(Đã dịch) Trùng Sinh Reborn Rich, Nhận Thức Đại Tẩu Khai Thủy! - Chương 423: Jin Yang-cheol qua đời!
Viện trưởng rất lo lắng rằng họ sẽ lại ép hỏi ông, nhưng tình huống như vậy đã không xảy ra.
Jin Young-ki nhắm mắt lại, cúi đầu.
“Nếu mọi người đã có mặt đông đủ, tôi có lời muốn nói với các vị. Với tình trạng này, Chủ tịch khó lòng vượt qua 48 giờ tới. Nếu cần, có thể sử dụng các thiết bị y tế mạnh mẽ hơn…”
“Ý ông là cắm ống thở sao?”
Jin Young-ki cau mày hỏi.
“Đúng vậy, nhưng thiết bị hỗ trợ vật lý này sẽ khiến Chủ tịch…”
“Không cần như vậy, hãy để ông ấy ra đi một cách tự nhiên và thanh thản trong chặng đường cuối cùng.”
Jin Young-ki kiên định nói.
Ngay cả khi không phải lời đề nghị của viện trưởng, anh cũng nhớ mọi dặn dò của cha, không muốn cưỡng ép kéo dài sự sống của ông.
“Được rồi.”
Viện trưởng lặng lẽ rời khỏi phòng, còn bác sĩ trưởng thì đứng yên lặng canh giữ ở góc phòng.
“Nhưng còn mẹ đâu? Chẳng lẽ bà ấy không biết tin này sao, tại sao vẫn chưa liên lạc với chúng ta?”
Jin Yeong-hwa hỏi ba người anh trai, nhưng không ai trả lời.
“Các anh rốt cuộc đang làm gì vậy? Nếu mẹ không liên lạc được với chúng ta thì sao đây? Luân Đôn không có người phục vụ sao?”
“Người phục vụ cũng mất liên lạc rồi. Khi cha nhập viện, tôi mới nhận được một cú điện thoại.”
Nghe Jin Dong-ki thở dài như vậy, Jin Yeong-hwa bắt đầu nhìn chằm chằm vào anh.
“Anh Hai, đáng lẽ em phải cử thư ký và bọn trẻ đi tìm chứ! Ye-shun đâu? Chị ấy không phải cũng ở Luân Đôn sao? Không liên lạc được sao?”
“Kể từ khi bỏ nhà đi, cô ấy không bao giờ nghe điện thoại của tôi nữa…”
“Nếu đến lúc đó chị ấy ngay cả cha qua đời cũng không về kịp thì sao?”
Jin Yeong-hwa căm tức nhìn Jin Dong-ki.
“Chúng ta nói nhỏ thôi, từ từ đã.”
Jin Young-ki nói với hai người rồi cũng thở dài.
Rõ ràng, mẹ chẳng hề bận tâm đến cái chết của cha.
Dù chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, bà ấy nhất định phải có mặt trước tang lễ. Tang lễ sẽ có rất đông người, khắp nơi sẽ đặt máy quay phim, cả nước đều có thể theo dõi.
Đến lúc đó, nếu phu nhân Chủ tịch không xuất hiện, rất có thể sẽ có những suy đoán khác. Nếu tin đồn lan rộng, đó sẽ là một nỗi sỉ nhục lớn cho gia tộc.
Chỉ mong phu nhân Chủ tịch sớm ngày về nhà. Chúng tôi không quá lo lắng vì bà ấy cũng rất coi trọng thể diện.
Ít nhất, tại tang lễ, bà ấy sẽ có thể thể hiện mình là một người vợ đau buồn.
“Này, bác sĩ.”
“Có chuyện gì ạ?”
Bác sĩ trưởng đang đứng nép trong góc giật mình, vội vàng tiến đến gần Jin Dong-ki.
“Chúng ta có thể rời đi một lát được không?”
“Ý cậu là gì?”
“Tôi muốn hỏi là, trong vòng một hai giờ tới, chắc sẽ không có vấn đề gì chứ?”
“Có thể ạ.”
Bác sĩ trưởng chỉ có thể khô khan trả lời.
Thực tế, khả năng tỉnh lại từ tình trạng hôn mê sâu này gần như bằng không. Khoảng thời gian còn lại chỉ là sự duy trì hơi thở một cách vô thức.
Khi Jin Dong-ki nhận được câu trả lời từ bác sĩ, anh ta nháy mắt với anh trai Jin Young-ki.
Hai người từ trong phòng đi ra, thắp một điếu thuốc.
“Anh thật sự không liên lạc được với mẹ sao?”
“Tôi cũng phát điên lên đây.”
Jin Young-ki hút vài hơi thuốc, rồi dập tắt điếu thuốc.
“Tại sao? Anh đã nói gì với bà ấy?”
“Thế còn anh?”
“Bà ấy căn bản không nghe điện thoại của tôi. Tôi còn nghĩ anh là con trai trưởng, tình hình sẽ khá hơn một chút chứ.”
“Bà ấy bảo tôi đừng làm phiền, nói rằng sẽ xuất hiện vào thời điểm thích hợp.”
“Lần này mẹ nhất định phải đến đấy…”
Jin Young-ki biết Jin Dong-ki đang nghĩ gì nên thở dài nói.
“Chỉ có thể chờ xem ý của bà ấy thế nào. Chắc sẽ không có vấn đề gì đâu, dù có hận cha đến mấy thì đây cũng là chuyện liên quan đến cả tập đoàn Soonyang mà.”
“Mẹ nhất định phải có mặt… Nếu không có mặt ở tang lễ, đó sẽ là một nỗi nhục lớn của gia tộc…”
“Có lẽ tin tức cha qua đời sẽ bị phong tỏa.”
“Hả? Ý anh là sao?”
Nghe những lời Jin Young-ki đột nhiên thốt ra, Jin Dong-ki trợn tròn mắt.
“Tình hình mấy ngày nay rất căng thẳng, vì chuyện của Tổng thống.”
“Cái này liên quan gì đến chúng ta? Vấn đề tài chính trong cuộc bầu cử Tổng thống gần như đã lắng xuống hoàn toàn rồi mà.”
“Có lẽ tôi sẽ bị luận tội.”
“Cái gì? Luận tội?”
“Đúng vậy, hơn nữa có vẻ bên kia đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ tìm cơ hội. Tôi đã bị họ nắm được một vài điểm yếu.”
“Nhiều người bị luận tội như vậy sao? Sao lại tìm đến anh, làm sao có thể chứ?”
Jin Dong-ki cau mày, khẽ lắc đầu.
“Họ tin rằng dự luật luận tội sẽ được thông qua tại Quốc hội. Với sự phân hóa của Đảng D cầm quyền, số lượng thành viên của Đảng D đối lập giờ đã chiếm ưu thế áp đảo.”
Jin Dong-ki cảm thấy một chút e ngại trước thế lực ngày càng lớn mạnh của Jin Young-ki.
Tại sao chỉ có hắn biết?
Chẳng có ai truyền đạt thông tin quan trọng như vậy cho mình cả, vậy mà Jin Young-ki lại nhận được. Chỉ vì hắn là con trai trưởng sao?
Hay là nói, những kẻ đó đã bắt đầu chọn phe rồi!
“Nếu là như vậy, tôi cho rằng nó sẽ kết thúc bằng việc tạm ngừng chức vụ Tổng thống? Chuyện này sẽ không thực sự kết thúc ở đó đâu.”
Thấy Jin Young-ki nghe những lời đó rồi nhếch mép cười, mắt Jin Dong-ki lóe lên vẻ u tối.
“Anh có ý tưởng gì sao?”
Jin Young-ki lắc đầu với Jin Dong-ki đang kinh ngạc.
“Tôi không hứng thú với chuyện này. Tôi phát hiện ra rằng, nếu dự luật luận tội được thông qua tại Quốc hội, tòa án nhiều nhất có thể trì hoãn sáu tháng.”
Jin Dong-ki giờ mới hiểu được dụng ý của em trai.
“Đây đúng là sáu tháng hỗn loạn, cũng là một cơ hội.”
“Chính xác. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử Tổng thống bị luận tội, và sắp tới sẽ diễn ra tổng tuyển cử. Rõ ràng, sự chú ý của thế giới sẽ đổ dồn vào Nhà Xanh và Yeouido, chứ không phải cái chết của cha tôi. Chúng ta tuyệt đối không thể bỏ lỡ thời khắc này để tiếp tục đẩy mạnh kế hoạch của mình.”
“Ý anh là, dù chúng ta làm gì, cũng sẽ không ai quan tâm trong sáu tháng tới sao?”
“Đúng vậy, chúng ta tuyệt đối không thể bỏ lỡ cơ hội này.”
“Tôi cũng không ngờ, sau khi qua đời, cha lại còn ‘tặng’ chúng ta một món quà thế này? Ha ha.”
“Tại tang lễ, chúng ta cần mời thật nhiều người đến viếng, như vậy mới có thể danh chính ngôn thuận.”
Hai anh em nhìn nhau, cười thoáng qua, nhưng rất nhanh đã xóa đi nụ cười.
...
Biết tập đoàn Soonyang sẽ gặp nguy, các nhân vật quan trọng lần lượt kéo đến bệnh viện.
Các con dâu cũng với vẻ mặt căng thẳng bước vào phòng bệnh. Ngay sau đó, vài vị chủ tịch công ty con cũng đến.
Họ nán lại phòng bệnh để kiểm tra tình hình của Jin Yang-cheol, sau đó ra ngoài tìm Lee Hak-jae.
Thế hệ cháu cũng bắt đầu xuất hiện.
Người đầu tiên đến là trưởng tôn Jin Seong-jun.
“Ơ? Do-jun, cháu cũng đến sớm vậy.”
Jin Do-jun nắm chặt bàn tay đang chìa ra của anh.
Lâu rồi không gặp, khí chất của đối phương đã thay đổi một trời một vực.
Không biết có phải vì Jin Seong-jun đã ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, cộng thêm cú sốc sau ly hôn, mà giờ không còn vẻ non nớt nữa.
“Ông nội thế nào rồi ạ?”
Khi Jin Do-jun khẽ lắc đầu, Jin Seong-jun rên rỉ khẽ.
“Ôi… Hôm nay… sẽ biết kết quả ư?”
“Có lẽ vậy.”
“Chúng ta đi thôi.”
Hai người sóng vai bước vào phòng bệnh.
Căn phòng đặc biệt rộng rãi đã chật kín người. Jin Do-jun tìm một góc ngồi xuống.
Jin Seong-jun len qua đám đông, tiến đến mép giường.
Khi Jin Young-ki, Jin Dong-ki và những người khác lần lượt đến, phòng bệnh trở nên chật chội, những người khác phải đi ra hành lang.
Jin Do-jun lau nước mắt, chờ đợi bên ngoài phòng bệnh.
Một lát sau, anh nghe thấy bên trong vang lên tiếng kêu gào đau đớn đến xé lòng!
“Cha ơi!”
“Cha!”
Khi tiếng khóc và tiếng than thở truyền ra từ phòng bệnh, Jin Do-jun như phát điên lao vào.
Lúc bác sĩ tháo mặt nạ dưỡng khí ra, khuôn mặt Jin Yang-cheol hiện rõ, một khuôn mặt hoàn toàn không biểu lộ cảm xúc.
Jin Do-jun không kìm được đặt tay lên mặt ông.
Jin Yeong-hwa ôm cổ ông nội khóc nức nở, Jin Do-jun cũng nắm lấy tay bác sĩ đang xúc động, rảo bước đến bên cạnh ông nội.
Jin Do-jun chen qua những người đang vây quanh mép giường, siết chặt bàn tay còn ấm của ông nội.
Anh nhớ lại lời Jin Yang-cheol đã nói: “Ta hy vọng khi ra đi sẽ không phải chịu đau đớn.”
Trong khoảnh khắc, trong phòng bệnh chỉ còn lại tiếng khóc và tiếng than vãn.
Đột nhiên một âm thanh lạc lõng vang lên. Lấy âm thanh đó làm tín hiệu, tiếng than vãn cũng theo đó mà lắng xuống.
“Bà nội.”
Là bởi vì Jin Hyung-jun nhìn thấy bà nội đứng ở cửa phòng bệnh, suýt chút nữa thì thét lên.
“A, mẹ!”
“Mẹ! Tại sao đến bây giờ mẹ mới tới? Đáng lẽ mẹ phải ở bên cạnh cha trong những giây phút cuối đời!”
“Không muộn đâu, tôi đến đúng lúc mà.”
Lee Pil-ok phong trần mệt mỏi, trong mấy năm ở Luân Đôn, khuôn mặt vốn gầy gò hốc hác, giờ lại ửng hồng.
“Mẫu thân! Bây giờ mẹ có ý gì?”
“Mẹ! Bây giờ mẹ có ý gì?”
Mấy người con nhìn Lee Pil-ok nói với vẻ không tin nổi, còn bà ấy thì thản nhiên đáp:
“Tôi không muốn hít thở chung bầu không khí với ông ta, nên tôi đến đúng lúc.”
Tất cả mọi người đều không tin vào tai mình.
Chỉ riêng Jin Do-jun thầm cười lạnh trong lòng.
Jin Yang-cheol đã đoán được ý đồ của đối phương, nên Jin Do-jun đã bố trí ít nhất năm người ở London theo dõi mọi hành tung của Lee Pil-ok.
Lần trở về này, bà ấy vẫn chưa được sự đồng ý của anh.
Jin Do-jun biết Lee Pil-ok căm ghét Jin Yang-cheol, nhưng đây là trước mặt người đã khuất… Ai lại đi nói những lời đó trước mặt con cháu mình chứ?
Nhưng mọi chuyện chưa dừng lại ở đó.
Lee Pil-ok tặc lưỡi một tiếng, lạnh lùng liếc nhìn Jin Do-jun.
Mặc dù đã bị cảnh cáo, không được nói lời thừa thãi, nhưng châm chọc một chút thì vẫn có thể.
“Tang lễ ở nhà, vật phẩm cúng tế phải được kiểm tra nghiêm ngặt, đặc biệt cẩn trọng, tránh rước họa vào thân.”
Nói xong, Lee Pil-ok liền rời khỏi phòng bệnh, như thể không còn gì để nói.
Jin Do-jun rất tức giận trước hành vi hoang đường của Lee Pil-ok, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt ông nội đang nằm đó với đôi mắt nhắm nghiền, anh lại cố kìm nén.
Bởi vì lời Jin Yang-cheol dặn dò anh hãy tha thứ cho Lee Pil-ok vẫn còn văng vẳng bên tai.
...
Trong phòng họp thuộc khu b��nh đặc biệt, không ít người đang tụ tập.
Tất cả đều đang chuẩn bị cho tang lễ sẽ diễn ra sau 5 ngày.
“Mọi người không phải đều đồng ý tang lễ được tổ chức theo hình thức gia tang sao?”
Jin Young-ki, với tư cách con trai trưởng, chủ trì cuộc họp.
Các anh em đều gật đầu lia lịa, nhưng mấy vị chủ tịch công ty con vừa đến thì sắc mặt lại không được tốt.
“Thưa Phó Chủ tịch, đây là ý kiến của người phụ trách kinh tế thuộc Hiệp hội Công nghiệp Hàn Quốc. Dĩ nhiên, tang lễ của Chủ tịch ngoài việc tuân theo ý kiến của con cháu, còn phải cân nhắc ý kiến từ các tầng lớp xã hội.”
“Anh nói đúng. Thật ra, làm Chủ tịch không khó, nhưng việc ứng phó với ý kiến từ các bên bên ngoài mới là vấn đề, điều này hoàn toàn có lý.”
Jin Young-ki mặt không đổi sắc ngồi đó. Khi đối mặt với vấn đề nhạy cảm, việc giảm thiểu sự phơi bày của bản thân con trai trưởng là một kỹ năng.
Xã tang là nghi thức tang lễ được tổ chức sau quốc tang và gia tang.
Mặc dù chính phủ không trực tiếp can thiệp vào trình tự và phương thức tang lễ, nhưng đôi khi cũng sẽ xem xét công lao của người đã khuất để truy tặng huân chương.
Ngoài ra, Chủ tịch sẽ tập hợp các lãnh đạo từ mọi tầng lớp xã hội, bổ nhiệm các bộ phận, tuyển cử thành viên để thành lập Ủy ban Tang lễ, chịu trách nhiệm lên kế hoạch và thực hiện tang sự.
Lúc này, người chủ trì tang lễ không phải con trai trưởng của người đã khuất, mà là trưởng bối có trọng lượng nhất.
Nếu là Chủ tịch tập đoàn Soonyang, người chủ trì ít nhất phải ở cấp cựu Tổng thống.
Truyền thông sẽ tập trung vào các ủy viên, chứ không phải Jin Young-ki, con trai trưởng của ông.
Một mặt âm thầm tổ chức tang lễ, mặt khác cũng thăm dò tình hình tương lai.
Tuy nhiên, điều quan trọng nhất là đây cũng là ý nguyện của Chủ tịch Jin đã khuất.
“Tôi cảm ơn ý kiến của các vị, nhưng đây không phải là cách mà cha tôi mong muốn. Ông ấy luôn nói muốn hậu sự của mình được an táng một cách yên tĩnh. Với tư cách là người đứng đầu gia tộc, tôi sẽ chủ trì công việc này.”
Jin Young-ki quét mắt nhìn quanh những người có mặt, rồi đưa ra kết luận.
“Vậy tôi chính là người đứng đầu gia tộc. Dự thảo thông cáo sẽ được công bố vào ngày mai…”
Jin Young-ki nhìn Lee Hak-jae, rồi lại nhìn Baek Jun-hyeok đang đứng sau lưng hắn, nói:
“Hãy để Giám đốc Baek chuẩn bị sẵn sàng để tránh mọi vấn đề. Tiện thể nói luôn, phóng viên có thể dựng trại trước cửa nhà, nhưng không được phép đưa tin. Nếu không, tất cả khách đến viếng đều sẽ cảm thấy không thoải mái.”
“Vâng, thưa Phó Chủ tịch.”
Lee Hak-jae không nhịn được mà bật cười.
Thằng nhóc này, ngay trước mặt mọi người.
Thật to gan, công khai bài xích mình…
Hiện tại, đây là dấu hiệu cho việc ông ta phải rút lui khỏi công việc của tập đoàn, đồng thời cũng là mệnh lệnh tước bỏ danh hiệu Thư ký cấp cao của tập đoàn.
“Hãy huy động toàn bộ nhân viên từ phòng chiến lược, để họ không gây bất tiện cho khách đến viếng trong suốt thời gian tang lễ.”
“Vâng.”
Khi không có ai phản kháng chỉ thị của mình, Jin Young-ki cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.
Một lời nói ra như đinh đóng cột!
Đây chẳng ph���i là phong thái của một Tổng giám đốc tập đoàn sao?
“À, ở sảnh lớn của trụ sở chính tập đoàn, các văn phòng chi nhánh của công ty con, và các khu vực kinh doanh nên chuẩn bị một lư hương thì hơn sao?”
Khi anh nói chuyện với các tổng giám đốc chi nhánh, tất cả đều gật đầu một cách rất tự nhiên.
“Sếp, chúng ta không nên bỏ qua ai cả. Anh nên kiểm tra cẩn thận để phòng ngừa vạn nhất chứ?”
Jin Young-ki như đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, nói với Jin Yeong-hwa.
“Yeong-hwa, anh cần nhờ em giúp một chuyện. Em chắc chắn quen biết không ít người nổi tiếng. Những người đến viếng không thể thiếu.”
Với một nhân vật cộm cán trong giới truyền thông giải trí như Jin Yeong-hwa, việc biến một album ảnh thành tình tiết phim chỉ là chuyện trong chớp mắt. Rất rõ ràng, những diễn viên xuất sắc nhất cũng sẽ lần lượt xuất hiện.
“Em biết ý anh. Em sẽ đảm bảo chỉ có nhà sản xuất hoặc quản lý công ty đến viếng, còn diễn viên thì chỉ được gửi vòng hoa.”
“Được rồi, cảm ơn em đã hiểu.”
“Không có gì. Em cũng đang nghĩ. Em không th�� để tang lễ của cha mình xuất hiện trên các trang báo giải trí, mà phải là trên các diễn đàn kinh tế và xã hội.”
Đang lúc bàn bạc về tang sự, viện trưởng bệnh viện bước vào, cẩn thận mở lời.
“Thi thể Chủ tịch… chúng ta chuẩn bị di chuyển.”
Jin Young-ki là người đầu tiên đứng dậy.
“Vậy chúng ta kết thúc chuyện này, về nhà gặp.”
...
Sáng nay, tập đoàn Soonyang chính thức thông báo, Chủ tịch Jin Yang-cheol đã qua đời vào tối qua do tuổi cao sức yếu.
Cái chết của Chủ tịch Jin Yang-cheol khiến toàn thể cán bộ công nhân viên tập đoàn Soonyang vô cùng bàng hoàng.
CNN, The New York Times và các phương tiện truyền thông nước ngoài khác đã đưa tin khẩn cấp về cái chết của Chủ tịch Jin. Các tạp chí lớn ở nước ngoài cũng đặc biệt quan tâm đến tin tức này.
Giới doanh nghiệp trong và ngoài nước, bao gồm cả các tổ chức kinh tế và Hiệp hội Thương mại Hàn – Mỹ, đều bày tỏ sự tiếc thương sâu sắc trước sự ra đi của Chủ tịch Jin Yang-cheol.
Ngoài ra, xung quanh trụ sở chính của tập đoàn Soonyang, nơi người sáng lập đã qua đời, hôm nay đã chứng kiến một làn sóng áo vest đen.
Đây là tin tức tiếp theo.
Quốc hội vẫn đang nhiệt liệt thảo luận về việc ủng hộ và phản đối luận tội Tổng thống…
Mặc dù tin tức về cái chết của Jin Yang-cheol là đầu tiên, nhưng ông không được đưa tin rầm rộ suốt cả ngày như cựu Chủ tịch tập đoàn Daeyoung, Ju Young-il.
Dù sao, cái chết của Jin Yang-cheol chỉ là một tin tức đơn thuần, nhưng việc luận tội Tổng thống lại là một tin tức bùng nổ.
Khi vụ án luận tội Tổng thống sắp diễn ra như đã nói, tất cả ống kính truyền thông đều chĩa thẳng vào Tòa nhà Quốc hội và Nhà Xanh, chỉ còn một số ít hướng về phía tập đoàn Soonyang.
Jin Do-jun tắt truyền hình, thay tang phục.
Anh có vẻ thất thần, nhưng giờ đây có chuyện quan trọng hơn phải làm. Một lúc sau khi anh về nhà, tiếng chuông cửa vang lên, và Kim Yoon-seok trong bộ vest đen cẩn thận bước vào.
“Thiếu gia, đừng quá đau buồn…”
“Những người ở phòng chiến lược đã được huy động chưa?”
“Vâng, tất cả nhân viên ủng hộ tổng giám đốc đều đã đến nhà Chủ tịch.��
“Quản lý Kim và các nhân viên đó vẫn giữ liên lạc chứ?”
“Dĩ nhiên, mỗi lần đều theo đúng lời dặn của ngài, mua đồ ăn thức uống cho họ, thanh toán tiền xe để họ không cảm thấy bị coi thường.”
Thấy thái độ tự tin của Kim Yoon-seok, Jin Do-jun yên tâm.
“Việc chỉ đơn thuần tiếc thương là không đủ. Chắc chắn sẽ có người tiến hành các cuộc nói chuyện bí mật. Đặc biệt, hãy lập danh sách những nhân viên đã có cuộc trò chuyện riêng với hai người đại bá của tôi.”
Lúc này, việc tìm ra người mật báo mới là quan trọng nhất.
***
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.