(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 1236: Hỏa tinh cứu viện
"Cứu viện còn bao lâu?"
"Nếu ngươi bớt nói vài câu, chưa chắc chúng ta đã trụ thêm được mấy tiếng đồng hồ." Nhìn lượng điện và chỉ số dưỡng khí còn lại trên màn hình toàn cảnh, Uông Cường mệt mỏi nói.
Dưỡng khí trong xe Sao Hỏa chủ yếu được cung cấp từ hai hệ thống.
Một là bình dưỡng khí ��ặt ở cốp sau, bên trong có thể duy trì hoạt động sống cho kíp xe khoảng một tuần. Hệ thống còn lại là thiết bị cố định carbon, sẽ tự động khởi động khi dưỡng khí trong bình cạn kiệt, tiêu hao điện năng để chuyển đổi CO2 thành dưỡng khí, cho đến khi bình điện cũng hoàn toàn cạn kiệt.
Trong tình huống lạc quan, họ có thể trụ được hai tuần.
Thế nhưng bây giờ, đã năm ngày trôi qua.
Nhìn ra ngoài cửa sổ, tấm sa mạc đỏ rực như lửa kia, cùng với những con "Rết" thỉnh thoảng lại thò đầu lên từ mặt đất, trên mặt Uông Cường hiện lên một nụ cười khổ sở.
Nhưng đúng lúc này, trong tầm mắt hắn xuất hiện một chấm đen. Phía sau chấm đen ấy, bụi đất cuồn cuộn bay lên.
"Này, James, dậy đi!" Uông Cường lập tức đá một cước vào người đàn ông da đen đang tựa vào đối diện, đánh thức hắn khỏi giấc ngủ vừa rồi.
"Chuyện gì vậy..." Dụi mắt tỉnh dậy, James vừa định hỏi chuyện gì thế, liền nhìn thấy chấm đen ngoài cửa sổ kia.
Cơn buồn ngủ lập tức tan biến. Hắn đột nhiên bò đến bên cạnh Uông Cường, nheo mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, cố gắng nhìn rõ rốt cuộc đó là thứ gì. Sau đó, hắn mừng rỡ reo lên: "Là người của chúng ta! Họ trở lại rồi! Họ không bỏ rơi chúng ta!"
"Nhanh lên, mau chuẩn bị đi."
Uông Cường vỗ mạnh vào vai hắn, đi vào khoang đệm gần đó, lấy xuống bộ đồ phi hành vũ trụ treo bên trên.
Cùng lúc đó, hành động bên ngoài xe đã bắt đầu.
Con quỷ trùng đang bò gần xe Sao Hỏa ngẩng đầu lên, hướng về phía chiếc xe bộ binh đang tiến đến từ xa mà khép mở bộ răng sắc nhọn. Ngay khi nó đang chuẩn bị lao đầu xuống đất, khẩu pháo tự động gắn trên nóc xe bộ binh chợt bắn ra một quả đạn tên lửa.
Như một quả đấm thép rực lửa, đạn tên lửa đánh trúng bụng con quỷ trùng, chợt bùng nổ thành ánh lửa chói lòa.
Máu xanh cùng tàn chi côn trùng bắn tung tóe, nửa thân trên của con quỷ trùng văng ra xa, rơi xuống bãi cát cách đó năm mét.
"Chi chi ——!"
Tiếng rít bị kìm nén, thê lương và chói tai phát ra, con quỷ trùng bị cắt làm đôi điên cuồng giãy giụa trên sa mạc, nội tạng và máu của nó văng tung tóe khắp nơi.
"Đệt, thứ này mà cũng không chết nổi!" Nhìn con quỷ trùng khó nhằn qua kính ngắm, người pháo thủ khó khăn nói.
"Bịt miệng nó lại! Nó đang gọi đồng loại của nó!" Đội trưởng quát mắng.
Khẩu pháo tự động 20mm phun ra lưỡi lửa, xả một băng đạn về phía nửa thân trên đang giãy giụa kia.
Người lái dốc sức bẻ lái, chiếc xe bộ binh đang lao thẳng về phía xe Sao Hỏa chợt rẽ ngoặt ba mươi độ.
Gần như cùng lúc đó, bụi đất từ bên hông xe bùng lên, một con quỷ trùng khác lại chui lên từ dưới đất, bộ răng tựa lưỡi hái của nó sượt qua thân xe bộ binh, khép mở điên cuồng như một chiếc kéo, phát ra những âm thanh rợn người.
"Đi chết đi!" Cắn răng, người pháo thủ điều chỉnh nòng pháo, siết chặt cò súng.
Pháo tự động phun ra ngọn lửa, những viên đạn màu vàng cam xé toạc bụng con quỷ trùng kia.
Đồng thời với tiếng kêu thảm thiết và cú ngã ngửa của con quỷ trùng đó, khắp sa mạc như nước sôi bị đun nóng, sủi bọt lên.
Liên tiếp những con quỷ trùng chui lên từ bên cạnh xe bộ binh, sau khi tấn công bất thành lại nhanh chóng lao xuống đất. Pháo tự động liên tục phun lửa, nhưng đồng thời đối mặt bốn năm mục tiêu, căn bản không thể nào ứng phó nổi.
"Chết tiệt! Rốt cuộc bọn chúng có bao nhiêu con vậy?!" Người lái kinh hãi kêu lên.
"Đừng bận tâm bọn chúng có bao nhiêu con, cứ đâm thẳng vào! Đâm vào bánh xe của chiếc xe Sao Hỏa kia!" Tay bám chặt vào lưng ghế lái, đội trưởng đội lính thủy đánh bộ đứng phía sau gầm lên giận dữ.
Thoát khỏi vòng vây của quỷ trùng, chiếc xe bộ binh hung hăng đâm vào bánh xe cao su nặng nề của xe Sao Hỏa, đẩy chiếc xe Sao Hỏa trên mặt cát đi xa bảy, tám mét mới dừng lại, vậy mà cũng không thể lật đổ nó.
"Chết tiệt! Họ định cứu chúng ta hay là muốn giết chúng ta vậy?!" Vịn vào khoang xe đứng dậy lần nữa, James bị va chạm đến choáng váng kinh hãi kêu lên.
"Thân xe bị hỏng... nhưng không thành vấn đề lớn, họ đoán chừng là định đâm lật chúng ta, nhưng lại đánh giá thấp chiều rộng gầm xe của chúng ta." Uông Cường ngay từ đầu đã đứng sát vào góc tường, chuẩn bị sẵn sàng chống chịu va chạm, nên không bị thương tổn gì.
Kế hoạch cứu viện dường như đã xảy ra sự cố ngay từ đầu.
Thấy kế hoạch A thất bại, xe vẫn chưa dừng hẳn, đội trưởng đội lính thủy đánh bộ lập tức ra lệnh: "Kích hoạt kế hoạch B! Nhanh lên!"
Xe bộ binh tiếp tục tăng tốc, đẩy xe Sao Hỏa tiến về phía trước, cùng lúc đó, nóc xe chiến đấu mở ra, một binh lính đội lính thủy đánh bộ đã chờ sẵn bên trong chui ra, từ trong khoang xe lấy ra móc khóa, cố định vào hai bánh xe của xe Sao Hỏa.
"Họ định để chúng ta tự mình ra ngoài sao? Đừng hòng mà mơ!" James kinh hãi kêu lên.
"Vậy ngươi cứ ở lại bên trong đi."
Uông Cường không nói thêm lời thừa thãi, sau khi thấy hành động của người lính ngoài cửa sổ, lập tức đưa tay về phía khóa an toàn bên cạnh ghế lái, nhập mật mã xong, đột nhiên kéo mạnh tay quay xuống.
Khoảnh khắc tay quay bị kéo xuống, cửa thoát hiểm dưới gầm xe Sao Hỏa đột nhiên bật tung ra ngoài. Dưới chênh lệch áp suất khổng lồ, không khí trong xe Sao Hỏa ào ạt trào ra ngoài. Một chân đạp vào ghế ngồi, Uông Cường dùng sức bò ra khỏi cửa thoát hiểm dưới gầm xe, bắt lấy tay người binh lính kia, nhảy lên xe bộ binh đứng vững, rồi chui vào bên trong xe bộ binh.
"Nó đang đâm vào bánh xích của chúng ta!" Giẫm mạnh chân ga, người lái hô.
"Nó không thể đâm lung lay chúng ta được! Trọng tải của chúng ta lớn hơn xe Sao Hỏa nhiều... Chết tiệt!"
Dù đã được gia cố thêm giá đỡ ổn định, chiếc xe bộ binh có trọng tải lớn hơn, tuy không bị đâm lật như xe Sao Hỏa, nhưng vẫn bị nhấc bổng lên khỏi mặt sa mạc một, hai centimet. Mặc dù trọng lực Sao Hỏa không bằng Trái Đất là một chuyện, nhưng việc có thể nhấc bổng cả một khối sắt khổng lồ như vậy lên cũng đủ cho thấy sức bùng nổ của loài quỷ trùng đó đáng sợ đến mức nào.
"Nhanh lên! Nhanh lên chút nữa!" Cố gắng đứng vững trên nóc xe bộ binh, người lính thủy đánh bộ căng thẳng nhìn những hạt cát sỏi đang lăn lóc dưới gầm xe, một bên lo lắng hướng về phía xe Sao Hỏa mà hô lớn: "Đưa tay cho tôi!"
Mặc dù sợ hãi, nhưng James vẫn cắn răng chịu đựng, nhắm mắt theo sau Uông Cường bò ra khỏi xe Sao Hỏa, nắm lấy tay người lính rồi nhảy lên xe bộ binh.
Thế nhưng đúng lúc này, biến cố đột nhiên xảy ra.
Con quỷ trùng đang đâm vào gầm xe bộ binh đột nhiên dừng hành động lại, đột ngột chui ra từ bên hông xe bộ binh, gầm thét mở to hàm răng tựa lưỡi hái về phía hai người trên nóc xe. Đôi mắt xanh lục như mực của nó chạm phải ánh mắt, James, người vừa được người lính kia đỡ đứng vững, đồng tử dần giãn rộng ra, hiện lên vẻ hoảng sợ.
"Tạ —— "
"Không ——!"
Kèm theo tiếng rít xé gió, cặp lưỡi hái chợt cắn phập vào nhau.
Máu tươi bắn vọt lên cao hai mét, giữa không trung ngập tràn cát bụi, tạo thành một tầng sương máu...
"Nhiệm vụ thất bại, Kỹ sư James tử trận, Trung sĩ Millar trọng thương..."
"Trung sĩ Millar được cấp cứu kịp thời và hiệu quả, tạm thời thoát khỏi nguy hiểm tính mạng."
"Đơn vị cứu viện đang trở về khu định cư."
Trên màn hình lớn của trung tâm chỉ huy Thành Tinh Hoàn, biểu tượng của Kỹ sư James đã bị đánh dấu màu đỏ.
Với vẻ mặt nghiêm túc nhìn màn hình lớn, Kerwin chậm rãi ngồi xuống ghế, nhắm hai mắt lại, hít vào một hơi thật sâu.
Trực giác chính trị mách bảo hắn, chuyện e rằng bắt đầu trở nên phiền phức...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.