóc cha mình, không để ông ấy chịu tủi thân, tâm trạng lo lắng của Mo Hyun-min mới dịu xuống đôi chút.

Giữa trưa sau khi tan học, Jun Ji Hyun thấy cô bạn thân suốt buổi sáng đều phờ phạc, bèn rủ đi ăn gì đó ngon.

Khi hai người băng qua đường, một chiếc xe địa hình chẳng thèm để ý đèn xanh đèn đỏ, lao nhanh đến trước mặt hai cô gái rồi phanh gấp. Chiếc xe trượt đi một đoạn, suýt chút nữa đâm vào hai người.

"A...! Đây là đèn đỏ mà, lái xe thế này không biết có nguy hiểm không?"

Jun Ji Hyun tức giận không kìm được, đi đến ghế tài xế, đập mạnh vào cửa kính xe.

Người ngồi ghế tài xế là một thanh niên mặc áo khoác da đen, còn ngồi ở ghế phụ là Jin Seong-jun.

Bị một học sinh trung học chĩa mũi chửi, thanh niên áo khoác da cảm thấy mất thể diện trước mặt bạn bè, giọng nói lớn tiếng hơn.

"Này, con ranh con ở đâu ra vậy? Cô biết chiếc xe này đáng giá bao nhiêu không? Làm hỏng kính thì cô có đền cũng không đền nổi đâu!"

"A, thật là buồn cười. Hay là gọi cảnh sát giao thông đến kiểm tra camera giám sát xem ai mới là người sai đây?"

Jun Ji Hyun chống nạnh hai tay, không hề sợ hãi.

"Thôi đi, Ji Hyun, đừng để ý đến bọn họ!" Mo Hyun-min đâu còn tâm trạng để ý đến chuyện này, cô kéo Jun Ji Hyun định rời đi ngay.

Jin Seong-jun mở cửa xe bước xuống. Khi nhìn thấy Mo Hyun-min, mắt anh ta sáng bừng.

Ở nước ngoài, mặc dù anh ta là một gã công tử ăn chơi, mua hẳn một chiếc du thuyền để mở tiệc mỗi ngày, tiếp xúc với vô số mỹ nữ.

Nhưng Mo Hyun-min không chỉ có nhan sắc tuyệt trần, mà vẻ buồn rầu thoáng hiện trên đôi mày lại mang một nét quyến rũ rất riêng.

"Khoan đã, đây đúng là lỗi của bạn tôi, tôi xin lỗi thay cậu ấy với các cô!"

Jin Seong-jun cười, lộ ra hàm răng trắng đều, thái độ vô cùng thành khẩn.

Thật ra, khi Jin Seong-jun chưa bộc lộ bản chất điên rồ, anh ta cũng được coi là ưa nhìn, đối nhân xử thế cũng ôn tồn lễ độ.

Chae Tae Hyun ngồi trên xe vốn dĩ cũng chỉ vì muốn lấy lòng Jin Seong-jun, n��n đưa Jin Seong-jun vừa về nước đi dạo.

Vừa rồi phanh xe đột ngột, Jin Seong-jun suýt chút nữa va vào bảng điều khiển ở ghế phụ phía trước. Dưới cái nhìn chằm chằm của Jin Seong-jun, Chae Tae Hyun chỉ đành bất đắc dĩ dừng xe vào một bên, giọng có chút gượng gạo nói: "Thật xin lỗi!"

Trước thái độ nhã nhặn và nụ cười hòa nhã, Mo Hyun-min chỉ lạnh lùng gật đầu, kéo Jun Ji Hyun rời đi ngay.

Danh hiệu hoa khôi lạnh lùng của trường Trung học Chungdam không phải tự nhiên mà có, không phải ai cũng được đối xử đặc biệt như Jin Do-jun.

"Cậu cứ thế để bọn họ đi à?" Chae Tae Hyun không ngờ lời xin lỗi của mình lại nhận được kết quả như vậy.

"Thôi được rồi, vừa về nước đã gặp được cô gái xinh đẹp như vậy, cũng coi như mãn nhãn. Đi thôi."

...

Phòng khách Chính Tâm Trai.

Cho dù nhà họ Jin đã chuẩn bị sẵn chén đũa, nhưng điều đó không có nghĩa là nhà Jin Jun-ki thân thiết với mọi người đến mức nào.

Mấy năm nay, Jin Jun-ki chỉ khi chắc chắn cha mình có ở nhà, mới tình cờ đưa cả nhà đến ăn cơm để lấy lòng.

Vốn dĩ hôm nay Jin Do-jun không muốn đến, nhưng một mặt thì ông cụ đích thân gọi tên yêu cầu cậu phải có mặt, mặt khác thì cậu có chuyện muốn gặp cô cô để nói chuyện, cũng tiện thể.

Hôm nay tương đương với sân nhà của Jin Seong-jun.

Với tư cách là nhân vật chính của bữa tiệc, sáng sớm anh ta đã tràn đầy tinh thần đứng đón mọi người ở cửa. Nhà Jin Dong-ki, Jin Yeong-Hwa đều thân thiết hỏi thăm anh ta.

Còn Jin Do-jun khi thấy anh ta thì chỉ gật đầu nhẹ một cái, điều này khiến Jin Seong-jun cảm thấy vô cùng khó chịu.

Khi nhà Jin Jun-ki cuối cùng đi vào, họ phát hiện ba chiếc ghế sofa đã bị mỗi nhà chiếm một chiếc.

Rõ ràng có đủ chỗ ngồi, nhưng sau khi nhà họ đến, mọi người cũng chỉ chào hỏi qua loa, không ai nhường chỗ.

Bất đắc dĩ, Jin Jun-ki đành phải dẫn Lee Hae-in ra phòng khách đợi.

Nhìn bóng lưng cả nhà bọn họ, Son Jung-dae không nhịn được châm chọc một câu: "Ha ha, trước đây dựa vào việc dự đoán thành công việc Lư Đại Ngu đắc cử, không biết có đắc ý đến mức nào nhỉ, phải không, cô bé?"

"Hắn thích dự đoán, sao lại không dự đoán được việc Lư Đại Ngu thất bại chứ? Quá đột ngột, nhiều chính sách chưa kịp thực hiện, tiền đầu tư của gia tộc toàn bộ đổ sông đổ biển."

Jin Yeong-Hwa không lên tiếng, ngược lại Yoo Ji-na nói thêm vào một câu.

"Những thứ khác tôi không muốn biết, tôi chỉ muốn xem thử, bao nhiêu ngành nghề của gia tộc bị ảnh hưởng!" Jin Yeong-Hwa cười chế nhạo.

Năm đó, vì nhìn nhầm trong cuộc tranh cử, sau khi bỏ ra rất nhiều quỹ vận động tranh cử, Jin Yang-cheol đã đánh giá lại khả năng phán đoán của Jin Yeong-Hwa.

Ông cũng sắp xếp những người khác làm việc, đây chính là chuyện lớn cản đường làm ăn của người khác, Jin Yeong-Hwa nào có sắc mặt vui vẻ. Dĩ nhiên, cô không chú ý tới việc Choi Chang-je đang vò vai đấm bóp cho cô đột nhiên dừng lại một chút rồi nhếch miệng cười thầm.

Đúng như người ta thường nói, ba người phụ nữ thì bằng cả một cái chợ. Mang theo giọng điệu giễu cợt, họ lấy nhà Jin Jun-ki ra làm trò cười, trò chuyện rôm rả.

Jin Seong-jun không lên tiếng, ánh mắt anh ta luôn dõi theo Jin Do-jun đang chơi điện thoại ở phòng khách.

Cũng bởi vì lần tranh cử đó, nghe nói ông nội khen ngợi cậu không ngớt, thường gọi cậu vào thư phòng trò chuyện.

Vậy mà, điều đó thì có ích lợi gì.

Sự chênh lệch địa vị giữa cháu đích tôn và cháu thứ giờ đây đã quá rõ ràng.

Chờ đến khi mình thừa kế tập đoàn Soonyang, trở thành hội trưởng.

Anh ta tin rằng, khoảng cách giữa Jin Do-jun và bản thân sẽ giống như vực sâu thăm thẳm dưới đáy biển vậy.

Trên cầu thang vang lên tiếng bước chân, bước chân vững chãi, mạnh mẽ.

"Mọi người đã đến đông đủ rồi chứ, vậy thì bắt đầu thôi."

Jin Yang-cheol chậm rãi xuống lầu, cất lời. Nhưng ai cũng có thể nhận thấy, tâm trạng Jin Yang-cheol không thật sự tốt.

Son Jung-dae và những người khác trao đổi ánh mắt.

Điều này còn phải nói sao, chắc chắn là do chuyện thất bại của Lư Đại Ngu.

Mọi người dựa theo thứ tự thường lệ, tìm vị trí của mình trên chiếc bàn dài này.

Jin Yang-cheol vẫn ngồi ở vị trí trung tâm như mọi khi.

Tiếp theo là bốn người con và các cháu của ông.

Jin Young-ki ngồi bên trái, Jin Yeong-Hwa ng��i thứ hai.

Jin Dong-ki ngồi bên phải, Jin Jun-ki ngồi thứ hai.

Jin Do-jun nhỏ tuổi nhất, ngồi ở ghế cuối cùng bên phải.

Với thói quen nắm giữ quyền lực lớn, Jin Yang-cheol ở nhà nâng ly rượu lên, cũng giống như đang bỏ phiếu quyết định ở tập đoàn Soonyang vậy.

"Nào, hãy cùng nâng ly hoan nghênh cháu đích tôn của ta trở về nước."

Jin Young-ki thấy cha mình mỉm cười, tựa hồ tâm trạng lại trở nên tốt hơn, không khỏi hoàn toàn yên tâm. Quả nhiên con trai mình Seong-jun mới là khúc ruột của Jin Yang-cheol.

Mục đích của bữa tiệc tối nay do Jin Yang-cheol tổ chức, chính là để chào đón Jin Seong-jun nghỉ học về nước!

Jin Seong-jun thấy đúng lúc, vội vàng đứng dậy cúi người chào mọi người, cười rạng rỡ: "Sau hai năm xa cách, được gặp lại mọi người trong gia đình, thật sự là vui biết bao, cảm giác về quê hương thật tuyệt!"

"Ôi chao, Seong-jun nhà ta ở Luân Đôn tuy có gầy đi, nhưng cũng đẹp trai hơn nhiều đấy chứ. Ông, kiến thức không chỉ giúp người ta trưởng thành, mà còn có thể làm tăng vẻ ngoài nữa chứ, phải không ạ?"

"Ha ha ha ha, chị dâu cả, không cần chị nói chúng tôi cũng nhìn ra được!"

Jin Dong-ki quen nói những lời may mắn, khéo léo. Hơn nữa Jin Yang-cheol cũng cố tình dẫn dắt câu chuyện, nên trên bàn cơm không khí vui vẻ hòa thuận.

Lee Pil-ok hiền từ nhìn Jin Seong-jun, không hổ là cháu trai tốt của mình, đã được di truyền gen tốt của gia tộc.

Vợ chồng Jin Jun-ki cũng vội vàng phụ họa theo, nói Seong-jun trưởng thành càng giống một nam tử hán.

Jin Do-jun và Jin Hyung-jun trao đổi ánh mắt một chút, rồi chu môi.

Những lời này, nghe có chút chán ghét.

Khi bữa cơm gần xong.

Jin Yang-cheol đột nhiên tằng hắng một cái, tất cả mọi người đều im lặng. Ai cũng hiểu là ông cụ lại có chuyện muốn nói.

"Seong-jun, con là cháu đích tôn, cũng là người thừa kế tương lai của gia tộc. Ra nước ngoài đọc thêm nhiều sách, học kiến thức về tài chính sẽ không sai đâu, nhưng có một điều, ta hi vọng Seong-jun con có thể hiểu rõ."

Jin Yang-cheol chậm rãi đặt chiếc muỗng canh xuống.

"Bên ngoài bây giờ người ta đều nói Soonyang chúng ta là tập đoàn tài phiệt. Cái gì là tập đoàn tài phiệt, tập đoàn tài phiệt có thể phát triển lớn mạnh dựa vào điều gì, ai có thể nói cho ta biết?"

Ánh mắt Jin Yang-cheol lướt qua bàn cơm. Câu hỏi này có chút đột ngột, mọi người chìm vào suy nghĩ.

Khi chưa nghĩ rõ ràng, ai cũng không muốn lên tiếng, lỡ như không tốt, ngược lại sẽ bị Jin Yang-cheol phê bình nghiêm khắc.

Thấy đại nhi tử Jin Young-ki, Jin Yang-cheol trực tiếp điểm tên: "Con nói đi."

Jin Young-ki nuốt nước bọt, sau một hồi suy nghĩ thì mở miệng.

"Con cảm thấy tập đoàn tài phiệt giống như chúng ta, là một thể thống nhất. Sự phát triển chính là dựa vào việc chúng ta có thể mở rộng nhiều hơn các lĩnh vực chuyên môn của mình, đặc biệt là những ngành nghề gắn liền với đời sống của người dân. Như vậy, sức ảnh hưởng của chúng ta mới có thể lớn mạnh hơn. Khi Soonyang được mọi người biết đến, chúng ta mới chính là một tập đoàn tài phiệt thực sự."

Jin Yang-cheol không gật đầu cũng không lắc đầu.

"Dong-ki con nghĩ sao?"

Jin Dong-ki vội đặt đũa xuống, đảo mắt. Hắn nghĩ, phụ thân vừa rồi không phê bình anh cả, rất r�� ràng là câu trả lời của anh cả cũng không khiến cha hài lòng.

Sau một hồi suy nghĩ, hắn nói: "Thưa cha, con cho rằng một tập đoàn tài phiệt thực sự, chính là ở Hàn Quốc chúng ta có được quyền lực mà người thường khó lòng tưởng tượng được!"

"Cái gì là quyền lực mà người thường khó lòng tưởng tượng được?"

"Cái này... Như đặc quyền về kinh tế chẳng hạn..."

Jin Dong-ki làm trong ngành bảo hiểm nhiều năm, có một số lời ngược lại không tiện nói ra trên bàn cơm.

"Seong-jun, cháu đích tôn của ta, mấy năm nay con ở nước ngoài tiếp xúc nhiều điều mới mẻ, chắc hẳn đã tiến bộ nhiều, con thử nói xem!" Nhắc đến cháu đích tôn, Jin Yang-cheol lại mỉm cười, khích lệ đối phương.

Có thời gian chuẩn bị trước, Jin Seong-jun thở phào nhẹ nhõm, đứng dậy: "Đúng vậy, ông nội. Con nghĩ toàn bộ Hàn Quốc có thể xưng là tài phiệt chỉ có Soonyang, Daeyoung và năm tập đoàn khác. Mỗi tập đoàn đều độc quyền một số ngành nghề, có sức ảnh hưởng tuyệt đối ở một khu vực nhất định. Các tài phiệt kiếm tiền dựa vào sự độc quyền."

Jin Yang-cheol lắc đầu một cái: "Các con vẫn chưa nói đúng trọng tâm."

Ông thở dài: "Do-jun, đừng chỉ lo ăn cơm, con nói thử xem."

"Là đoàn đội, ông nội!" Jin Do-jun bất đắc dĩ, chỉ đành mở miệng nói bừa.

"Tại sao lại là đoàn đội?" Jin Yang-cheol nâng kính.

Jin Do-jun nhớ tới câu chuyện ngụ ngôn về một chiếc đũa và một bó đũa mà cậu từng xem trước đây, dường như khá phù hợp với đạo lý này, cậu quyết định dùng ngay.

"Con cho rằng, một tập đoàn tài phiệt thực sự cần có đoàn đội. Dù sức mạnh cá nhân có lớn đến đâu, rốt cuộc cũng chỉ là một người. Chỉ dựa vào vài chục người trong gia tộc như vậy, cho dù năng lực có mạnh hơn, cũng không thể thực sự gánh vác một tập đoàn tài phiệt lớn mạnh."

Thấy Jin Yang-cheol tựa hồ đang lắng nghe, trong ánh mắt không có vẻ thất vọng như trước đó, Jin Do-jun tiếp tục: "Giống như một cái cây đại thụ vậy, đối với Soonyang, cái cây đại thụ che trời này mà nói, gia tộc chúng ta chính là thân cây. Còn nhiều doanh nghiệp thuộc chuỗi sản nghiệp của tập đoàn Soonyang xung quanh chúng ta, chính là cành và lá của gia tộc. Khi tất cả đều mạnh mẽ vươn lên, phát triển, chúng ta mới có thể thực sự xưng là tập đoàn tài phiệt, và cũng mới có thể không ngừng lớn mạnh, ông nội!"

Sau khi Jin Yang-cheol nghe xong, vẻ mặt lạnh lùng dịu đi đôi chút.

"Ví dụ này không tồi!"

Ông đưa ra nhận định.

Vợ chồng Jin Young-ki sắc mặt nghiêm túc, thật sự chỉ đơn thuần là ví dụ không tồi sao?

Lời Jin Do-jun nói không sai, vậy còn Seong-jun thì sao?

Jin Seong-jun càng nghe mặt càng lúc càng sa sầm.

Anh ta vô cùng căm ghét cái cảm giác này, rõ ràng mình là nhân vật chính của bữa tiệc hôm nay, đáng lẽ phải được hưởng sự quan tâm và ủng hộ như ánh đèn sân khấu.

Jin Do-jun khiến cho như vậy, bữa tiệc đã biến thành màn độc diễn của riêng cậu ta.

May mà Jin Dong-ki phản ứng nhanh, hắn trực tiếp nêu lên một vấn đề nhạy cảm: "Cha, sau khi Lư Đại Ngu thất bại, sóng gió liên miên không dứt, bây giờ chúng ta phải làm thế nào đây?"

Những người khác đều đưa mắt nhìn về phía Jin Do-jun, việc ủng hộ ông Lư chính là do cậu ta đề xuất. Giờ đây, nhiều chính sách từ thời Lư Đại Ngu không thể thực hiện được, Soonyang đã tổn thất không ít.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.