Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tại Mạn Uy Mại Điện Ảnh (Ta Tại Marvel Bán Phim) - Chương 6: Stark xem « Iron Man »

Trương Dần và Tiêu Kiệt đương nhiên không có ý kiến gì. Được dịp chiêm ngưỡng biệt thự ven biển của Iron Man cũng là một trải nghiệm rất thú vị.

Thanh toán xong hóa đơn, đóng gói đồ ăn, hai người liền theo Stark rời khỏi phòng ăn.

Happy hơi kinh ngạc nhìn hai người một chút, thầm nghĩ trong lòng: ông chủ vậy m�� không phải tới gặp mỹ nữ, lẽ nào đổi khẩu vị rồi?

"Happy, đưa chúng tôi về nhà."

Một giờ sau, chiếc xe dừng lại bên ngoài biệt thự ven biển của Iron Man.

"Oa, đúng là nơi ở của người có tiền có khác biệt thật!" Bước vào biệt thự, cả hai đều tỏ vẻ kinh ngạc. Quả thật, biệt thự này khi nhìn trên phim ảnh và khi thấy tận mắt trong thực tế hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau.

Ngắm nhìn nội thất xa hoa, tràn ngập cảm giác công nghệ cao, cả hai đều có chút hâm mộ. Nếu mình mà có một căn nhà như thế này thì...

"Này chào Jarvis, đã lâu không gặp!" Tiêu Kiệt bỗng nhiên hướng về phía đại sảnh hô lớn một tiếng.

Một giọng nói ôn hòa hơi mang tính máy móc lập tức vang lên: "Tôi không cho rằng mình và hai vị từng có cuộc gặp gỡ nào." Giọng Jarvis vẫn bình tĩnh như mọi khi.

Stark lại càng lúc càng tin tưởng thân phận đến từ tương lai của hai người. Mặc dù Jarvis không phải một bí mật động trời mà không ai biết, nhưng trừ vài người quen thuộc ra, cũng không có quá nhiều người biết đến sự tồn tại của nó.

"Bây giờ có th�� bắt đầu được chưa?"

"Đương nhiên rồi," Trương Dần đáp, lấy ra một chiếc USB.

"Trước khi bắt đầu, tôi phải nhắc nhở ngài rằng những gì ngài thấy chỉ là một khả năng của tương lai. Bởi vì sự tham gia của chúng tôi, tương lai của ngài chắc chắn sẽ có những thay đổi nhất định, nên những gì ngài thấy chưa chắc đã thực sự xảy ra."

Tony Stark khẽ gật đầu tỏ ý đã hiểu, tiếp nhận chiếc USB, cắm vào một đầu đọc.

Jarvis: "Thưa ngài, bên trong là một tệp video, có cần bắt đầu phát không ạ?"

"Bắt đầu đi."

Stark nói đoạn, cầm lấy chai rượu bên cạnh, rót cho mình một ly whisky. Hắn nhìn sang hai người, Trương Dần lắc đầu, tỏ ý không thích mùi cồn. Tiêu Kiệt thì vẫy tay nhận lấy một ly, thậm chí còn rất điệu nghệ mà lắc nhẹ chất lỏng trong ly, ra dáng ngửi rồi nhấp một ngụm.

Ba người mỗi người ngồi vào một chiếc ghế sofa. Ngay sau đó, trên màn hình lớn gắn trên tường, bộ phim bắt đầu.

Màn hình ban đầu tối đen, vài giây sau, lập tức biến thành cảnh tượng hoang vu của một sa mạc rộng lớn. Một đội xe nhỏ g��m vài chiếc Hummer đang chạy trên vùng đất hoang vu. Kèm theo tiếng nhạc sống động, hình ảnh nhanh chóng cắt vào bên trong một chiếc xe, hiện lên vài người lính với thần thái khác nhau, cùng với một người đàn ông mặc âu phục, đeo kính râm — chính là Tony Stark.

Stark, vốn còn đang tỏ vẻ thoải mái, lập tức có phản ứng. Mặc dù hắn đã thấy cảnh này trong bức ảnh trước đó, nhưng giờ đây khi nó hiện lên thành hình ảnh sống động, vẫn khiến hắn nảy sinh một cảm giác kỳ lạ như đang khám phá tương lai.

Hắn không kìm được ngồi thẳng người, thần sắc cũng trở nên nghiêm trọng.

Trương Dần đương nhiên biết kịch bản tiếp theo, nhưng ngược lại, hắn rất mong chờ xem chính Stark khi dự đoán hình ảnh tương lai của mình sẽ có phản ứng như thế nào.

Trương Dần nghĩ, thỉnh thoảng liếc mắt về phía Stark.

Stark xem vô cùng nghiêm túc.

"Không khí này cứ như đang đưa tôi ra tòa án quân sự vậy." Trong màn hình, Stark đang nói đùa với các binh lính đi cùng.

"Thưa ngài, nghe nói ngài đã lên giường với mười hai cô gái bìa tạp chí Hoa Hoa Công Tử, là thật chứ?"

"Phải, nhưng cũng không hẳn. Tháng sáu tôi không rảnh, còn tháng chín thì là cặp song sinh."

Stark chợt nhớ ra cuộc hẹn đêm nay. Theo kế hoạch ban đầu, đêm nay sẽ có cô gái bìa tạp chí tháng mười một tới.

"Có thể chụp ảnh cùng ngài một tấm chứ?"

"Đương nhiên rồi."

Ngay khi Stark và các binh lính đang chụp ảnh chung trên màn hình, một tiếng nổ lớn đột nhiên cắt ngang bầu không khí thư thái.

Oanh! Một chiếc xe phía trước trực tiếp bị nổ tung thành một quả cầu lửa, cuộc chiến lập tức bùng nổ.

Tiếng súng, tiếng nổ,

Tiếng đạn bắn vào thân xe Hummer dồn dập vang lên. Không còn nghi ngờ gì nữa, họ đã gặp phải một cuộc phục kích. Cảnh tượng có phần thảm khốc. Stark xem với vẻ mặt ngưng trọng, tay cầm chặt ly rượu. Hắn vẫn còn nhớ nội dung trên bức ảnh, trong dòng thời gian ban đầu, đây lẽ nào chính là kết cục của mình?

Hắn gần như đã có thể dự đoán được hình ảnh tiếp theo. Quả nhiên, các binh sĩ lần lượt bị bắn chết. Bản thân Stark cũng thoát ra khỏi xe, ngay sau đó một quả tên lửa bay tới, biểu tượng Stark Industries trên thân tên lửa trông vô cùng châm biếm.

Tiếng "Oanh" vang lên, Stark trong màn hình bị đạn pháo nổ choáng váng. Điều khiến Stark cảm thấy bất ngờ chính là, mình vậy mà không chết.

Dường như bị bắt vào một hang núi, bị thẩm vấn tra tấn. Hắn đang muốn xem tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì, nhưng không ngờ hình ảnh chợt xoay chuyển, thời gian quay về 36 giờ trước đó.

Stark kinh ngạc nhìn chính mình trên màn hình. Lúc này, hắn vẫn chưa biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo, đang thoải mái vui đùa trong sòng bạc ở Las Vegas.

Hắn hơi kinh ngạc nhìn về phía hai người: "Tại sao lại là thuật đảo ngược? Trông cái này sao mà giống như một bộ phim vậy?"

Trương Dần thầm nghĩ trong lòng hơi chột dạ, nhưng biểu cảm trên mặt không hề thay đổi, vẫn bình tĩnh như vậy. Hắn và Tiêu Kiệt đã sớm cân nhắc vấn đề này. Những hình ảnh họ muốn trình bày đều được chỉnh sửa từ trong phim ra, chỉ cần chú ý một chút là có thể nhận ra vấn đề.

Vì lẽ đó, họ còn cố ý dùng phần mềm chỉnh sửa để loại bỏ phần mở đầu và danh sách diễn viên cuối phim.

Nhưng để đảm bảo trải nghiệm xem phim không bị thay đổi quá nhiều về sự trôi chảy, cả hai đã không chỉnh sửa quá mức.

Tuy nhiên, lý do thoái thác cho việc này thì họ đã nghĩ kỹ từ lâu.

Trương Dần nhún vai: "Ai biết được, có lẽ là vì xem như vậy sẽ hấp dẫn và kịch tính hơn chăng."

Stark lại nhạy bén nắm bắt được điểm bất thường trong lời nói của Trương Dần: "Ngươi nói 'có thể là' có ý gì? Chẳng phải video này là do ngươi quay sao?"

Tiêu Kiệt lắc đầu: "Chúng tôi chỉ là người bình thường mà thôi, làm sao có thể có loại năng lực này để quay chụp hình ảnh đã xảy ra? Những video này thật ra là người khác giao cho chúng tôi. Nghe nói họ dùng một loại kỹ thuật gọi là trích xuất hình ảnh lượng tử, có thể lấy ra hình ảnh quá khứ lẫn tương lai để tổ hợp lại, giống hệt như phim vậy."

Stark: "Vậy những hình ảnh này là do ai quay chụp?"

Cả hai đồng thời buông tay.

Trương Dần: "Rất xin lỗi, e rằng chúng tôi cũng không thể nói cho ngài, bởi vì chính chúng tôi cũng không biết. Chúng tôi chỉ là hai kẻ xui xẻo được chọn một cách khó hiểu để hoàn thành nhiệm vụ mà thôi."

Tiêu Kiệt cũng ở bên cạnh tiếp lời: "Đúng vậy, nếu không phải tên kia hứa hẹn chúng tôi có thể mang siêu năng lực về, chúng tôi đã chẳng làm rồi."

"Tên kia?"

Trương Dần: "Một quả cầu sáng lớn. Một ngày nọ, nó đột nhiên xuất hiện trước mặt hai chúng tôi vào ban đêm, rồi thông qua ý niệm để nói cho chúng tôi biết một vài chuyện. Nói thật, bây giờ tôi vẫn còn hơi nghi ngờ không biết đó rốt cuộc là xảy ra trong thực tế hay chỉ là một giấc mơ."

Đây chính là lý do thoái thác mà hai người đã nghĩ kỹ. Nếu là chuyện không cách nào giải thích, vậy dứt khoát nói rằng cả hai cũng không biết là xong. Dù sao Stark cũng không có cách nào chứng thực điều đó là sai.

Stark hiển nhiên không mấy hài lòng với câu trả lời này, nhưng cũng đành chịu. Hơn nữa, sự chú ý của hắn rất nhanh lại bị kịch bản phim hấp dẫn.

Hắn nhìn thấy mình cùng thượng tá Rhodey, người bạn thân của mình, cùng nhau đi trình diễn tên lửa Jericho cho quân đội; nhìn thấy mình bị phục kích; nhìn thấy mình bị cầm tù trong hang núi, gặp gỡ tiến sĩ Yinsen.

Nhìn thấy chính mình giãy giụa trong tuyệt cảnh, thành công thu nhỏ lò phản ứng Arc, dùng một đống phế liệu để chế tạo chiến giáp sắt thép, rồi sau đó xông ra khỏi hang.

Hắn vừa căng thẳng, vừa phấn khích, lại vừa kinh ngạc. Không chỉ vì đã sớm biết trước tương lai, mà còn vì công nghệ lại có thể ứng dụng theo cách này — cái sự phấn khích kiểu "mẹ nó chứ, mình đúng là thiên tài!".

Sau đó, kịch bản phía sau càng khiến hắn cảm thấy kích động. Hắn vậy mà đã chế tạo ra một bộ chiến giáp sắt thép tiên tiến hơn. Được thôi, điều này cũng không khó tưởng tượng. Nhưng kẻ phản bội hắn lại là Obadiah? Tên khốn này vậy mà còn muốn giết chết mình? May mà Pepper vẫn trung thành tuyệt đối với mình từ đầu đến cuối. À, mối quan hệ giữa mình và Pepper hình như cũng có chút mập mờ rồi nhỉ?

Stark hoàn toàn đắm chìm vào bộ phim, khác hẳn với vẻ không yên lòng của hai người kia. Mọi thứ xảy ra trong phim thực sự khiến hắn có cảm giác "thân lâm kỳ cảnh", tâm trạng cũng theo kịch bản mà lúc lên lúc xuống.

Mãi cho đến trận quyết chiến cuối cùng, khi Iron Monger chĩa họng súng vào Pepper, hắn căng thẳng đến mức bật dậy khỏi ghế sofa. Chỉ đến khi nhìn thấy chính mình lao xuống húc bay Iron Monger ra ngoài, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.

Nhìn chính mình kịch chiến với Iron Monger trên màn hình, Stark vung nắm đấm về phía đó. Cuối cùng, Iron Man đánh bại Iron Monger, sau đó tại buổi họp báo, tuyên bố mình là Iron Man.

"Hừm hừm, đúng là thích khoe khoang thật." Stark lẩm bẩm trong miệng, khóe miệng vẫn không khỏi cong lên.

Hành trình kỳ thú của những bản dịch Tiên Hiệp, Huyền Huyễn chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free