(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 1019: U linh cứu viện
Sáng tinh mơ ngày thứ hai, ba người thu dọn bếp dã ngoại và túi ngủ, tiếp tục lên đường.
Đêm qua, Giang Thần đảm nhiệm ca gác cuối cùng, sau khi lên xe liền chợp mắt, ghé đầu vào cửa sổ xe ngủ thêm một giấc. Nhưng khi tỉnh dậy, hắn lại phát hiện mặt mình đang tựa trên đùi Natasha.
Dù cách lớp quần jean, nhưng cảm giác vẫn khá mềm mại.
"Ta bỗng nhiên nhận ra, lúc ngủ trông ngươi thật đáng yêu." Natasha cong môi cười ranh mãnh, đối mặt với ánh mắt Giang Thần.
Dụi mắt ngồi dậy, Giang Thần ngáp dài vươn vai, hỏi lơ mơ.
"Mà này, hôm nay là ngày bao nhiêu rồi?"
"Ngày 25 tháng 4." Aisha đang lái xe nhanh chóng đáp lời.
"Đã là ngày 25 tháng 4 sao?" Giang Thần liếc nhìn cảnh vật vụt qua nhanh chóng ngoài cửa sổ, cùng với những cuộn khói xanh bốc lên từ phương nam, tiếp tục nói: "Chỉ còn vài ngày nữa thì mau quay về thôi, ta luôn cảm thấy nơi đây sắp có đại sự xảy ra."
Huống hồ, hơn một tuần nữa là đến ngày 4 tháng 5, vật thể bay không xác định được dự báo sẽ xuất hiện vào ngày đó cũng nên đến rồi. Hắn vẫn khá tò mò không biết vật thể bay không xác định ấy rốt cuộc là thứ gì. Lịch sử loài người thăm dò văn minh ngoài hành tinh đã gần nửa thế kỷ, trong khoảng thời gian đó đã phóng đi vô số tín hiệu hữu nghị vào vũ trụ, thế nhưng vẫn chưa từng nhận được hồi đáp.
Ngay cả trong thời gian tuyến tận thế kiếp trước, Giang Th���n cũng chưa từng nghe nói qua bất kỳ ghi chép nào liên quan đến văn minh ngoài hành tinh. Nếu vật thể bay không rõ kia thật sự đến từ văn minh ngoài hành tinh, vậy năm nay sẽ trở thành năm đầu tiên văn minh địa cầu và văn minh ngoài hành tinh tiếp xúc thân mật.
"Ngươi đang suy nghĩ gì vậy?" Natasha nhẹ nhàng khều khều cánh tay Giang Thần.
Giang Thần mỉm cười.
"Ta đang suy nghĩ... những chuyện có phần xa vời."
Khoảng cách đến biên giới Nga – Ukraine ngày càng gần, để tránh bị lính biên phòng tuần tra phát hiện, Aisha lại thả máy bay không người lái ra, sau khi xác nhận tuyến đường tuần tra của lính biên phòng Ukraine, cô tìm đúng thời cơ khởi động xe, nhân cơ hội lao vọt qua.
Trên đường qua biên giới, Giang Thần còn chứng kiến những người nhập cư bất hợp pháp quần áo rách rưới. Đa số họ là những người đáng thương vì chiến tranh mà phải lưu ly thất sở, cũng có một phần là lính đào ngũ từ tiền tuyến, từ ánh mắt tro tàn vô vọng ấy, gần như không còn thấy chút hy vọng sống sót nào.
Có lẽ là bị gợi lại một đoạn ký ức không mấy tốt đ���p, sắc mặt Aisha có chút khó tả, cô khẽ tăng tốc độ xe.
Có người vẫy tay gọi xe, nhưng họ vẫn không dừng lại. Trong số những nạn dân nơi đây có đủ hạng người, không ai có thể xác định được ai thật sự cần giúp đỡ, ai có tâm địa hiểm ác, có ý đồ biến thái. Huống hồ, người ở nơi này thật sự quá đông, họ không thể nào cứu vớt hết tất cả mọi người được.
Rút tầm mắt về khỏi biển người nạn dân ngoài cửa sổ, Giang Thần nhìn về phía đồng hồ của mình.
Đã sắp mười một giờ, qua cửa khẩu trước giờ ăn trưa cũng không thành vấn đề, nói không chừng còn có thể kịp đến thị trấn nhỏ bên phía Nga để dùng một bữa trưa nóng hổi thịnh soạn.
Đúng lúc này, một tin nhắn từ Tổng bộ Đặc công U Linh gửi đến đồng hồ của hắn.
Trong tin nhắn chỉ có vỏn vẹn bốn chữ.
【Cứu viện thành công】
...
Trong mắt hàng xóm láng giềng, Mario Merry Nikov chẳng qua chỉ là một ông chủ quán cà phê, nhưng ít ai biết được vị bác Slavic hiền lành này còn có một thân phận khác ít ai ngờ tới. Ngoài việc pha chế cà phê cực ngon, hắn còn là một nhãn tuyến trong mạng lưới tình báo ngầm của Cục An ninh Liên bang Nga tại thành phố Kiev.
Trong toàn bộ hệ thống tình báo thành phố Kiev, hắn đóng vai trò như một đường dây liên lạc, nói một cách chuyên nghiệp hơn thì hắn là một trạm trung chuyển thông tin tình báo, phụ trách phân phối nhiệm vụ cấp trên giao phó cho các tuyến nhân, đồng thời sau khi chỉnh lý thông tin tình báo do các tuyến nhân điều tra được, hắn sẽ thông qua đài phát thanh vô tuyến mã hóa, truyền tin tình báo về cho trạm tiếp nhận ở biên giới Nga – Ukraine.
Như thường ngày, Mario tự mình làm bữa sáng, mở tivi chuẩn bị vừa ăn sáng vừa xem tin tức, sau đó lái xe đến cửa hàng để làm việc. Gần đây nghe nói ở tiền tuyến có một chỉ huy Ukraine tên là Karloff sắp được điều về thủ đô, mà thân phận thật sự của hắn chính là một tuyến nhân của Cục An ninh Liên bang Nga.
Khi Mario đang suy nghĩ nên phân phối công việc nào cho hắn thì, chuông cửa chợt vang lên.
Sau khi nghe tiếng chuông cửa, hắn hơi sửng sốt.
Bây giờ là tám giờ sáng, không có bất kỳ hàng xóm nào sẽ đến thăm vào lúc này.
Nghĩ tới đây, hắn khẽ cảnh giác, cẩn thận tiến đến cửa, nhìn ra ngoài qua mắt mèo.
Hắn chỉ thấy hai người đàn ông mặc áo khoác gió màu đen đang đứng trước cửa, người đàn ông dẫn đầu đội một chiếc mũ vành tròn, khuôn mặt góc cạnh trông rất tinh anh, sống mũi diều hâu đặc biệt nổi bật. Chỉ từ vẻ ngoài của hắn, Mario lập tức phân tích ra hai thông tin tình báo.
Một là, trong túi hai người đều có súng.
Hai là, người đàn ông dẫn đầu từng là lính.
Thấy cửa không mở, người đàn ông kia không nhịn được lại nhấn chuông cửa, đồng thời ra hiệu với người phụ tá bên cạnh. Người phụ tá kia hiểu ý, vòng sang một bên.
Mario rất rõ ràng, trợ thủ của hắn lúc này e rằng đã đi ra sau nhà, mục đích tám chín phần mười là để ngăn hắn chạy trốn từ phía sau.
Nhìn thấy cảnh này, hắn đã rất rõ ràng, đối phương e rằng không phải đến điều tra thu thập chứng cứ, mà e rằng họ đã có đủ chứng cứ, lúc này đã đến tận cửa để bắt người rồi.
Thầm mắng một tiếng chết tiệt, Mario vội vàng nhặt một đôi giày dưới đất để thay, xoay người chạy về phía cầu thang.
Hắn vừa chạy đến lầu hai chưa được hai bước, phòng khách liền truyền đến một tiếng "cạch" thật lớn.
Rất hiển nhiên, sau khi phát hiện nhấn chuông cửa ba lần vẫn không có hồi đáp, người đàn ông kia đã ý thức được điều bất thường, quả quyết phá cửa xông vào.
Mario nhanh chóng chạy trở về phòng ngủ, từ dưới giường lấy ra một khẩu súng ngắn Glock và hai băng đạn, vừa chạy về phía phòng vệ sinh, vừa lắp băng đạn và mở chốt an toàn. Vọt vào phòng vệ sinh, hắn khóa trái cánh cửa kính thép bảo vệ, sau đó vòng vào trong phòng tắm.
Đằng sau rèm phòng tắm, có một cánh cửa gỗ hắn đặc biệt thiết kế để chạy trốn. Trước giờ hắn chưa từng nghĩ bản thân sẽ có ngày phải dùng đến thứ này, nhưng đúng lúc hắn vừa móc chìa khóa chuẩn bị mở cửa thì, cửa phòng vệ sinh vang lên tiếng "kẹt kẹt" rồi khẽ mở ra.
Hắn xoay người mạnh mẽ giơ súng lên, họng súng loạng choạng chĩa ra, không ngừng run rẩy.
Mặc dù từng trải qua huấn luyện quân sự, nhưng hắn chưa từng giết người bao giờ, cũng chưa từng nghĩ bản thân sẽ có ngày phải cầm súng chiến đấu. Dù sao hắn cũng chỉ là một thư ký, không cần mạo hiểm tính mạng để thu thập tình báo, trước khi trở thành đặc công Nga, hắn cũng chỉ là một người dân bình thường.
Cánh cửa rộng mở nhưng không có ai bước vào, Mario thở hổn hển, cố gắng khiến tay mình không còn run rẩy nữa.
Thế nhưng đúng lúc này, ánh mắt hắn chợt hoa lên, khẩu súng đã bị tháo xuống, chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra thì hai tay hắn đã bị khóa chéo ra sau lưng, ấn ngã xuống bồn tắm. Mặc hắn dùng sức thế nào, cũng không thoát khỏi đôi tay đang ghì chặt phía sau lưng.
Chẳng biết từ lúc nào, một bóng người đã xuất hiện phía sau hắn, giống hệt như u linh, thậm chí hắn còn không nhận ra nàng từ đâu tới.
"Đừng động."
"Là quân ta."
Chỉ dùng một tay đã khống chế được bản thân, Mario chú ý tới, trên tay nàng còn nắm một cây dao găm, trên dao găm dính vết máu chưa được lau đi.
Không chút nghi ngờ, vết máu này còn tươi mới.
Thấy vết máu trên dao găm, hắn ngược lại thấy an tâm.
Nếu không có gì bất ngờ, vết máu hẳn là của kẻ vừa phá cửa xông vào để lại...
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đoạn trích này được bảo hộ bởi truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.