Buổi truyền hình trực tiếp, cùng với toàn bộ tín hiệu phát sóng, đột ngột bị cắt đứt.

Dư luận lập tức dậy sóng, một mảnh ồn ào náo động.

Những cư dân thành phố Yokosuka, vốn còn nuôi chút hy vọng mong manh vào lương tâm của quân đội Mỹ đóng tại Nhật Bản, giờ đây tức giận đến suýt ném vỡ điện thoại di động. Những tấm bảng hiệu từng bị đặt sang một bên nay lại được giơ cao trở lại. Cảnh sát thành phố Yokosuka, dù mang tâm trạng phức tạp phải khuyên can người dân tiếp tục đi lên phía trước, nhưng nội tâm họ cũng bị những dòng chữ hiển thị trên màn hình làm cho chấn động không thôi.

Quần chúng phẫn nộ xô đẩy hàng rào cảnh sát đang đứng ngoài giới tuyến, lớn tiếng hô vang khẩu hiệu.

"Cút ra khỏi Yokosuka!"

"Bịp bợm! Lừa gạt đáng xấu hổ!"

"Mãnh liệt thỉnh nguyện! Giải trừ hiệp ước an ninh!"

"Thành phố Yokosuka không phải là chuột bạch của các người, người Mỹ kia, mang theo đồ đạc của các người cút ra ngoài!"

Không chỉ tại các cổng căn cứ quân sự ở Yokosuka, mà ngay cả ở Hoành Ruộng, Sasebo, và thậm chí cả dải Okinawa, những bóng người biểu tình cũng lần lượt xuất hiện. Họ giơ cao những tấm bảng gỗ, hô vang khẩu hiệu kháng nghị, đồng thời hưởng ứng người dân Yokosuka, và cùng lúc đó, gửi đến quân đội Mỹ đang đồn trú trong các căn cứ quân sự một lời nói ngắn gọn nhưng đầy ý nghĩa:

"Cút!"

Tại Hoa Kỳ, thuộc tiểu bang California.

Một người đàn ông da trắng đang ngồi trước màn hình tivi theo dõi bản tin, ảo não ôm lấy đầu.

"Virus T... Lạy Chúa, xin Người hãy nói cho con biết, đây không phải là sự thật."

Hắn không thể tin được rằng đất nước mình lại thực sự làm ra một chuyện tày trời như thế.

Ban đầu, hắn vẫn tin tưởng vững chắc rằng đây chỉ là một hành động bôi nhọ ác ý của Tinh Hoàn Mậu Dịch nhằm vào hình ảnh quốc gia Hoa Kỳ, bởi lẽ việc khu tin tức của Future-man 1.0 đổ tiếng xấu cho Hoa Kỳ đã không phải là chuyện ngày một ngày hai. Nhưng lần này, bằng chứng rõ ràng như sắt đá đã bày ra trước mắt, khiến hắn không cách nào nhắm mắt làm ngơ.

Trên các trang web lớn, diễn đàn, và khu vực bình luận của các kênh video, những anh hùng bàn phím đã tạo thành một chiến trường dữ dội.

"Vì sao CIA lại muốn có được dữ liệu virus T như vậy? Thật khó có thể tin nổi, rốt cuộc thì đám quan liêu Nhà Trắng đang muốn làm gì vậy?!"

"Liên Hợp Quốc cần phải tiếp quản ngay lập tức khối máy chủ này! Không, không đúng! Phải lập tức tiêu hủy!"

"Tôi không đồng ý giao nộp máy chủ. Virus T hoàn toàn có thể trở thành một thủ đoạn răn đe, chỉ cần chúng ta đủ cẩn trọng, không thực sự sử dụng chúng. Giống như đầu đạn hạt nhân nằm yên trong giếng phóng vậy..."

Hai phe mỗi người một ý, một bên cho rằng lợi ích quốc gia phải được đặt lên hàng đầu, tỏ ra thấu hiểu hành vi CIA thu thập dữ liệu virus T; phe còn lại lại cho rằng chủ nghĩa nhân đạo cần được ưu tiên, dù là vì mục đích gì đi chăng nữa, cũng không nên sử dụng vũ khí sinh học cho mục đích quân sự.

Theo một ý nghĩa nào đó, sự phân hóa lưỡng cực của dư luận cũng phần nào phản ánh sự bối rối của người dân Mỹ về lập trường thiên tả hay thiên hữu. Và đây cũng là nguyên nhân khiến Trump, chỉ trong chưa đầy nửa năm, gần như đã bắt kịp Tiểu Kennedy.

Bất luận dư luận trên internet phân hóa lưỡng cực đến đâu, người dân tiểu bang California rõ ràng đã không còn thỏa mãn với việc chỉ dùng bàn phím để bày tỏ chính kiến của mình.

Đặc biệt, cư dân San Francisco và Los Angeles đã ồ ạt xuống ��ường, dùng khẩu hiệu và biểu ngữ kháng nghị bao vây các tòa nhà chính quyền tiểu bang và trụ sở CIA.

Theo thông tin do Future-man 1.0 công bố, nhóm máy chủ này vốn được lên kế hoạch vận chuyển về Los Angeles. Như vậy, bất luận chính quyền Hoa Kỳ cùng CIA có ý định xử lý nhóm máy chủ này ra sao, tiểu bang California, nơi được chọn làm điểm đến cuối cùng, cũng sẽ bị đặt vào một vị trí vô cùng nguy hiểm.

Ngay cả những người yêu thích văn hóa zombie cuồng nhiệt nhất cũng sẽ không thực sự mong đợi có một ngày, kịch bản về những xác sống biết đi lại xảy ra với chính mình...

Khác với sự phân hóa lưỡng cực của dư luận nội bộ Hoa Kỳ, dư luận quốc tế lại tương đối đồng lòng, gần như nghiêng hẳn về một phía thể hiện sự thất vọng đối với hành vi của Hoa Kỳ.

Đặc biệt, người dân Phần Lan, vốn đã chịu nhiều đau khổ vì "Thuyền Đen", lần này càng giương cao cờ hiệu, kiên định đứng trên lập trường phản đối Hoa Kỳ. Thủ tướng Phần Lan thậm chí còn công khai khiển trách hành vi của CIA, gọi đó là hành vi chống loài người với tính chất vô cùng nghiêm trọng...

...

Tại phủ đệ vùng ngoại ô Tokyo, Sumitomo xây một đang đứng trong thư phòng, tay cầm điện thoại, ung dung nói chuyện.

"Đúng vậy, phụ thân, chính con đã phái người."

"Lý do của con rất đơn giản, thời thế của người Mỹ đã qua rồi, đây không phải lúc để chúng ta rụt rè lo sợ! Nếu chúng ta kiên định lập trường đứng về phía Tinh Hoàn Mậu Dịch, thì với tư cách là kẻ thắng cuộc, họ chắc chắn sẽ không quên những cống hiến mà chúng ta đã thực hiện!"

"...Đây không phải là lấy tương lai gia tộc ra đánh cược, mà trong mắt con, đây là một ván cờ chắc chắn thắng lợi. Con chỉ là mượn gió bẻ măng, bán cho đồng minh chúng ta một cái nhân tình. Trong vòng hai năm nữa, người Mỹ nhất định sẽ rút quân khỏi Nhật Bản, và Tinh Hoàn Mậu Dịch rất có khả năng sẽ thay thế vị trí của họ!"

"Về phần an nguy của cá nhân con, đứng trước lợi ích gia tộc, thì hoàn toàn không đáng kể!"

Cố nén nụ cười đang chực trào lên cổ họng, Sumitomo xây một nói ra những lời này một cách đầy chính nghĩa.

Lời tán dương khích lệ của phụ thân khiến hắn có chút lâng lâng, đặc biệt khi nghe nói những lão già cố chấp trong tộc cũng dần thay đổi cái nhìn về sự "trẻ tuổi nóng nảy" của hắn, trái tim hắn càng bành trướng, suýt nhảy khỏi lồng ngực.

Cúp điện thoại, hắn không còn có thể kiềm chế được nữa, bật cười ha hả.

"Thỏa mãn! Thỏa mãn! Đơn giản là vô cùng thỏa mãn!"

Trong số tất cả những người mong đợi Hoa Kỳ phải chịu thiệt, vào khoảnh khắc này, người kích động nhất không ai khác chính là Sumitomo xây một.

Ngay từ đầu, khi nghe Giang Thần bảo hắn kích động dân chúng đi kháng nghị người Mỹ, sâu trong nội tâm hắn đã từ chối.

Chớ nói chi hắn chỉ là một trưởng tử của tập đoàn tài chính Sumitomo, ngay cả khi CIA cùng quân đội Mỹ đồn trú tại Nhật Bản còn chưa rút đi, cũng không một tập đoàn tài chính Nhật Bản nào dám ngang nhiên đứng ra đối đầu với người Mỹ như vậy.

So với việc đó, các tập đoàn tài chính Nhật Bản này thà đắc tội thủ tướng của đất nước mình, còn hơn đắc tội với Tổng tư lệnh quân đội Mỹ đồn trú tại Nhật Bản, hoặc Tham mưu trưởng CIA tại khu vực Nhật Bản. Bởi vì người trước muốn động đến họ thì phải thông qua các quy trình minh bạch của quốc gia, còn người sau có thể trực tiếp bỏ qua Quốc hội, thậm chí mọi quy tắc để thao túng họ...

Mitsui hoành viễn chính là một ví dụ điển hình.

Hơn nữa, người ta dù sao cũng là gia chủ của một đại tài đoàn, còn hắn chỉ là trưởng tử của một tập đoàn tài chính.

Thế nhưng, dù không dám, vào lúc đó hắn cũng không còn lựa chọn nào khác.

Bởi vì Giang Thần đã nói rõ ràng mọi chuyện, đây là con đường sống duy nhất bày ra trước mắt hắn.

Muốn sống, chỉ có thể nhắm mắt mà làm thôi.

Bỏ qua ý kiến của gia chủ tập đoàn tài chính Sumitomo, tức phụ thân mình, Sumitomo xây một vẫn tiếp tục vận dụng sức ảnh hưởng của bản thân, phát động các đoàn thể dân gian do tập đoàn Sumitomo tài trợ, lên kế hoạch và tổ chức các hoạt động kháng nghị tại cổng các căn cứ quân sự.

Sau khi hoàn tất mọi việc, hắn hoàn toàn nhốt mình trong thư phòng tại tư dinh, căng thẳng chờ đợi kết quả cuối cùng của sự kiện này.

Từ khi số người kháng nghị vượt quá mười ngàn, cho đến khi người Mỹ bất ngờ bày tỏ thái độ sẵn lòng mở cửa căn cứ quân sự, trái tim hắn đập loạn xạ không ngừng, theo mỗi bản tin truyền thông mà trồi sụt, không lúc nào yên ổn.

Đặc biệt là nửa giờ trước, khi nhìn thấy trên sóng truyền hình trực tiếp, các chuyên gia của ba quốc gia lần lượt thất bại, và cuối cùng chuyên gia Hoa Kỳ xuất hiện như một át chủ bài, Sumitomo xây một gần như đã rơi vào tuyệt vọng.

Thế nhưng, điều mà hắn vạn lần không ngờ tới, chính là tình tiết bất ngờ xoay chuyển vào phút quyết định cuối cùng.

Người Mỹ đã thất bại ngay trên chính tay người của mình.

Nhìn vị chuyên gia kỹ thuật thông tin Hoa Kỳ che mặt kia, hắn phấn khích đến nỗi suýt cất tiếng hát ca, vội vàng mở chiếc điện thoại đã tắt máy, gọi cho người cha đã liên tục gọi đến mức muốn nát điện thoại của hắn.

Mọi chuyện tựa như một giấc mơ vậy.

Cho đến tối ngày hôm qua, hắn vẫn còn sống dưới bóng ma tử thần của CIA.

Thế mà không ngờ, chỉ trong chưa đầy hai mươi bốn giờ, hắn đã được đẩy vào hàng ngũ những người thắng cuộc...

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, dành tặng riêng cho quý độc giả.