Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 1010: Khó ngủ đêm

Nhìn từ đằng xa, từng chuỗi khoang thả dù mang theo đuôi lửa rực sáng, lao xuống những ngọn đồi gò sau lưng bình nguyên, tựa như cảnh tượng địa ngục lửa cháy trong những bộ phim huyễn hoặc. Còn những chiến binh hồi sinh từ phế tích sắt thép, họ tựa những kỵ binh phá cửa địa ngục xông ra, nhảy nhót giữa những tia lửa tóe, gặt hái từng sinh mạng sống động.

Gió lạnh đêm đông gào thét dữ dội, gió thổi xuôi chiều vô cùng mạnh mẽ, khiến mọi lời nói cơ bản phải dựa vào tiếng gào thét.

Đứng ở cửa khoang trực thăng Mi-8, mặc cho cuồng phong vò mái tóc rối bù như tổ quạ, Giang Thần vẫn giơ ống nhòm quân dụng, quan sát cảnh tượng bi thảm của Lữ đoàn Pháo binh số 11 Ukraine cách đó vài cây số.

Đêm hôm ấy, tại tư dinh của Thượng tướng Nikolaev, Giang Thần, đại diện cho Tinh Hoàn Mậu Dịch, đã đạt được một hiệp nghị bí mật với Putin. Với cái giá cao là một trăm tỷ rúp cùng một căn cứ quân sự được quyền sử dụng trong năm mươi năm, Tinh Hoàn Mậu Dịch đã chính thức tham gia vào cuộc nội chiến Ukraine lần này.

Từ ngày đó về sau, hắn liền cùng Natasha tiến đến biên giới Nga-Ukraine, cư trú tại một căn cứ quân sự sát biên giới. Đầu tiên, hắn tiếp kiến chính phủ lâm thời Cộng hòa Donetsk, sau đó bắt tay với ông trùm chocolate, người chủ thuê trên danh nghĩa của hắn.

Một tuần lễ trôi qua thật thoải mái, Giang Thần gần như mỗi ngày đều vác theo m��t khẩu SVD, ngồi trực thăng đi săn trên những ngọn núi lân cận.

Là cố vấn an ninh của Giang Thần, Natasha tự nhiên cũng phải theo hắn đi khắp chốn. Vào lúc cô đang ngờ vực không biết hắn có phải đến đây để du lịch hay không, Giang Thần bỗng nhiên đưa ra một yêu cầu quá đáng.

"Lần này không đi săn trên núi nữa, hãy đến khu vực biên giới bên kia để giải sầu một chút."

Việc tiếp cận quân đội chính phủ Ukraine như vậy, Natasha dĩ nhiên là kịch liệt phản đối. Kế hoạch tác chiến của Tinh Hoàn Mậu Dịch chỉ có hai người Nga biết, cô hiển nhiên không phải một trong số đó. Mặc dù nhiệm vụ của cô là toàn lực phối hợp Giang Thần, nhưng theo cô thấy, điều này không hề bao gồm việc phụng bồi hắn làm những chuyện càn quấy.

Thế nhưng Giang Thần đâu phải hạng người nghe lời khuyên nhủ. Với quyền hạn do đích thân Tổng thống Nga trao cho, hắn căn bản không cần thông qua sự đồng ý của Natasha, mà trực tiếp xin phép căn cứ quân sự cho nhiệm vụ bay lần này. Người phụ trách căn cứ quân sự chỉ việc báo cáo thỉnh cầu của hắn lên cấp trên, r���t nhanh liền nhận được phản hồi phê chuẩn. Ngay sau đó, một chiếc trực thăng cùng hai phi công đã có mặt tại bãi đậu máy bay, cùng với bốn binh sĩ Airfact đi kèm.

Bất đắc dĩ, Natasha đành phải cùng Giang Thần lên chiếc trực thăng Mi-8.

Mạo hiểm nguy cơ bị bắn hạ, trực thăng Mi-8 đã xuyên qua biên giới Nga-Ukraine, ôm sát ranh giới rừng rậm và sườn núi để tránh né radar, và đã đến vị trí hiện tại.

Dĩ nhiên, trực thăng gần như chỉ có thể bay đến đây là cùng, viên phi công nhất quyết không chịu bay thêm chút nào về phía trước.

Một lữ đoàn pháo binh như vậy thường được trang bị pháo cao xạ và xe radar, kinh nghiệm mách bảo hắn rằng nơi này đã tương đối gần bán kính quét của radar. Nếu tiến thêm chút nữa, ngay cả người mù cũng có thể phát hiện ra chiếc trực thăng này. Giang Thần chỉ đành dùng ống nhòm, chẳng có cách nào tận mắt quan sát trận đánh đầu tiên của lính dù quỹ đạo của Tinh Hoàn Mậu Dịch từ cự ly gần.

Thế nhưng, kinh nghiệm hiển nhiên đã không mách bảo gã phi công Nga kia rằng, Lữ đoàn Pháo binh số 11 căn bản chẳng có cơ hội nào để bật radar và nhắm bắn.

Mới chỉ mười phút trôi qua, toàn bộ lữ đoàn đã bị cuộc tập kích bất ngờ này đánh tan tác. Đạn bay tán loạn trên không, ánh lửa nổ tung liên tiếp chớp lóe. Binh lính chính phủ Ukraine dùng khẩu AK trong tay vội vàng phản kháng, nhưng vẫn không thể thay đổi cục diện chiến cuộc đã định. Họ lần lượt ngã xuống dưới họng súng của lính dù quỹ đạo.

Chỉ có hai chiếc xe bọc thép bị súng phóng lựu bắn xuyên không chút nghi ngờ. Những chiếc xe tải chở ống phóng tên lửa bị bom dính biến thành đống sắt vụn, những xe chở đạn dược chất đầy trên mặt đất liên tiếp tự nổ tung, tạo nên những đóa nấm lửa màu cam đỏ rực rỡ trên bình nguyên.

Kết cục của Lữ đoàn Pháo binh số 11 đã được định sẵn, chẳng còn gì đáng xem nữa. Ngồi trở lại trong trực thăng, Giang Thần đưa ống nhòm quân dụng trong tay cho Natasha, người đang sững sờ nhìn về phía xa, cười trêu ghẹo hỏi.

"Có phải rất hùng vĩ không?"

Vụng về đón lấy chiếc ống nhòm Giang Thần ném tới, Natasha tỉnh táo lại từ cơn sững sờ, giơ ống nhòm lên nhìn về phía chiến trường xa xăm.

Cô chưa từng thấy một cuộc chiến nào quỷ dị như vậy.

Trận chiến ở đó cơ bản đã kết thúc, chỉ còn sót lại những cuộc chống cự lẻ tẻ cùng những cú "bổ đao" hời hợt.

Trước khi thành lập căn cứ quân sự, Tinh Hoàn Mậu Dịch không có điều kiện để thu dụng tù binh, cũng không có ý định tiếp nhận quân đầu hàng. Còn về Công ước Genève, thứ điều ước đó chỉ ràng buộc quân chính quy, đối với bọn họ mà nói, chẳng có chút ý nghĩa nào.

"Kia là... lính dù ư?"

"Không sai." Giang Thần hời hợt trả lời câu hỏi của Natasha, đưa tay vỗ vào lưng viên phi công, rồi nói: "Nhiệm vụ bay hôm nay đã kết thúc, có thể quay đầu về được rồi. Nhanh lên chút, nếu chậm nữa e rằng máy bay Ukraine sẽ đến."

Không cần Giang Thần nói, viên phi công cũng đã hiểu rõ.

Gây ra động tĩnh lớn đến thế, cả Ukraine hẳn sẽ xôn xao. Cửa khoang đóng lại, trực thăng bắt đầu quay đầu bay ngược.

Nuốt nước bọt, Natasha hạ ống nhòm xuống, thu lại ánh mắt dán chặt vào khung cảnh bên ngoài khoang trực thăng.

"Bọn họ... đến từ đâu vậy? Căn cứ quân sự Crimea? Hay là..."

"Đều không phải." Giang Thần lắc đầu, đắc ý nhướn mày với cô, sau đó giơ tay chỉ lên phía trên, rồi nói: "Họ thuộc về Binh đoàn Phòng ngự Không gian của Tinh Hoàn Mậu Dịch, Lữ đoàn Lính dù Quỹ đạo."

Bên cạnh, trên mặt những binh sĩ Airfact được bôi màu xanh bóng cùng rằn ri đen như mực, Giang Thần không thể nhìn rõ nét mặt của họ, nhưng không khó để đoán được sự rung động trong lòng họ vào khoảnh khắc này.

Nghe Giang Thần trả lời xong, Natasha hơi sững sờ, ngay sau đó liền lo lắng thấp giọng quát lên: "Đồ ngốc! Loại chuyện này đừng có tùy tiện nói ra ngoài chứ ——"

"Không có vấn đề gì, đằng nào thì ngày mai cả thế giới cũng sẽ biết thôi." Giang Thần đưa tay lên nhìn đồng hồ đeo tay, rồi nói: "Khoảng năm tiếng nữa, chúng ta sẽ tiến hành đợt thả dù thứ hai. Như vậy, trên địa phận Ukraine chúng ta sẽ có hai lữ đoàn binh lực. Mặc dù về số lượng vẫn còn chênh lệch rất xa so với công ty lính đánh thuê Mũi Tên, nhưng chúng ta xưa nay không thắng bằng số đông."

Ngoài ra, Giang Thần cũng không trông mong cuộc chiến tranh này có thể kết thúc trong thời gian ngắn.

Quân đội chính phủ Ukraine và quân đội Philippines có sự khác biệt về bản chất, điều đó quyết định cuộc chiến này không thể nào tái hiện chiến thắng lẫy lừng của trận đổ bộ Manila. Sự khác biệt này không chỉ thể hiện ở vũ khí trang bị, mà còn ở tư tưởng chiến thuật, mức độ tổ chức, yếu tố chính trị khu vực và nhiều phương diện khác.

Mặt khác, đường tiếp tế của Tinh Hoàn Mậu Dịch sẽ bị kéo dài. Mặc dù người Nga sẽ hỗ trợ vận chuyển, nhưng đối với một số vũ khí nhạy cảm, Giang Thần sẽ không yên tâm giao phó cho họ. Chúng chỉ có thể được vận chuyển thẳng đến căn cứ tiền tuyến bằng đường không, hoặc trực tiếp thả dù từ không gian vũ trụ.

Nếu công ty lính đánh thuê Mũi Tên liên tục không ngừng bổ sung quân từ biên giới Ubbo ra tiền tuyến, thì cuộc chiến này định trước sẽ biến thành một trận chiến dai dẳng.

Nhưng có một điều duy nhất Giang Thần chẳng hề lo lắng, đó chính là kết cục của cuộc chiến này.

Nghe Giang Thần nói vậy xong, cô ta hít vào một hơi lạnh, dùng giọng khó tin, nhắc lại chi tiết trong lời hắn nói.

"Hai lữ đoàn? Nói cách khác, ngươi vừa rồi..."

"Không sai." Giang Thần mỉm cười nói: "Cả một lữ đoàn lính dù, cô có bất ngờ không?"

"Ta không nên bất ngờ mới phải. Ta đã sớm nên biết, người ngồi đối diện ta là một kẻ điên." Natasha lườm xéo, lầm bầm nói.

Nhìn vẻ mặt Natasha trợn trắng mắt, Giang Thần khẽ nhếch mép cười.

Mấy ngày qua, hắn vẫn luôn chú ý thấy tâm trạng cô không được tốt cho lắm, dường như kể từ đêm hôm ấy xin nghỉ để tránh bữa tiệc rượu thì vẫn thế. Tối nay sở dĩ lôi cô ra đây, trong đó nguyên nhân chủ yếu nhất, thật sự là để cô giải sầu một chút.

Trong một giờ bay tiếp theo, hai người không ai nói thêm lời nào. Giang Thần tựa vào ghế nhắm mắt dưỡng thần, còn Natasha thì đang cố gắng tiêu hóa toàn bộ những gì cô đã thấy và cảm nhận được tối nay. Bởi vì những điều này quá mức kinh thiên động địa, cô thậm chí bắt đầu lo lắng về bản báo cáo sắp phải viết.

Thả dù trực tiếp từ không gian vũ trụ, chỉ trong vài giờ có thể triển khai toàn bộ một lữ đoàn lính dù tại bất kỳ địa điểm nào trên toàn cầu. Nếu chiến thuật này có thể được áp dụng rộng rãi, chắc chắn sẽ thay đổi hoàn toàn cục diện chiến tranh trong tương lai.

Bất kể tự nguyện hay không, đối với tất cả những ai bị cuốn vào vòng xoáy này, đêm nay chắc chắn sẽ là một đêm khó ngủ. Bản dịch này là một phần trong kho tàng kiến thức của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free