(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 1312: Nước Mỹ xuất binh
FARC bất ngờ tuyên chiến với chính phủ Colombia, khiến không chỉ người Mỹ ngỡ ngàng, mà ngay cả Nga và Tân Quốc, những kẻ đã đứng sau giật dây cho họ, cũng phải một phen kinh ngạc.
Timoshenko Jimenez không những đẩy nhanh kế hoạch thêm nửa năm, mà còn không hề thông báo một tiếng, trực tiếp ra tay hành động.
Tuy nhiên, điều này cũng không thể hoàn toàn đổ lỗi cho hắn.
Juan chết dưới tay CIA... Dù cái chết của hắn có thực sự do CIA gây ra hay không, đây vẫn là một cơ hội tuyệt vời để gây khó dễ cho chính phủ vốn đang yếu kém.
Tổng thống Colombia qua đời, phó tổng thống khó gánh vác trọng trách, đấu tranh quyền lực nội bộ đảng phái càng thêm gay gắt, chính trường hỗn loạn không tả xiết, tỷ lệ ủng hộ của dân chúng sụt giảm mạnh...
Cả cớ sự lẫn thời cơ cho cách mạng đều đã chín muồi; lúc này không phất cờ khởi nghĩa thì còn đợi đến bao giờ?
Theo lệnh của Jimenez, các đơn vị du kích FARC đang hoạt động trong rừng rậm nhiệt đới phía đông đã dốc toàn lực, phát động cuộc tấn công lớn nhất kể từ thế kỷ hai mươi mốt vào các khu vực phía tây do quân chính phủ kiểm soát.
Các phần tử vũ trang quấn đầy băng đạn màu cam quanh người, vác súng máy hạng nhẹ xông ra khỏi rừng rậm nhiệt đới, hò hét xông lên đường cái, bắn xối xả một tràng đạn vào xe cảnh sát, khiến cảnh sát Colombia với súng lục nhỏ không thể ngóc đầu lên nổi.
Lực lượng dân quân tiếp viện cũng không phải đối thủ, bị đánh liên tục thảm bại, rất nhanh toàn bộ trấn nhỏ đã rơi vào tay FARC.
Một cảnh tượng tương tự cũng diễn ra tại các thị trấn nhỏ dưới chân dãy Andes.
Lần này, Jimenez đã triệt để quán triệt tư tưởng chiến lược "nông thôn bao vây thành thị", phát huy chiến thuật du kích đến cực hạn. Hắn không hề động đến các thành phố do quân chính phủ kiểm soát, mà dồn sức tấn công dồn dập vào các thị trấn nhỏ, thậm chí là vùng nông thôn với lực lượng phòng thủ yếu kém.
Về phần quân đội chính phủ Colombia, tình hình lại vô cùng tồi tệ.
Nếu dùng một từ để hình dung, đó chính là "loạn".
Phó tổng thống, người đang nắm giữ quyền lực tổng thống, vốn dĩ chỉ là một con rối, một kẻ hoàn toàn không có tiếng nói trong đảng của mình. Nếu không phải cái chết bất ngờ của Juan, hắn cơ bản không có cơ hội ngồi vào vị trí tổng thống này.
Thế nhưng một con rối như vậy giờ đây lại ngồi lên ghế tổng thống. Chớ nói đến việc điều phối một quốc hội với cấu trúc quyền lực phức tạp, ngay cả vấn đề nội bộ đảng phái hắn cũng không thể giải quyết ổn thỏa, nói gì đến việc đối mặt với cục diện khó khăn chồng chất hiện tại của Colombia: vừa ngoại giao, vừa nội chiến?
Chứng kiến chiến sự Pamplona giằng co bất phân thắng bại, khu vực miền trung lại lâm vào vũng lầy chiến tranh du kích, quân đội chính phủ Colombia lập tức điều động một lữ đoàn thiết giáp đến khu vực Kota, phía bắc Pamplona. Một mặt để trấn an tâm lý hoang mang của người dân địa phương, mặt khác là để ngăn chặn FARC sau khi chiếm được Pamplona sẽ tiến lên phía bắc, nhăm nhe chiếm lấy trọng điểm kinh tế này.
Tuy nhiên, thật không may, đây lại là mùa bão liên tiếp ở Nam Mỹ, mưa lớn đã kéo dài nhiều ngày.
Đường sá ở dãy Andes vốn đã hiểm trở, mưa lớn và nguy cơ sạt lở đất càng biến toàn bộ vùng núi thành cơn ác mộng của các đơn vị thiết giáp. Phần lớn xe tăng bị mắc kẹt dưới chân núi, lữ đoàn thiết giáp này đành phải bỏ lại gánh nặng thiết giáp hạng nặng, cho bộ binh đi trước, di chuyển bằng xe tải quân sự để đến khu vực biên giới.
Đáng tiếc hơn nữa, lữ đoàn thiết giáp này lại đụng độ với một đội du kích FARC đang ra ngoài kiếm chác.
Hai bên đã nổ ra một trận hỗn chiến dữ dội dưới mưa.
Cả hai bên đều là tinh nhuệ, đặc biệt là phía Colombia. Mặc dù lữ đoàn thiết giáp bị mất hai tiểu đoàn xe tăng, nhưng ít nhất xe bọc thép vẫn có thể phát huy tác dụng. Cuối cùng, đội du kích FARC đã rút lui, tuyên bố kết quả thắng bại của trận giao tranh này.
Về phần rốt cuộc ai mới là người chiếm ưu thế?
Điều này thực sự rất khó nói.
Vượt qua ngàn khó vạn hiểm, đơn vị tinh nhuệ này cuối cùng đã đến khu vực Kota, coi như đã ổn định quyền kiểm soát biên giới của Colombia. Trong thời gian ngắn, FARC sẽ không có ý đồ với thành phố này, nhưng có thể dự đoán rằng hai bên chắc chắn sẽ triển khai một trận ác chiến để tranh giành quyền kiểm soát khu vực này.
Bởi vì đây là con đường huyết mạch dẫn đến Venezuela, nếu muốn nhận được viện trợ thiết giáp từ Nga và Tân Quốc thông qua Venezuela, Jimenez chắc chắn phải chiếm được thành phố này.
Chiến tranh tiến triển đến bước này, các khu vực do hai bên kiểm soát đã được phân định rõ ràng.
Phía chính phủ Colombia kiểm soát phần lớn lãnh thổ quốc gia, trong khi FARC lấy dãy Andes làm chiến tuyến, kiểm soát vùng núi trung tâm Colombia, cùng với khu vực ảnh hưởng truyền thống của họ — một phần sâu trong rừng rậm Amazon ở cực nam.
Nói đến đây, không thể không nhắc đến môi trường địa lý của Colombia.
Dãy Andes giống như một đường phân cách, chia Colombia thành hai thế giới riêng biệt.
Bên trái là bờ biển phía Tây phồn hoa, bên phải là rừng rậm nhiệt đới và thảo nguyên bạt ngàn không thấy điểm cuối.
Nhìn từ Google Maps, mạng lưới đường bộ chằng chịt ở phía tây và phía đông trơ trụi tạo thành một sự tương phản rõ rệt. Chỉ riêng từ sự khác biệt của mạng lưới đường sá, không khó để nhận ra sự phát triển không đồng đều và mâu thuẫn gay gắt ở Colombia.
Mặc dù Jimenez là một bạo quân tàn nhẫn và độc ác, với tiếng xấu khét tiếng vì vấn đề ma túy và con tin, nhưng ở khu vực đông nam Colombia, hắn vẫn có tỷ lệ ủng hộ không hề nhỏ. Bởi vì các đồn điền trồng ma túy của hắn tập trung ở phía đông nam, đã cải thiện đáng kể mức sống của người dân bản địa.
FARC phất cờ khởi nghĩa, vẫn có kh��ng ít thanh niên Nam Mỹ đứng lên hưởng ứng cuộc cách mạng của hắn.
Nếu đội du kích FARC hoàn toàn kiểm soát dãy Andes, họ chắc chắn sẽ cắt đứt quyền kiểm soát của quân chính phủ đối với các tỉnh phía nam. Không nghi ngờ gì nữa, chính phủ Colombia sẽ hoàn toàn mất đi những khu vực này. FARC cũng sẽ từ đó, vẽ lên hơn nửa bản đồ Colombia.
Và điều này, chính phủ Colombia cùng người Mỹ đều không muốn thấy.
Cũng chính vì lẽ đó, chỉ trong vòng hai mươi bốn giờ kể từ khi đội du kích FARC triển khai cuộc tấn công toàn diện dọc dãy Andes vào các khu vực do quân đội chính phủ Colombia kiểm soát, Nhà Trắng Hoa Kỳ đã ký một sắc lệnh đặc biệt và nhận được hơn tám mươi phần trăm số phiếu tại Quốc hội.
Tóm lại một câu.
Người Mỹ rốt cuộc vẫn phải ra tay.
...
Đứng trên đài chỉ huy của soái hạm, vượt qua mười dặm sóng lớn và mưa to, Hogg nhìn về phía chân trời nơi biển cả và lục địa Nam Mỹ gặp nhau. Ánh mắt ông nheo lại như mắt diều hâu, không biết đang suy tính điều gì trong lòng.
Không xa đó, trên tàu sân bay lớp Ford, nhân viên hậu cần đang bận rộn di chuyển. Một chiếc F-35 chở đầy đạn dược từ khoang chứa máy bay chậm rãi lăn ra đường băng, xuyên qua màn mưa bay vút lên bầu trời. Mặc dù nhiệm vụ của nó chỉ là trinh sát, nhưng nếu tình thế yêu cầu, nó cũng sẽ không ngần ngại trút xuống ngọn lửa "chính nghĩa" vào FARC.
Vì những người bạn nhỏ ở Nam Mỹ, lần này Mỹ có thể nói là đã dốc toàn lực.
Không chỉ điều động nhóm tác chiến tàu sân bay lớp Ford, vốn đã từng giằng co với Tân Quốc ở Tây Thái Bình Dương cách đây không lâu, mà còn cử đi một lữ đoàn lính thủy đánh bộ cùng một phi đội không quân hỗn hợp.
Đúng vậy, không chỉ là tàu sân bay, mà còn có cả lực lượng mặt đất.
Nhà Trắng và Quốc hội hiếm khi đạt được sự đồng thuận trong vấn đề có nên cử bộ binh hay không, nhưng sau khi nhận được sự ủy quyền của Tổng thống đương nhiệm Colombia (cựu Phó Tổng thống), họ đã phái lực lượng mặt đất đến tăng viện cho Colombia.
Có vẻ như lần này người Mỹ không chỉ tính toán ức hiếp kẻ yếu trên không trung, mà còn định đưa xe tăng vào "dạo chơi" một vòng trên mặt đất.
Thậm chí các nhóm tàu sân bay chiến đấu được phái đi, đều là loại lớp Ford tân tiến nhất.
Giang Thần ác ý suy đoán rằng, có lẽ người Mỹ lúc này coi Colombia là một bãi thử vũ khí, dùng để kiểm tra khả năng hỗ trợ mặt đất của nhóm tác chiến tàu sân bay lớp Ford. Dù sao, trong số tất cả các tàu sân bay của Mỹ, chỉ có mẫu Ford tân tiến nhất này là chưa từng trải qua lễ rửa tội của chiến tranh.
Dĩ nhiên, bất kể người Mỹ nghĩ gì, khi chứng kiến binh lính Mỹ đổ bộ, kẻ vốn đầy tự tin kia lúc này đã hoàn toàn không thể ngồi yên...
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên tập truyen.free.