(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 1257: Ba trận thắng bại
Kết quả bầu cử sơ bộ của Đảng Dân chủ đã được công bố, với tỷ lệ ủng hộ 41% trong nội bộ đảng, mang lại thắng lợi áp đảo cho Joseph Kennedy.
Trong tiếng hoa tươi và những tràng vỗ tay, Kennedy bước lên bục, vẫy tay chào những người ủng hộ mình, rồi cất cao giọng nói với âm điệu đầy nội lực:
"Chúng ta đang đứng trước ngã ba đường lịch sử, dù là bên trái hay bên phải đều là vực thẳm. Chỉ có tiến thẳng về phía trước, về phía trước, và mãi về phía trước! Nơi đó mới là mái ấm của chúng ta, quốc gia của chúng ta, và tương lai của toàn nhân loại chúng ta."
Trong tiếng hoan hô vang dội, ông tiếp tục hô lớn:
"Cảm ơn những lá phiếu của các bạn, các bạn đã chọn tôi, và tôi sẽ luôn sát cánh cùng các bạn."
"Mọi sai lầm đều sẽ được sửa chữa!"
"Cảm ơn..."
Đứng bên cạnh bục diễn thuyết, các nghị viên Đảng Dân chủ cũng cùng vỗ tay với các cử tri trong đảng phía dưới.
Dù thắng hay thua, dù có tiếc nuối hay không, phong thái cần có vẫn phải được giữ vững.
Ngay cả Hillary và Kerry, những người đã thua trong cuộc bầu cử sơ bộ, cũng đưa tay vỗ nhẹ.
Dù sao, ống kính truyền thông chắc chắn sẽ lia tới cận cảnh khuôn mặt họ.
Vẻ mặt Hillary rất bình tĩnh, thậm chí có chút nhẹ nhõm.
Trên mặt Kerry ẩn chứa chút không cam lòng, khó chấp nhận thất bại như vậy. Giờ phút này, ông cũng không thể nói gì hơn, chỉ có thể tr��t sự bất mãn vào những tràng vỗ tay, để thất bại của mình trông không quá thảm hại trước ống kính truyền thông.
Chẳng ai ngờ, Nhà Trắng tự mang đá đập chân mình, không chỉ làm bị thương mà còn sưng tấy, cuối cùng lại để Joseph Kennedy, chú ngựa ô bất ngờ xuất hiện, hưởng lợi.
Theo sắp xếp tiếp theo, trong đảng sẽ đồng lòng hướng ngoại. Nếu Joseph được chọn, biết đâu ông ta có thể tiếp tục làm ngoại trưởng...
Khẽ lắc đầu, Kerry trong lòng thở dài.
Hay là, số ông ta thật sự không có duyên làm tổng thống?
Đây là thành phẩm trí tuệ độc quyền của Truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.
Cũng trong tháng đó.
Kết quả bầu cử sơ bộ của Đảng Cộng hòa đã được công bố.
Cũng là một chú ngựa ô vượt qua vòng vây, nhưng ở một mức độ nào đó lại nằm trong dự đoán.
Dù là những phát ngôn gây sốc liên hồi hay những lời hứa tranh cử đầy sức lôi cuốn, tất cả đều mang lại cho ông tỷ lệ ủng hộ khổng lồ từ tầng lớp lao động phổ thông.
Công kích Jeb Bush, người có cha và anh trai từng là tổng thống, tuyên bố bỏ cuộc; chế giễu Marco Rubio không thể làm hài lòng vợ mình... Mỗi màn trình diễn trong các cuộc tranh luận của ông ta đều đủ sức khiến khán giả truyền hình cười vỡ bụng.
Dường như không có lý do gì để không bỏ phiếu cho ông ta?
Trong bài diễn văn cuối cùng của cuộc bầu cử sơ bộ tháng Ba, không có đối thủ cạnh tranh trên cùng một bục. Ông đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử sơ bộ.
Đứng trước những người ủng hộ mình, Trump vẫy tay, chỉnh lại micro trên bục phát biểu.
Đầu tiên là cảm ơn những người ủng hộ, sau đó nhắc lại cương lĩnh tranh cử của bản thân.
Có lẽ cảm thấy không có đối thủ thật nhàm chán, ông tạm gác bài diễn văn, chĩa mũi nhọn vào Joseph Kennedy, người đang nổi danh gần đây.
"...Tôi biết các bạn xem ngài Kennedy kia như người hùng giải cứu các phi hành gia. Đừng nghi ngờ gì, tôi cũng cảm ơn những đóng góp của ông ta, cảm ơn những nỗ lực ông ta đã bỏ ra để cứu bảy gia đình."
"Nhưng các bạn có từng nghĩ đến không, vì sao ông ta có thể thuyết phục được người đàn ông kia? Giữa họ đã đ���t được thỏa thuận gì? Các bạn chưa từng nghĩ đến, họ cũng chưa từng nói với các bạn, chúng ta không hề hay biết." Ông khoa trương trợn to mắt, dang hai tay, nhìn xuống những người ủng hộ phía dưới.
"Tôi không cho rằng việc bán đứng lợi ích quốc gia để đổi lấy sự thỏa hiệp có thể mang lại hòa bình lâu dài." Trump giơ tay phải lên, ngón giữa và ngón cái chạm vào nhau rồi đung đưa, tạo thành động tác mang tính biểu tượng của mình, "Ngay cả khi có, tôi cho rằng đó cũng là giả dối! Là sai lầm!"
"Tổng thống Mỹ phải đặt lợi ích của người Mỹ lên hàng đầu!"
"Nếu tôi được bầu làm tổng thống, tôi nhất định sẽ thúc đẩy nước Mỹ gia nhập Liên minh Phòng vệ Trái Đất, đóng góp xứng đáng vào công cuộc phòng vệ trước nền văn minh ngoài hành tinh, đồng thời chấm dứt tình trạng các doanh nghiệp vũ trụ của Mỹ bị phân biệt đối xử trong các dự án thương mại vũ trụ... Nhưng ở đây có một điều kiện tiên quyết, tôi nhất định sẽ giành được những lợi ích mà người Mỹ đáng có, chứ không phải dâng hiến hay nhượng bộ!"
Không khí lại được khuấy động.
Phía dưới, những lá quốc kỳ nhỏ được vẫy múa, tiếng hô hào và vỗ tay vang dội của những người ủng hộ.
Hài lòng nhìn xuống những người ủng hộ phía dưới, Trump giơ tay lên, mỉm cười gật đầu.
Ông biết những lời mình vừa nói chắc chắn sẽ bị báo chí chỉ trích.
Nhưng không sao cả.
Các ông hiểu chính trị.
Tôi lại càng hiểu tiếp thị.
Mọi nội dung trong tài liệu này đều thuộc bản quyền của Truyen.free.
Ở Tân Quốc, bên kia bờ Thái Bình Dương xa xôi, một cuộc tổng tuyển cử đã bước vào giai đoạn cuối.
Tân Quốc, áp dụng chế độ tổng tuyển cử, khác với cuộc tổng tuyển cử của Mỹ, đã chính thức khởi động từ giữa năm ngoái. Ở đây không có chế độ cử tri đoàn, mà tổng thống giành được sự ủng hộ nhiều nhất từ cử tri chính là tổng thống của nhân dân Tân Quốc.
Đứng trước bãi cỏ Phủ Tổng thống, Trương Á Bình trong bộ âu phục chỉnh tề bước lên bục phát biểu.
Trước mặt ông, là biển người đông nghịt.
Từ một giờ trước, những người ủng hộ ông đã chờ đợi ở đây.
Đám đông khổng lồ thậm chí đã tràn ra từ bãi cỏ lên đường lớn, làm tê liệt giao thông trước Phủ Tổng thống.
Để duy trì trật tự tại hiện trường, Tinh Hoàn Mậu Dịch đã phái một tiểu đoàn binh lính, điều động xe bọc thép và trực thăng, hỗ trợ cảnh sát thiết lập vành đai phong tỏa, duy trì trật tự tại chỗ, cũng như đề phòng các tình huống bất ngờ có thể xảy ra, thậm chí là các cuộc tấn công khủng bố.
Đối mặt với những người ủng hộ mình, Trương Á Bình dừng lại, cảm khái một lát, rồi đưa tay chỉnh lại micro. Thay vào đó là nụ cười tự tin nhưng bình thản, ông cất lời.
Giọng ông ta trầm ổn, không có những ngôn từ khoa trương kích động, cũng không có những lời hô hào hùng tráng, phảng phất mọi thứ đều tự nhiên như vốn dĩ.
"Trước khi mọi thứ bắt đầu, xin hãy nhìn bãi cỏ dưới chân chúng ta đây."
"Bốn năm trước, chúng ta ở đây, dùng cách mạng để chấm dứt chính sách tàn bạo của Tổng thống Edward, đưa đất nước này trở lại đúng quỹ đạo."
"Bốn năm sau, ngày hôm nay, chúng ta đã trở thành một quốc gia đáng ngưỡng mộ trên thế giới này."
"Lịch sử đã đưa ra đánh giá về sự lựa chọn của ch��ng ta, và tôi tin rằng đánh giá này chắc chắn là tích cực. Chúng ta chỉ trong bốn năm ngắn ngủi, với diện tích và tài nguyên hạn chế nhất, đã hoàn thành kỳ tích mà đa số các quốc gia khác phải mất bốn mươi năm, thậm chí một thế kỷ mới có thể làm được. Và tốc độ tăng trưởng GDP của chúng ta cũng là một kỳ tích trong lịch sử thế giới."
"Các bạn đã chọn tôi, tôi sẽ đáp lại kỳ vọng của các bạn."
"Tôi xin đảm bảo với các bạn, bốn năm tới, Tân Quốc vẫn sẽ là quốc gia tiên tiến nhất toàn cầu! Vẫn sẽ là miền đất hy vọng trong mắt nhân dân toàn thế giới! Chúng ta sẽ trở nên mạnh mẽ hơn, tiến xa hơn! Và bãi cỏ dưới chân chúng ta lúc này, chính là khởi điểm của tất cả, cũng là trung tâm của thế giới, thậm chí toàn bộ Hệ Mặt Trời trong tương lai!"
Tiếng hoan hô vang dội khắp bãi cỏ trước Phủ Tổng thống, tiếng vỗ tay như sấm dậy.
Đội quân nhạc tấu vang quốc ca, quốc kỳ được kéo lên.
Nhìn lá cờ từ từ bay lên, Giang Thần, ngồi ở ghế VIP, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười thản nhiên.
Bốn giờ trước đó, hắn đã nhận được tin tức từ Bernice ở nước Mỹ xa xôi gửi về.
Kết quả sơ bộ của cuộc tổng tuyển cử Mỹ cũng đã được công bố.
Kết quả cũng giống như cuộc tổng tuyển cử ở Tân Quốc. Ổn định đến không thể tin được.
Nội dung này được Truyen.free cung cấp, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.