(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 1011: Bó tay hết cách Mig
Trận chiến trên bình nguyên đã kết thúc. Sau khi dọn dẹp chiến trường, những lính dù tinh nhuệ nhanh chóng tập hợp theo từng tiểu đội. Họ kịp thời lợi dụng màn đêm rút lui về phía rừng rậm ở phía bắc, trước khi quân đoàn thiết giáp của quân Ukraine kịp chạy tới tiếp viện.
Đúng như dự liệu, hai chiếc chi���n cơ Mig-29 gầm rú lao qua từ trên không.
Lữ đoàn Dù số 1 không hề bận tâm. Lúc này, họ đã rút lui đến sát bìa rừng.
Chỉ cần lọt vào trong rừng rậm, sẽ không ai có thể làm gì được họ.
Với quy mô nhảy dù lớn như vậy, quân đội chính phủ Ukraine đã từng bi quan cho rằng Tập đoàn quân 58 của Nga đang rình rập ở biên giới cuối cùng cũng đã ra tay. Điều khiến họ không thể hiểu nổi là, rốt cuộc người Nga đã làm cách nào để tránh được radar của họ?
Đây là cả một biên đội không quân! Ngay cả người ngoài hành tinh cũng không thể nào xóa sổ cả một biên đội không quân khỏi màn hình radar!
Chẳng lẽ tất cả radar của họ đều bị hỏng rồi sao?
Hai chiếc Mig-29 cất cánh khẩn cấp từ sân bay, lao hết tốc lực đến không phận mục tiêu.
Chốt an toàn của pháo tự động đã được mở, phi công thậm chí đã vẽ dấu Thánh Giá lên ngực, sẵn sàng nghênh chiến tay đôi với chiến cơ Su-35 của Nga. Thế nhưng, điều khiến họ không ngờ tới là, đừng nói là chiến cơ hộ tống của Nga, mà ngay cả bóng dáng một chiếc máy bay cũng không thấy trong không phận mục tiêu.
Không chiến theo dự đoán đã không xảy ra. Nhìn những đốm trắng rải rác trên màn hình ảnh nhiệt, hai phi công vò đầu bứt tai cũng không thể nghĩ ra, rốt cuộc những mục tiêu mềm đang chạy tán loạn khắp nơi này đã đột nhiên nhảy dù xuống đây bằng cách nào.
Lần này thì hay rồi, vốn ôm quyết tâm quyết tử để giao chiến với chiến cơ Nga, hai chiếc Mig đều mang theo tên lửa không đối không dưới bụng. Để tăng cường khả năng cơ động, họ thậm chí đã tháo bỏ 150 viên đạn cháy 30x165mm dùng để tấn công mặt đất.
Hai chiếc Mig chỉ có thể trơ mắt nhìn, đơn vị đã tiêu diệt cả lữ đoàn pháo binh của họ đang bỏ chạy về phía khu rừng.
Đứng ở rìa rừng, Trương Phong vẫn chăm chú nhìn vào màn hình radar, sau đó ra dấu tay về phía người đồng đội bên cạnh. Người lính gốc Hoa kia gật đầu, hạ tên lửa phòng không vác vai xuống, vắt thiết bị lên lưng.
Nhiệm vụ của tiểu đội họ là đoạn hậu, nếu hai chiếc Mig kia hạ thấp độ cao để không kích, họ sẽ mở khóa mục tiêu và bắn hạ chúng. Thế nhưng, hai chiếc Mig này chỉ lư��n lờ trên không hai vòng, không hề có ý định báo thù cho đồng đội, mà lại bất ngờ bay thẳng ngược về.
Dĩ nhiên, đây là kết cục tốt nhất.
Trương Phong thở phào nhẹ nhõm, đứng thẳng người lên rồi quay lưng bước đi.
"Short, bọn họ cứ thế mà đi à? Nếu tôi mà ngồi trên chiếc máy bay đó, tôi sẽ quyết định bay xuống nã thêm vài loạt đạn nữa cho rồi." Tựa súng trường vào gốc cây, chàng trai Slav hiếu động kia giơ hai ngón cái lên, làm động tác như đang bấm nút chơi game điện tử.
Anh ta tên là Sergei, một cái tên rất phổ biến ở Nga. Trước kia anh ta đã từng đánh du kích ở miền đông Ukraine hai năm, sau đó không hiểu sao lại lén vượt biên sang Tân Quốc, rồi gia nhập binh đoàn lính đánh thuê để có được thân phận hợp pháp.
Thế nhưng anh ta không thể ngờ rằng, mình lại trở về nơi đây bằng cách này.
"Cậu đúng là đồ thích ăn đòn mà, để tôi thay hai con chim nhỏ kia cho cậu một cái này." Người đàn ông da trắng vạm vỡ ngồi xổm bên cạnh anh ta nhếch mép cười, vỗ một cái vào gáy anh ta.
"Mẹ nó đừng giỡn, lão tử chưa đóng bảo hiểm đâu, ông lo cho hai quả trứng muối của ông đi!" Sergei nhe răng trợn mắt xoay người lại, nâng nòng súng lượn qua lượn lại, khiến người kia sợ hãi vội vàng nhảy sang một bên.
"Hai cậu muốn ồn ào thì cứ ở lại đây mà náo loạn đi. Những người khác đi theo, mau lên."
Nghe thấy đội trưởng ra lệnh, Sergei và người đàn ông da trắng vạm vỡ lập tức ngừng đùa giỡn, ngoan ngoãn đi theo sau Trương Phong, hướng về phía đại đội đuổi theo.
Đánh úp Lữ đoàn Dù số 11, đây chỉ là nhiệm vụ đầu tiên của họ trong đêm nay.
Cách đó mười cây số, tại một trạm xăng, một cuộc tàn sát khác đang chờ đợi họ.
...
Trở lại căn cứ quân sự, lúc này đã là một giờ sáng.
Vừa chứng kiến một màn "khói lửa" khác biệt, Giang Thần lúc này không hề buồn ngủ, chỉ cảm thấy bụng đói cồn cào, muốn tìm chút gì đó để ăn. Thế nhưng lúc này căn tin căn cứ quân sự đã sớm đóng cửa, muốn ra ngoài ăn thì phải lái xe đến thị trấn nhỏ cách đó mười cây số, đành phải về nhà tự mình đối phó tạm bợ.
Anh quay về thẳng căn hộ thuê tạm, ném áo khoác lên ghế sofa, rồi đi vào bếp mở tủ lạnh. Lấy ra mì sợi và các nguyên liệu nấu ăn khác, anh vừa ngân nga một điệu nhạc vừa nấu cho mình một bát mì trộn rau, coi như bữa khuya của tối nay.
Hít hà mùi thơm từ bát mì bốc khói nghi ngút, Giang Thần đặt muỗng sang một bên, hài lòng gật đầu.
Chỉ riêng cái mùi thơm này thôi, bát mì này làm sao có thể dở được!
Vui vẻ bưng bát mì lên bàn, Giang Thần vừa cầm đũa chuẩn bị ăn thì tiếng gõ cửa vang lên từ lối vào.
"Đợi chút, tới ngay đây..." Vừa hô, Giang Thần đặt đũa xuống, đi ra mở cửa. Anh thấy Natasha đang đứng ở ngưỡng cửa, trên người mặc một bộ đồ ngủ màu đen. Anh không khỏi hơi sững sờ, vội vàng né sang một bên, kéo cô vào nhà.
"Trời lạnh thế này, cô không sợ bị cảm lạnh sao?"
Mặc dù đã qua hơn nửa tháng tư, nhưng nhiệt độ ở đây vẫn còn khá thấp, đặc biệt là vào ban đêm. Ngay cả Giang Thần cũng không dám mặc một bộ đồ ngủ mà đi lung tung bên ngoài.
Còn về việc tại sao Natasha lại xuất hiện ở đây với bộ đồ ngủ, đó là vì cô ấy ở căn hộ kế bên.
"Đối với người Nga mà nói, cái lạnh này chẳng thấm vào đâu."
Natasha cong khóe miệng cười, vòng qua Giang Thần đi vào nhà, ánh mắt cô quét một lượt khắp nơi.
Đột nhiên, mắt cô sáng lên, dán chặt vào bát mì trên bàn, theo bản năng nuốt nước bọt.
Thấy vậy, Giang Thần lập tức hiểu ra ý định của cô.
Hóa ra cô nàng này là tới ăn chực uống chùa.
"Sao cô biết tôi ở đây có đồ ăn?" Giang Thần thở dài, đành chịu thua trước vẻ mặt của cô.
"Các anh người phương Đông làm đồ ăn ồn ào lắm, tôi vừa mới nghe thấy mà."
Không hổ là cựu đặc công, Natasha nói dối với vẻ mặt chân thật đáng tin, khiến anh suýt chút nữa đã tin.
Nấu mì sợi thì làm sao có động tĩnh gì được, là cô có cái mũi chó quá thính thì có!
"Vậy sao..."
Câu mắng mỏ kia Giang Thần chỉ dám giữ lại trong lòng, không dám vạch trần cô ngay trước mặt.
Bị mùi thơm của thức ăn kích thích sự thèm ăn, Natasha đang đói bụng liền nhanh chóng xông vào bếp, tự giác múc cho mình một bát từ trong nồi, rồi bưng trở lại ngồi xuống trước mặt Giang Thần, còn cong cong khóe môi quyến rũ anh.
Không bị nụ cười kia làm sao nhãng sự chú ý, Giang Thần tinh ý nhận ra, trên tay cô không chỉ bưng bát mì mà còn cầm một chai Vodka.
Vừa húp xì xụp bát mì, Giang Thần vừa nhìn khuôn mặt cô nàng ửng hồng vì hơi men, vừa lên tiếng trêu chọc: "Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói mì sợi có thể dùng để nhắm rượu đấy."
"Đó là bởi vì anh không hiểu người Nga." Natasha lấy hai cái ly từ trên bàn ra, trước rót cho mình một ly, sau đó lại rót đầy một ly cho Giang Thần. "Em đã nói là chờ anh tới Moscow, em sẽ mời anh một chén rồi mà. Này, cầm lấy đi."
"Cô không thể tìm một chỗ tử tế hơn để mời tôi uống rượu sao? Đừng nói chai rượu này vẫn là của tôi nhé." Giang Thần liếc mắt, đặt ly rượu sang một bên.
"Có thể uống với em hai chén không?" Natasha nhẹ giọng nói.
"Có tâm sự à?"
"Coi như là vậy đi." Natasha thở dài.
Ánh mắt của cô, trong làn hơi trắng bốc lên, dính chặt vào một chút hồi ức xa xăm.
Công trình dịch thuật này là tài sản duy nhất của truyen.free, kính mời thưởng lãm.