Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 100: 005 chỗ tị nạn

Dưới ánh mắt kinh ngạc của Lâm Linh, Giang Thần nhanh chóng xông ra cửa chính, rồi lại vội vã chạy ngược vào. Chẳng qua khi trở lại, trên tay hắn đã cầm theo một chiếc cưa điện, nụ cười trên mặt liền mang vài phần dữ tợn.

"Ngươi, ngươi muốn làm gì..." Lâm Linh run rẩy co rúm vào góc tường, sợ hãi nhìn h���n.

Thế mà Giang Thần căn bản không thèm để ý đến nàng, hắn thử độ sắc bén của cưa điện trong tay, phát ra tiếng "ô ô", sau đó một chân đạp lên bệ cửa sổ, cứ thế cười gằn nhảy xuống.

Lâm Linh chưa hết bàng hoàng, thở hổn hển, cố gắng bình ổn lồng ngực đang phập phồng kịch liệt.

Đây chính là lầu ba! Cứ thế mà nhảy xuống sao?

...

Hai chân nặng nề tiếp xúc mặt đất, Giang Thần chợt khụy người xuống rồi lăn một vòng. Chuỗi động tác giảm chấn này được thực hiện liền mạch dưới phản xạ thần kinh cấp 48 của hắn. Điều đáng tiếc duy nhất là cuồng hóa không thể tăng cường độ cứng của xương cốt, cảm giác đau đớn như xương vỡ vẫn lan từ lòng bàn chân lên khắp cẳng chân.

"Đói bụng —"

Zombie đã chú ý đến động tĩnh bên này, lũ lượt lảo đảo, tăng tốc chạy về phía hắn.

Trên mặt Giang Thần thoáng qua vẻ điên cuồng, sau đó đột ngột nhấc cưa điện lên, mạnh mẽ gạt chốt mở.

Ô ô —!

Kèm theo tiếng kim loại chói tai, hắn đột ngột xông thẳng vào đám zombie đang lao đến, rồi mạnh mẽ vung chiếc cưa điện trong tay.

Tiếng "tê lạp" chói tai vang vọng không ngớt bên tai, tiếng kim loại cắt xuyên máu thịt và xương cốt, cùng với lực cản truyền đến từ lòng bàn tay, và cả dạ dày đang sôi trào. Tất cả những điều này khiến hắn phải cắn chặt răng kiên trì.

"A a a!"

Vung vẩy cưa điện, hắn xẻ nát từng con zombie lao tới, mặc cho máu đen văng bắn lên gò má và áo quần. Giang Thần gầm thét, vẫn giữ vững trạng thái lao tới, dốc hết toàn lực phóng về phía hầm gửi xe.

May mắn là cuồng hóa sẽ không bị kích thích bởi máu tươi được mô phỏng bằng dữ liệu. Nếu không, trong trạng thái cuồng hóa mà thực hiện cuộc tàn sát đẫm máu đến mức này, e rằng hắn sẽ chạy theo bản năng mà nhảy múa giữa đống xác chết.

Nhớ lại tấm bản đồ đã xem trong phòng nhận số, Giang Thần xách theo chiếc cưa điện đang "ô ô" vang rền, trực tiếp bổ tung cửa sổ nhà vệ sinh, rồi đột ngột lộn người vào trong, khiến đám zombie đang bám theo phía sau bị kẹt lại ở cửa sổ.

Giơ tay chém ngã hai con zombie nữ chỉ còn nửa thân dưới, Giang Thần tiến lên, một cước đạp tung cửa nhà vệ sinh, rồi xông ra ngoài.

Bên ngoài phòng nhận số đã tụ tập đầy zombie, không thể ra ngoài bằng sảnh lớn, vậy chỉ còn cách đi đường vòng!

Không chút chần chừ, lúc này đã không cần bận tâm đến việc động tác lớn sẽ thu hút zombie, Giang Thần trực tiếp xách cưa điện cắt xuyên qua cánh cửa phòng làm việc đối diện nhà vệ sinh, sau đó một cước đạp nát cửa thành năm bảy mảnh.

Phía cuối hành lang mờ tối đã truyền đến từng tràng tiếng zombie gào thét. Xông vào trong phòng, Giang Thần tiện tay giật đổ cánh cửa tủ, sau đó không hề ngoái đầu nhìn lại mà xông về phía cửa sổ.

Vẫn là cưa điện phá cửa sổ, rồi lộn người nhảy ra ngoài.

Zombie vọt tới cửa, lũ lượt bị cánh tủ chắn ngang mà vấp ngã, nhưng rất nhanh chúng cũng lăn một vòng rồi chen vào trong phòng. Thế mà lúc này Giang Thần đã sớm ra bên ngoài, chém ngã thêm vài con zombie lang thang, rồi liều mạng lao xuống hầm gửi xe.

[11:59] Còn nửa phút nữa!

Trong ga ra tầng ngầm không có zombie nào. Giang Thần nghiến răng, vứt bỏ chiếc cưa điện trong tay, móc ra chiếc đèn pin cầm tay tìm thấy trong phòng nhận số, nhanh chóng quét một vòng trong ga ra tầng ngầm tối đen.

Tìm thấy rồi!

Dãy số 005 sơn trắng in cách đó không xa bên cạnh hắn. Giang Thần vội vàng chạy tới, rồi mạnh mẽ vỗ xuống cái nút đỏ.

Sàn nhà mở ra, hắn không nói hai lời liền nhảy vào. Khoảnh khắc cuối cùng, khóe mắt hắn thoáng thấy những mảnh vụn của thế giới bay ra.

Cảm ơn trời đất, cuối cùng cũng đuổi kịp.

...

Như Giang Thần đã suy đoán... hay nói đúng hơn là cầu nguyện, trò chơi khởi động lại cũng không ảnh hưởng đến "bảng điều khiển" này. Đây là hậu trường toàn bộ trò chơi, nơi ghi chép và điều chỉnh dữ liệu thử nghiệm. Nếu hắn không đoán sai, đây chính là căn phòng được chuẩn bị cho Lâm Linh.

Thân phận của Lâm Linh cũng không hề đơn giản. Ít nhất cũng là một nhà khoa học nào đó. Thể xác của những người khác đều đột tử, chỉ có nàng bình yên vô sự trôi nổi trong khoang chứa.

Nhưng dù bảng điều khiển này được chuẩn bị cho nàng, thì e rằng nàng cũng không thể vận dụng.

Trí tuệ nhân tạo đang kiểm soát phòng thí nghiệm trên thực tế, dù nàng có tiến vào bảng điều khiển này, thì kẻ giữ bí mật kia cũng sẽ ép nàng trở về.

Một thiết kế rất thú vị. Đoán chừng nhà khoa học trưởng thiết kế trò chơi này... hay nói đúng hơn là thiết kế toàn bộ thí nghiệm, có lẽ cũng không ngờ tới, trí tuệ nhân tạo lại lợi dụng các thiết lập an ninh của phòng thí nghiệm để uy hiếp người thí nghiệm.

Hoặc giả khi trí tuệ nhân tạo này được thiết kế, đúng là đã được cài đặt những mệnh đề như [Không được làm hại loài người]. Nhưng liệu ngươi có thể trông cậy vào một quái vật biết suy tính sẽ tuân thủ nghiêm ngặt điều luật này sao? Ví dụ, một ngày nào đó kẻ giữ bí mật phán đoán rằng nếu không làm hại loài người thì không thể đạt được ý nghĩa tồn tại của nó là [Thăng cấp trí tuệ nhân tạo cao cấp], vậy nó sẽ xử lý mâu thuẫn này như thế nào?

Dựa theo mức độ ưu tiên, khả năng lớn nhất là nó sẽ vứt bỏ hạn chế [Không được làm hại loài người] mà thôi.

Giang Thần đi tới cuối đường hầm. Trên bức tường cao lớn có những dòng chữ như "Liên minh Châu Á (PAC)", "Khu Tị nạn 005", "Khu Tị nạn Phi Dân sự".

Phía dưới cánh cửa là một khóa mật mã điện tử. Đứng trước khóa mật mã một lát, Giang Thần thở dài, mặc dù hắn chưa từng hỏi Lâm Linh mật mã của khu tị nạn, nhưng đại khái hắn đã đoán ra.

Đưa ngón tay ra, hắn nhập mật mã lên giao diện cảm ứng. [X71291]

Đây là tên ban đầu của kẻ giữ bí mật, nhưng hiển nhiên là đã bị câu nói lảm nhảm của kẻ giữ bí mật kia làm cho lỡ lời tiết lộ.

Đối với những gì muốn che giấu, trí tuệ nhân tạo vẫn thể hiện quá rõ ràng. Dù thông minh đến mức có thể lừa gạt loài người, nhưng về điểm khéo léo này, nó cũng không học được dù chỉ một chút từ loài người. Bởi vì đây không phải thứ có thể giải ra bằng suy luận.

Cửa mở ra, chân tướng hẳn là ở ngay đây.

Giang Thần hơi chần chừ một lát, rồi khẽ cười, sau đó bước chân vào. Vượt qua cánh cửa này, những ký ức phía sau hẳn là không còn liên quan gì đến hắn nữa. Mặc dù là giả dối, nhưng dù sao cũng là 16 năm. Mặc dù đại khái là thuộc về ký ức của chủ nhân ban đầu đã từng nằm trong khoang ngủ đông nào đó...

...

Xuyên qua bảy cổng vòm của khu tị nạn, đập vào mắt là một căn phòng đầy ắp thiết bị điện tử và màn hình hiển thị, giống như một phòng theo dõi. Và ở trung tâm phòng theo dõi này, Giang Thần gặp được một người không ngờ tới.

"Xem ra có người đã tới đây rồi." Người đàn ông da trắng để râu quai nón kia, sau khi phát hiện Giang Thần, cười với hắn một cái, rồi đưa tay ra.

Mặc dù chưa từng gặp mặt... Không, có lẽ đã gặp rồi. Ở sân vận động kia, mặc dù lúc đó hắn mặc giáp cơ động, khuôn mặt bị mũ trụ che kín, nhưng Giang Thần vẫn nhận ra hắn.

"Chào ngài, Thượng úy Jon?" Giang Thần tiến lên nắm chặt tay hắn.

"Ồ? Ngươi đã biết tên ta rồi sao, vậy hẳn là đã đọc qua cuốn nhật ký kia rồi." Jon trên mặt không chút kinh ngạc, lắc tay hắn rồi buông ra.

"Không sai, dựa theo kịch bản, ta vẫn còn ở sân vận động ra mắt ngài." Vẻ mặt Giang Thần có chút cổ quái, hắn không biết mình nên dùng tâm thái nào để đối mặt với người này.

"Kịch bản ở sân vận động sao?... Đó là kịch bản được thiết lập dựa trên ký ức của ta." Trên mặt Jon lộ ra vẻ hoài niệm.

Lúc này đến lượt Giang Thần kinh ngạc, hắn thật sự không để ý đến cái xác khô bị bám đầy cục thịt trên thực tế thuộc về ai.

"Nếu ta không đoán sai, ngươi hẳn là người thí nghiệm sau đó. Vậy ngươi hẳn là đã sử dụng khoang ngủ đông của ta, như vậy xem ra, thân thể của ta trên thực tế đã tử vong rồi."

"Vậy bây giờ ngài tồn tại dưới dạng nào? Trí tuệ nhân tạo sao?" Giang Thần không hiểu hỏi.

"Dữ liệu não bộ của ta đã được sao lưu toàn bộ vào phần cứng, nói như vậy, ta bây giờ hẳn thuộc về một loại trí tuệ nhân tạo cấp thấp." Jon cười cười nói.

"... Ta có cảm giác, ngài còn giống trí tuệ nhân tạo cao cấp hơn cả trí tuệ nhân tạo trung cấp." Dù sao đã thông quan, thời gian trong thế giới trò chơi trên thực tế cũng chỉ như một cái chớp mắt, vì vậy Giang Thần cũng không hề vội vàng, mà hàn huyên cùng Jon.

Mặc dù đã thông quan, nhưng trong lòng hắn vẫn còn rất nhiều hoang mang.

"Đó là ảo giác của ngươi." Jon nhún vai. "Ta sẽ ��ứng trên lập trường của Jon để suy luận và trả lời, nhưng ta không có 'suy tính' của trí tuệ nhân tạo trung cấp, cũng như 'tình cảm' của trí tuệ nhân tạo cao cấp."

"Khác nhau ở điểm nào sao? Trong mắt ta, ngài giống hệt một người bình thường đứng đó." Giang Thần nhíu mày.

"Đương nhiên, sự khác biệt rất lớn. Bây giờ đối thoại với ngươi chỉ là 'linh hồn' của Jon, chứ không phải 'Jon' của trí tuệ nhân tạo." Jon nói một câu đầy ẩn ý, sau đó đi tới dưới một màn hình, nhấn nút trên bảng điều khiển cảm ứng.

"Ta cũng từng tiêm thuốc biến đổi gen, hơn nữa còn là loại khá cao cấp. Thế mà sau này ta phát hiện, việc thoát khỏi tẩy não không hoàn toàn dựa vào hoạt tính tế bào não, mà là tâm tình."

"Tâm tình?" Giang Thần không hiểu vì sao hắn đột nhiên nhắc đến điều này ở đây, không khỏi hoang mang hỏi.

"Một thứ mà máy móc vĩnh viễn sẽ không thực sự có được, giống như dù ngươi dạy vẹt nói chuyện, nhưng cũng không thể khơi gợi tình cảm của loài người trong nó. Nhưng khoa học dường như đã chứng minh khả năng sinh ra tình cảm thông qua suy luận thuần túy là có tồn tại. Thế mà đứng trên lập trường thuần túy của loài người, ta vẫn không thể chấp nhận quan điểm này." Jon nhấn vài nút trên bảng điều khiển cảm ứng.

Trên màn hình hiển thị toàn ảnh hiện ra từng cảnh tượng vừa quen thuộc lại vừa xa lạ với Giang Thần.

"Đây là ký ức của chu kỳ N-1 trước đó, có lẽ ngươi đã trải qua, có lẽ chưa." Cũng có chút cảm giác quen thuộc, đây chính là cái gọi là "từng thấy" sao?

Có hai người cùng nhau chạy nạn thành công, đạt Happy-End, nhưng phần lớn vẫn là Bad-End. Cảnh bị lính NATO nhảy dù lăng nhục chỉ là một trong số các Bad-End. Giang Thần thậm chí còn chứng kiến cảnh Bad-End bị hắc hóa? Đào Đình Đình phát hiện nhân vật chính thay lòng, trong nhà cầm cưa điện phân xác nam chính...

Thấy cảnh này, Giang Thần rùng mình một cái, hắn coi như đã biết chiếc cưa điện kia từ đâu mà có.

"Kịch bản tiêu chuẩn nên là tuần hoàn năm ngày, nhưng ngươi ở chu kỳ N đã đột phá phong tỏa ký ức, cho nên kẻ giữ bí mật đã vận dụng quyền hạn, cưỡng chế khởi động kịch bản ngày thứ năm vào ngày thứ tư. Nếu dựa theo hướng đi bình thường, những gì ngươi trải qua đại khái là những ký ức mà ta tuần hoàn nhiều nhất."

"Chuyện đó sao..." Giang Thần hồi tưởng lại kịch bản ở sân vận động, hắn chợt nhớ tới một chi tiết được nhắc đến trong cuốn nhật ký của thượng úy kia: [Ừm, trước khi chết, ta hy vọng cô bé da vàng đó có thể tha thứ tội lỗi của ta...]

"Vai nữ chính được thiết kế chính là cô gái đó, tin rằng ngươi đã đọc qua nhật ký rồi." Jon thản nhiên nói. "Nếu như ta đã kiềm chế bộ hạ của mình, có lẽ nàng đã không chết trong tư thế khuất nhục đến vậy. Có lẽ đó là sự trừng phạt dành cho ta? Trò chơi tạo ra một ta hư cấu, sau đó đặt ý thức thật của ta vào một cậu bé yêu nàng, rồi thông qua hết lần này đến lần khác tái diễn, thu thập một loạt dữ liệu về căm hận, hối hận, không cam lòng..."

Khóe miệng Giang Thần giật giật, hắn không biết lúc này nên nói gì cho phải.

"510 người thí nghiệm, trong đó 409 người từng thoát khỏi thí nghiệm, nhưng cuối cùng đều bị cưỡng chế quay lại trò chơi. Tình cảm sinh ra trong trò chơi sẽ phản hồi lên thân thể trên thực tế, khóc lóc trong game sẽ kích thích tuyến lệ, phẫn nộ sẽ kích thích hạch hạnh nhân. Thế mà những điều này trên thực tế đều xảy ra cùng một lúc. Tất cả mọi người cuối cùng đều chết vì co giật, bao gồm cả ta."

Trên mặt vị trung niên này không hề có bất kỳ biến động cảm xúc nào, cứ như thể sống ch���t không liên quan đến mình, sau đó lại tiếp tục nhấn vài nút trên bảng điều khiển cảm ứng.

"Lối ra ở đây, chân tướng cũng ở đây, quyền lựa chọn nằm trong tay ngươi. Là rời đi? Hay là ở lại đây để có được sinh mạng gần như vô tận?"

"Cái này còn phải hỏi sao? Câu trả lời quá rõ ràng rồi." Giang Thần bật cười nói.

Jon không nói gì, chỉ dùng tay ra hiệu mời, rồi nhường đường sang một bên.

Mọi bản dịch từ truyen.free đều được giữ nguyên giá trị gốc, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free