Bên ngoài căn cứ quân sự thành phố Yokosuka, hàng loạt xe cảnh sát xếp thành một hàng dài, những cảnh sát chống bạo động mặc trang phục chuyên dụng bao vây lối vào căn cứ, căng dây phong tỏa con đường chính. Tay cầm dùi cui và khiên chống bạo động, họ dàn trận sẵn sàng. Trưởng cảnh sát thành phố Yokosuka đích thân đứng đầu hàng ngũ, lên tiếng kêu gọi những người biểu tình đang kích động, khẩn cầu người dân giữ bình tĩnh, ngăn cản đoàn người biểu tình tiếp tục tiến về phía cổng.

"Hỡi các thị dân thành phố Yokosuka, xin hãy giữ bình tĩnh! Đừng cả tin vào những tin đồn trên mạng! Thủ tướng đã liên lạc với Đại sứ Mỹ, yêu cầu phía Mỹ đưa ra lời giải thích hợp lý cho sự việc này! Xin hãy tin tưởng chúng tôi, tin tưởng Thủ tướng! Ngài ấy nhất định sẽ mang đến cho quý vị một câu trả lời thỏa đáng..."

Tay cầm loa phóng thanh, Trưởng cảnh sát Đằng Sơn trán đẫm mồ hôi nhìn đám đông đang bùng nổ phẫn nộ.

Ông đã làm cảnh sát hơn hai mươi năm, trong suốt thời gian đó cũng từng đối mặt không ít lần với tình huống quần chúng bao vây căn cứ quân sự, nhưng số lượng người biểu tình thường không vượt quá năm trăm. Dù sao căn cứ quân sự Yokosuka nằm gần với Tokyo, nơi đây đóng quân chủ yếu là các đơn vị hải quân, còn các loại thiết bị bay gây ảnh hưởng đến dân cư như trực thăng Seahawk thường được bố trí tại khu vực Yokota và Okinawa.

Thế nhưng bây giờ, phóng tầm mắt nhìn tới, đám đông đen đặc không thấy bờ, ước tính sơ bộ, số lượng người biểu tình bao vây cổng căn cứ quân sự đã vượt quá mười ngàn người. Tình huống như vậy, trong suốt hơn hai mươi năm cuộc đời làm cảnh sát, ông ấy vẫn là lần đầu tiên gặp phải.

Giơ loa phóng thanh, Trưởng cảnh sát Đằng Sơn gần như khản cả giọng, thế nhưng những người biểu tình hiển nhiên chẳng hề nể nang.

"Ngược lại các người cũng chỉ giúp người Mỹ nói chuyện mà thôi, đúng không?"

"Quỳ xuống! Xin lỗi!"

"Cút khỏi thành phố Yokosuka! Mang theo mầm bệnh của các người mà cút đi! Thị dân Yokosuka không phải vật thí nghiệm của các người!"

Trong lúc Trưởng cảnh sát Đằng Sơn đang lo lắng nhìn thấy người dân bắt đầu xô đẩy cảnh sát, thì hàng rào chắn tại cổng căn cứ quân sự cuối cùng cũng từ từ nâng lên. Một chiếc Hummer chậm rãi lái ra từ bên trong căn cứ quân sự, dừng lại phía sau bức tường người do lính thủy đánh bộ Mỹ tạo thành. Từ tay một sĩ quan chỉ huy, một người đàn ông nhận lấy loa phóng thanh, hướng về đám đông hô lớn.

"Xin hãy giữ yên lặng!"

Âm thanh vang vọng chói tai làm rung động màng nhĩ của những người biểu tình hàng đầu, trong chốc lát vậy mà nhấn chìm cả những khẩu hiệu của đám đông biểu tình. Không ít người đã ngừng nói chuyện, hạ những nắm đấm đang giơ cao, nhìn chằm chằm người đàn ông đứng tại lối vào, chờ đợi câu nói tiếp theo của hắn.

"Ta là tư lệnh Hạm đội thứ bảy Thomas, các ngươi có thể nhận ra khuôn mặt này của tôi, hoặc cũng có thể chẳng hề biết tôi là ai. Nhưng tất cả điều đó đều không quan trọng, điều quan trọng là, tôi đứng ở đây đại diện cho toàn thể quân đội Mỹ đóng tại Nhật Bản thuộc căn cứ Yokosuka, để đưa ra lời đáp lại chân thành tới các thị dân thành phố Yokosuka." Với giọng tiếng Nhật lơ lớ đọc lên những lời này, Thomas liếc nhìn bản thảo được phiên âm Latinh trong tay, rồi tiếp tục nói.

"Trên mạng đang lưu truyền một số hình ảnh và những báo cáo vô căn cứ, có thể gây ra sự hiểu lầm của quý vị. Tại đây, tôi đại diện phía Mỹ phát ra thanh minh, những lời cáo buộc đó đều là vô căn cứ, chúng tôi sẽ thông qua con đường pháp lý để truy cứu trách nhiệm của kẻ tung tin đồn!"

Trong đám người truyền đến những tiếng la ó, phản đối.

Rất hiển nhiên, các thị dân Yokosuka cũng không hài lòng với câu trả lời đầy kiêu ngạo và vênh váo của người Mỹ, họ cần một lời giải thích thỏa đáng.

Thomas khẽ ho một tiếng, lật bản thảo tuyên bố sang trang kế tiếp, rồi nói tiếp.

"Tôi một lần nữa thanh minh, quân đội Mỹ đóng tại Nhật Bản tuyệt đối không có tiếp nhận máy chủ của Takeda Pharmaceutical, cũng chưa từng hỗ trợ CIA thu thập tài liệu liên quan đến T-virus."

"Để chứng minh sự trong sạch của chúng tôi, chúng tôi sẵn lòng mở cửa căn cứ quân sự cho giới truyền thông, quá trình điều tra thu thập bằng chứng sẽ được truyền hình trực tiếp tới bên ngoài. Dù quý vị có tin chúng tôi hay không, thì quý vị ít nhất cũng nên tin vào chính mắt mình..."

Những tiếng phản đối bên ngoài căn cứ quân sự dần dần nhỏ đi.

Trên mặt mọi người đều hiện lên vẻ mặt kỳ lạ, hoài nghi mình có nghe lầm hay không.

Mở cửa căn cứ quân sự? Truyền hình trực tiếp quá trình điều tra thu thập bằng chứng? Đây là phong thái của người Mỹ ư? Thật quá bất thường...

Không ít người đã do dự chậm rãi hạ hai tay đang giơ cao, cũng từ từ hạ thấp những tấm biểu ngữ trong tay. Lời tuyên bố của Thomas đã khiến họ nảy sinh chút do dự, nếu như người Mỹ thực sự bí mật cất giữ máy chủ chứa dữ liệu T-virus, họ có dám hào phóng mở rộng cổng căn cứ quân sự như vậy sao?

"Ai có thể đảm bảo những máy chủ chúng tôi thấy sẽ giống hệt như trong hình?" Đúng lúc này, một âm thanh vang dội từ trong đám người vang lên, "Ai có thể đảm bảo các người sẽ không trong khoảng thời gian này đã tráo đổi những máy chủ đó?"

"Chúng tôi có thể đảm bảo rằng các bạn sẽ thấy không thiếu một chiếc máy chủ nào được đặt ở đó trong căn phòng kia, thậm chí ngay cả cách bài trí cũng không có bất kỳ thay đổi nào." Thomas lập tức đáp lại lời nói đó, "Ngay sau khi phát hiện tin đồn trên mạng, chúng tôi lập tức phong tỏa căn phòng đó, không ai được phép chạm vào các máy chủ bên trong. Hệ thống giám sát của chúng tôi có thể chứng minh điều này, hoan nghênh bất cứ ai còn nghi ngờ đến tận nơi kiểm chứng."

Nói đến đây, không ít người đã bị "thiện chí" của Thomas thuyết phục.

Thành thật mà nói, đối mặt với quân đội Mỹ đóng tại Nhật Bản, khá nhiều người Nhật đã có chút mắc phải hội chứng Stockholm. Từ trước đến nay, những binh lính Mỹ phạm tội ở Nhật Bản đều bị trục xuất về Mỹ, bị xét xử tại tòa án quân sự ở Mỹ, rồi sau đó rất nhanh được tuyên bố vô tội và thả tự do.

Bây giờ, người Mỹ sẵn lòng mở cửa căn cứ quân sự để tự chứng minh sự trong sạch, ngược lại khiến họ cảm thấy một sự quan tâm ấm áp như nắng xuân, đến từ phía "cha già". Dù sao thái độ thẳng thắn như vậy, cho phép truyền thông vào điều tra thu thập bằng chứng, đơn giản là điều chưa từng có tiền lệ!

Dĩ nhiên, mọi tiền đề về sự tin tưởng ở đây, đều được xây dựng dựa trên việc tất cả những gì Thomas nói là sự thật, và nhóm máy chủ đó cùng Takeda Pharmaceutical, cũng như T-virus, thực sự không hề có chút liên quan nào. Một khi kết quả kiểm tra cuối cùng được công bố, nếu người Mỹ thực sự tồn tại nghi vấn về việc thu thập dữ liệu T-virus, thì lập trường biểu tình của họ sẽ vẫn như cũ.

Chỉ có điều, trước khi cuộc kiểm tra bắt đầu, đại đa số những người biểu tình có mặt đều đã tin vào thái độ tự tin đó của Thomas...

Phía Mỹ thực sự không hề đùa giỡn.

Sau khi Thomas kết thúc tuyên bố, hai quan chức dân sự dưới sự hộ tống của binh lính Mỹ, tiến đến chiếc xe truyền hình trực tiếp của giới truyền thông, bắt đầu sắp xếp công việc liên quan đến việc kiểm tra máy chủ.

Dù sao đây cũng là một công trình quân sự, một đoàn người đông đúc cùng vào chắc chắn là không thể, nên chỉ có mười cơ quan truyền thông được chọn và chấp thuận cho phép vào bên trong.

Vì thế, việc lựa chọn ai được vào cũng trở thành một vấn đề then chốt.

Nếu chỉ chọn toàn bộ là truyền thông Mỹ, chắc chắn sẽ không ai tin tưởng.

Có lẽ là do sự tự tin rằng tuyệt đối không thể bị tra ra bất kỳ vấn đề nào, trong số các cơ quan truyền thông được nêu tên, chỉ có hai cơ quan đến từ Mỹ, thậm chí cả hai cơ quan truyền thông Trung Quốc – vốn có thể đối lập với họ – cũng được đưa vào danh sách.

Sau khi danh sách được công bố, toàn bộ đại diện các đoàn thể dân sự có mặt tại đó cũng không còn bày tỏ ý kiến phản đối nào nữa.

Ngoài bốn hãng thông tấn lớn là Reuters, AFP, Tân Hoa Xã, Associated Press, còn có các cơ quan truyền thông có sức ảnh hưởng không kém như BBC, NHK, CTV... Nói về danh sách, lần này phía Mỹ thực sự không hề giở trò.

Còn về việc liệu có minh bạch hay không... Chờ kết quả kiểm tra được công bố, sẽ rõ.

Thái độ hợp tác bất thường của quân đội Mỹ khiến sắc mặt của những người trong toàn trường đang mong chờ người Mỹ phải chịu thiệt đều trầm xuống. Bao gồm cả Trụ Hữu Kiến Nhất và toàn bộ đại diện các đoàn thể dân sự phản đối việc Mỹ đóng quân, tất cả mọi người đều không nghĩ tới người Mỹ sẽ hợp tác như vậy. Bởi vì thông thường, cho dù họ ở vào thế bất lợi trong dư luận, họ cũng sẽ không thèm nói lý lẽ mà cứ ti��p tục.

Thế nhưng lần này, họ lại bất ngờ... hợp tác?

Trụ Hữu Kiến Nhất lo lắng cầm điện thoại lên, bấm số của Giang Thần.

Điện thoại vừa mới được kết nối, hắn liền vội vàng mở miệng nói.

"Phía Mỹ đã mở cửa căn cứ..."

"Ta biết rồi, vậy thì sao?"

Vậy thì sao? Giang Thần lười biếng đáp lời, khiến Trụ Hữu Kiến Nhất ngẩn người một lát.

"Ngươi nghĩ rằng ta đang đánh cược rằng họ tuyệt đối sẽ không thỏa hiệp, tuyệt đối sẽ không mở cửa căn cứ, và sẽ mang mãi bát nước bẩn này từ Yokosuka về Los Angeles sao?"

"...Chẳng lẽ không phải vậy sao?"

Khi nói ra câu này, Trụ Hữu Kiến Nhất lộ vẻ mặt kỳ quái, bởi vì Giang Thần đã nói hết những lời hắn định nói.

"Dùng đầu óc của ngươi mà suy nghĩ kỹ một chút." Giang Thần khẽ thở dài, vừa định nói gì đó, nhưng giọng điệu chợt thay đổi, vừa cười vừa nói, "Thôi, ta giải thích cho ngươi làm gì, cảnh kịch này ngươi cứ yên vị trên khán đài mà tiếp tục xem đi."

Bỏ lại Trụ Hữu Kiến Nhất với vẻ mặt ngơ ngác và câu nói cuối cùng đó, Giang Thần trực tiếp cúp máy.

Phàm là bản dịch này, mọi quyền lợi đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả không tự ý phát tán.