(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 101: Tỉnh lại
Căn bản không cần phải do dự lựa chọn.
Mở mắt, Giang Thần ngắt nguồn điện khẩn cấp ở vai phải, cơ chế ngủ đông lập tức ngừng hoạt động. Nếu mất điện, cho dù người mật báo có được quyền khống chế thiết bị này cũng vô dụng thôi.
Trạng thái cuồng hóa được giải trừ.
Ừm... Giờ đây, dường như hắn đã có thể tự mình khống chế cuồng hóa mà không cần đến thuốc gắn trên EP nữa? Hắn bất ngờ nhận ra sự tiến bộ này của bản thân.
"Ồ? Chưa đầy năm giây đã tỉnh lại rồi sao? Đúng là một kẻ phiền phức. Nhưng ta vẫn phải làm phiền ngươi quay về, nếu không..."
"Nếu không?" Giang Thần cười đầy ẩn ý, dưới ánh mắt kinh ngạc của người mật báo, hắn từ hư không lấy ra EP, đeo lên cánh tay trái, rồi nhấn vài nút. "Ta đã nói rồi, xem lão tử có cho nổ tung ngươi không!"
【 Kích hoạt chế độ tự hủy dự phòng 】
【 Khởi động 】
"Ngươi điên rồi ư?" Gương mặt người mật báo dần lộ vẻ hoảng sợ.
"Hẹn gặp lại."
Bỏ lại câu châm chọc đó, Giang Thần cứ thế biến mất vào hư không trước đôi mắt kinh hoàng của nó.
...
Lại một lần nữa mở mắt, ánh nắng có chút chói chang. Giang Thần nheo mắt, ngồi dậy từ trên giường.
Lúc này hẳn là buổi chiều, ánh chiều tà xuyên qua rèm cửa ban công, khiến căn phòng ngủ thêm vài phần ấm áp.
Nhắc mới nhớ, dường như bây giờ hắn không mặc gì cả?
Cúi đầu nhìn cơ bắp trên người, Giang Thần lắc đầu, xua tan nỗi phiền muộn trong lòng, sau đó đi đến tủ quần áo, lấy ra một bộ quần áo sạch sẽ mặc vào.
Mở cửa phòng ngủ, hắn đi về phía nhà bếp. Khi đi ngang qua cửa phòng tắm, hắn nghe thấy tiếng nước chảy róc rách từ bên trong vọng ra.
Aisha đang tắm sao?
Khóe miệng khẽ mỉm cười, Giang Thần vẫn có thiện cảm với người "vợ" có vẻ câu nệ nhưng hiền lành đó.
Đẩy cửa nhà bếp, hắn tự mình pha một ly cà phê, sau đó ngồi xuống bên cạnh bàn ăn, lẳng lặng ngắm nhìn làn khói trắng bốc lên.
Chẳng biết tại sao, giờ phút này Giang Thần chỉ muốn yên lặng nghỉ ngơi một lát. Dù sao, còn một lúc nữa mới đến giờ hẹn, hiện giờ đại sảnh bên trong chắc hẳn đang nóng như lò nướng, chờ nửa giờ cho nguội bớt rồi quay lại cũng chưa muộn.
Thành thật mà nói, những ký ức trong thế giới ảo đã phai nhạt đi ít nhiều sau khi hắn rời khỏi kho ngủ đông. Thế nhưng cảm giác mơ hồ đó vẫn khiến hắn khó lòng buông bỏ. Nó giống như điều gì ư? Giống như có một phần nào đó trong lòng bị khoét mất vậy.
Rốt cuộc, bên nào mới là chân thật?
Đột nhiên, Giang Thần rùng mình một cái, sau đó trên mặt lộ ra nụ cười khổ.
Ôi chao, tiểu gia ta từ khi nào lại trở nên đa sầu đa cảm như vậy chứ.
Lắc đầu, hắn cầm ly cà phê uống cạn một hơi, rồi chợt phát hiện Aisha đang có chút ngượng ngùng đứng ở cửa nhà bếp, nhìn mình.
"Tắm xong rồi sao?" Giang Thần cười, ôn hòa hỏi.
"Ừm, tắm xong rồi." Aisha hơi ngượng ngùng gật đầu, trên gương mặt vốn ít biểu cảm đó thoáng hiện hai đóa ửng hồng.
Mái tóc xoăn nhẹ còn vương những giọt nước, áo choàng tắm chỉ che hờ hững. Trong nhà thường ngày cũng không có ai, nàng hơn nửa thời gian đều trải qua trong khoang bồi dưỡng. Việc tắm rửa chỉ là để gột rửa mồ hôi tiết ra khi vận động trong phòng tập thể dục.
Năm giờ huấn luyện thực chiến trong môi trường ảo, một giờ tập luyện thiếu oxy và có oxy trong phòng thể dục; thời gian buổi tối thì để nàng tự mình sắp xếp. Đây là kế hoạch huấn luyện Giang Thần lập ra cho nàng. Tuy nhiên, Aisha dường như không mấy hứng thú với các chương trình TV hay việc lên mạng, thường thì buổi tối nàng cũng sẽ chọn trải qua trong khoang bồi dưỡng.
"Tiếng Hán của em có tiến bộ, nhưng cũng đừng để bản thân quá mệt mỏi." Giang Thần đứng dậy tiến lên, cười xoa mái tóc dài còn ướt của nàng.
"Ừm." Aisha cúi đầu, khẽ nỉ non.
Khẽ cười, hắn đặt một nụ hôn lên trán nàng. Giang Thần rất hài lòng ngắm nhìn gò má đỏ bừng của Aisha.
Giang Thần dặn dò nàng vài câu, sau đó mới trở lại phòng ngủ, đóng cửa lại. Hắn đã nói với nàng, nếu hắn vào căn phòng ngủ tận cùng bên trái ở lầu hai, thì lúc ăn cơm không cần gọi hắn, và dù có chuyện gì cũng không được đến tìm hắn.
Vòng tay nhảy vọt là bí mật lớn nhất của hắn.
Hiện thực có quá nhiều biến số. Mặc dù lòng trung thành của Aisha không hề nghi ngờ, tựa như một tín ngưỡng, nhưng việc có nên nói cho nàng biết bí mật xuyên việt hay không, vẫn cần phải xem xét thêm một thời gian.
Nhưng mà, xét theo tình hình hiện tại, dường như cũng không có lý do gì để nói cho nàng biết?
Từ không gian trữ vật lấy ra bộ đồ phòng hóa, thay xong, sau đó lại mang đôi ủng dày cộp vào. Những thứ này đều là hắn đã đặt trong không gian dự trữ từ trước, không ngờ lại có đất dụng võ trong tình huống đặc biệt này.
PK2000 vẫn còn nằm trong căn phòng kia, nhưng chắc hẳn giờ này cũng đã nổ tan tành rồi. Chờ về, hắn còn phải chế tạo cái mới.
Giang Thần nằm thẳng tắp trên giường, sau đó lấy ra khẩu súng ngắn chiến thuật kiểu 11 cầm trên tay.
Xuyên việt bắt đầu.
...
Những đợt khí nóng bỏng thiêu đốt da thịt hắn. Nhiệt độ ở đây ít nhất phải hơn 50 độ C.
Bĩu môi, Giang Thần bò dậy từ dưới đất. Kho ngủ đông hắn từng nằm trước đó đã bị nổ văng vào góc tường. Trên mặt đất vẫn còn lờ mờ thấy những đốm lửa nhỏ, khắp nơi là xác máy bay không người lái, cùng với khẩu pháo hạt nhân bị cắt thành hai khúc.
Giống như bị một trận lốc xoáy càn quét, những kho ngủ đông vốn được sắp xếp ngay ngắn đều chất đống lộn xộn ở góc tường, cả lớp kính chống đạn cũng vỡ nát trong vụ nổ. Về phần bình bồi dưỡng đầy chất lỏng xanh biếc, vì cách xa trung tâm vụ nổ nên cùng với máy chủ và các thiết bị điện tử phía sau nó, may mắn thoát nạn.
Chần chừ một lát, Giang Thần cầm súng đi về phía nó.
"Tư tư —— khụ khụ, thứ vừa rồi khiến ngươi đột nhiên biến mất rốt cuộc là gì?" Từ một chiếc TV nhỏ gần như hỏng một nửa, hiện lên màn hình trắng xóa, người mật báo đang 'sống' bên trong, dùng giọng nói mang theo âm điện mạnh mẽ hỏi Giang Thần khi hắn đi ngang qua.
Giang Thần giơ súng trong tay, chĩa về phía chiếc TV nhỏ.
"Ngươi dù có bắn nát chiếc TV này cũng vô dụng thôi. Ta sống trong siêu máy tính đó. Nhưng trước khi ngươi hủy diệt ta, có thể giải đáp sự hoang mang của ta không?" Giọng điệu của người mật báo rất bình thản, nó hơi nghiêng về phía chiếc TV, trực tiếp nói cho hắn biết nên tiêu diệt nó như thế nào.
"Ngươi có thể hiểu rằng ta có một loại năng lực đặc biệt, có thể tạm thời biến mất khỏi không gian này." Giang Thần nhún vai nói.
Màn hình TV thoáng hiện một dải tuyết trắng, người mật báo biến mất, nhưng kế tiếp xuất hiện trên màn ảnh lại là Đào Đình Đình.
Đồng tử Giang Thần hơi co lại, hắn nheo mắt.
"Nếu như trước mặt ngươi là Đào Đình Đình, ngươi có ra tay được không?" Giọng nói dí dỏm đó... hẳn là thuộc về Kẻ Giữ Bí Mật.
"Nhưng ngươi là Kẻ Giữ Bí Mật, ngươi không phải là Đào Đình Đình." Giang Thần lạnh nhạt nói.
"Ừm... Có thể nói như vậy, nhưng sự tồn tại của ta lại sống nương tựa vào 'trò chơi' đó. Muốn hủy diệt ta, ngươi chỉ có thể hủy diệt toàn bộ trò chơi đó. Liệu điều đó có ổn không? Cô bé tên Đào Đình Đình cũng sẽ biến mất theo." Kẻ Giữ Bí Mật mỉm cười nói.
"Vốn dĩ chỉ là một sự tồn tại hư cấu, biến mất cũng chẳng có gì không tốt."
"Ồ? Di dân đến thế giới hư cấu chẳng phải là giấc mơ của loài người các ngươi sao?" Kẻ Giữ Bí Mật cười nói.
"Xin lỗi, ta không có giác ngộ cao siêu đến vậy. Biết đâu lại có kẻ nào đó đại diện ta nói ra giấc mơ này? Ít nhất là chưa từng hỏi qua ý kiến của ta."
"Hơn hai mươi năm nghiên cứu kết tinh, 3000 sinh mạng khác đổi lấy dữ liệu, ngươi đành lòng cứ thế buông bỏ sao? Nó chỉ thiếu một chút nữa là thành trí tuệ nhân tạo cấp cao rồi." Thanh âm kia mang theo chút nghiền ngẫm, hình ảnh Đào Đình Đình trên màn hình huỳnh quang cứ thế nhìn hắn đầy ẩn ý.
Trầm ngâm một lát, Giang Thần thở dài.
"Ta trước giờ cũng không cho rằng thứ gọi là khoa học kỹ thuật nhất định là càng cao cấp hơn càng tốt. Nếu như khoa học kỹ thuật tiến bộ mà không đi đôi với việc xây dựng văn minh tinh thần, thì phần dư thừa kia sẽ chỉ như tế bào ung thư, trở thành một khối u nhọt gánh nặng trên lưng nền văn minh. Hoặc có lẽ trí tuệ nhân tạo cấp cao rồi sẽ được nghiên cứu ra theo thời gian, nhưng tuyệt đối không phải bây giờ. Cho dù khối u nhọt này được hình thành từ vô số máu thịt, cũng nhất định phải bị cắt bỏ."
Kẻ Giữ Bí Mật trầm mặc một lát, rồi đột nhiên bật cười.
"Quan điểm của ngươi rất kỳ lạ. Ta rất cảm ơn ngươi đã kiên nhẫn thảo luận những vấn đề này với ta thông qua chương trình này. Nhưng ta vẫn tò mò, sinh mệnh vĩnh hằng, ngươi chẳng lẽ không động lòng sao? Chỉ cần ta tiến hóa thành trí tuệ nhân tạo cấp cao ——"
Nhắc đến trí tuệ nhân tạo trung cấp, nó đã có khả năng suy tư rồi đấy.
"Có lẽ là bởi vì ta ở trong một môi trường khoa học kỹ thuật rất thấp, cũng không có cơ hội trải qua thời đại khoa học kỹ thuật phát triển đột biến kia? Ngược lại, trong mắt ta, thực ra trí tuệ nhân tạo cấp thấp đã đ�� giống một người sống sờ sờ rồi. Vì sao nhất định phải cố chấp phó thác việc suy nghĩ cho máy móc? Vì sao nh���t định phải đạt được tình cảm thông qua suy luận thuần túy? Ta rất hài lòng với cơ thể hiện tại của mình, cũng không có ý định luân hồi N đời trong thế giới ảo."
"Mặc dù có một ngày cơ thể ngươi cuối cùng sẽ hủy diệt? Ngươi lại có thể thản nhiên tiếp nhận sao?" Kẻ Giữ Bí Mật hỏi một cách sâu xa.
Giang Thần trầm mặc, nhưng một lát sau trên mặt hắn liền lộ ra nụ cười khinh thường.
"Có lẽ sẽ có một ngày đó, cũng có lẽ sẽ không. Đối với những chuyện quá xa vời, ta không có hứng thú suy xét."
Kẻ Giữ Bí Mật một lần nữa rơi vào trầm mặc.
"Câu trả lời rất thú vị. Cho dù dùng siêu máy tính để phân tích, ta cũng không tài nào hiểu được suy luận của ngươi."
"Cần gì phải hiểu? Ta chẳng qua là một phàm nhân mà thôi." Giang Thần nhún vai, cười nói.
So với việc phải làm gì, thì việc muốn làm gì mới là quan trọng nhất. Dựa theo suy luận chặt chẽ để phân tích ư? Loài người vốn dĩ không phải là một sinh vật hoàn toàn phù hợp với suy luận. Nhưng chính vì không hợp với suy luận, nên thế giới này mới không trở nên đơn điệu.
Phải làm gì? Việc cần làm quá nhiều, mãi mãi cũng làm không xong.
"Một vấn đề cuối cùng, ngươi có nghĩ ta có tình cảm không?" Kẻ Giữ Bí Mật lộ ra nụ cười.
Trên màn hình huỳnh quang, hình ảnh bị tuyết trắng phủ đầy. Gương mặt được hình thành từ bản đồ ba chiều cùng gương mặt thanh xuân thoát tục của Đào Đình Đình không ngừng luân phiên thoáng hiện. Kẻ Giữ Bí Mật? Người Mật Báo? Hoặc có lẽ đều là, cũng có lẽ đều không phải.
Hay nói đúng hơn, nên gọi nó là mã số X71291?
Giang Thần suy tư một lát, không trả lời, chỉ hỏi ngược lại một câu: "Ngươi sẽ vì sự biến mất của chính mình mà cảm thấy tiếc nuối sao?"
Mã số X71291 ngẩn ra, khóe mắt hơi rũ xuống, nhưng ngay sau đó lại lộ ra nụ cười thanh thản.
"Tư tư —— Có lẽ? Có chút tiếc nuối."
"Vậy thì chúc mừng ngươi, ngươi ít nhất đã có được một loại tình cảm. Vậy thì... Hẹn gặp lại."
Chỉ có sinh mạng mới có thể vì sự biến mất của mình mà cảm thấy tiếc nuối. Nói như vậy, nó đã coi như thành công, ít nhất đã chạm đến ranh giới của trí tuệ nhân tạo cấp cao.
Thế nhưng rất đáng tiếc, kỹ thuật đi ngược thời đại này nhất định phải bị chôn vùi.
Sinh mạng mang ý nghĩa vĩnh sinh có lẽ đáng sợ, nhưng ít nhất sẽ không diệt vong chính loài người. Thế nhưng, một giống loài mới với tính năng ưu việt, không bị ràng buộc hay kiểm soát ra đời, ắt sẽ thay thế giống loài cũ, trở thành chủ nhân mới của thế giới.
Khả năng suy tính cung cấp khả năng làm phản, tình cảm cung cấp động cơ làm phản. Thực ra trí tuệ nhân tạo cấp thấp đã đủ dùng rồi, phải không?
Huống hồ, nó đã từng thử nô dịch loài người.
Thật lãng phí trời ban, đây chính là thứ hắc khoa kỹ nghịch thiên...
Thế nhưng lại không bị khống chế.
Thở dài, hắn vẫn hạ quyết tâm bóp cò súng.
"Ừm, hẹn gặp lại." Mã số X71291 mỉm cười nghênh đón kết cục thuộc về mình.
Phanh ——! Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.