Đây chính là thứ đã bị Jessica đá vỡ...

Ánh mắt Giang Thần nhìn về phía Smith · Triệu có chút kỳ lạ, nhưng rất nhanh hắn nhận ra đây là một hành vi không thích hợp, liền dùng tiếng ho che giấu ánh mắt khác lạ của mình.

"Ta tên Trịnh Sơn Hà, bọn họ là người của ta." Theo phép tắc, Giang Thần cởi mặt n��� giáp. Hắn mượn tên Trịnh Sơn Hà, chỉ tay về sáu tên cận vệ mặc giáp cơ động phía sau, tiện miệng bịa ra, "Chúng ta đến từ thành phố Thượng Hải, sư đoàn 1 của NAC."

Dù NAC đang mở rộng thuộc địa, và ở bờ biển Tây Bắc Mỹ cũng có người từng nghe nói đến "Nguyên soái NAC", nhưng may mắn thay, chân dung của hắn không được trưng bày khắp nơi. Ít nhất vị Triệu tướng quân này, hay đúng hơn là tướng quân Triệu, đã không nhận ra thân phận thật của hắn.

"Thượng Hải à? Sư đoàn 1? Ta từng nghe qua cái tên này." Smith · Triệu nói với giọng điệu có chút hoài nghi, đánh giá Giang Thần từ trên xuống dưới một lượt. "Vậy, vì lý do an toàn ta xin hỏi thêm một câu... Sư đoàn 1 các ngươi đến Phố người Hoa Los Angeles làm gì?"

Rất hiển nhiên, hắn cũng không tin lời giải thích của Giang Thần, ít nhất không vì vậy mà buông xuống cảnh giác.

"Chúng ta không có ý xấu, nếu không đã chẳng tiện tay cứu người của các ngươi." Giang Thần chỉ vào tên tiểu tử tên Vương Bình bên cạnh, rồi nói tiếp, "Chúng ta đến đây là để tìm hiểu tình hình tiền tiêu."

"Thuộc địa" là cách NAC gọi các vùng đất của mình, nhưng đối ngoại đương nhiên không dùng từ ngữ mang tính thiên vị rõ ràng này. Trước đây, NAC từng gọi nơi đó là "tiền tiêu". Đại đa số những người sống sót ở Bắc Mỹ đều gọi khu vực đó là "Tiền tiêu", "Tiền tiêu trấn" vân vân... Những thông tin này Giang Thần đều nghe được từ Jessica.

Nghe Giang Thần nhắc đến từ "tiền tiêu", sự cảnh giác trong giọng nói của Smith · Triệu lập tức bị một tia kinh ngạc thay thế.

"Tiền tiêu trấn? Chờ đã, các ngươi vì tiền tiêu mà đến ư?"

"Có vấn đề gì sao?" Giang Thần hỏi.

"Ta còn tưởng các ngươi đã bỏ hoang nơi hoang tàn đó mà về nhà rồi, dù sao bên Bắc Mỹ này thật sự không có gì tốt đẹp đáng để lưu luyến." Smith · Triệu mở to mắt nhìn Giang Thần, vẻ mặt kinh ngạc kia không giống như giả vờ. "Nếu ta nhớ không nhầm, bây giờ ở nơi đó hẳn là Xương Đen, lũ ác ma trên sa mạc Nevada."

"Gọi là Xương Đen sao? Bất kể bọn họ có phải là ác ma hay không, cảm ơn thông tin của ngươi." Giang Thần gật đầu, dừng lại một lát rồi tiếp tục nói, "Trên thực tế, chúng ta cũng không rút lui khỏi Bắc Mỹ. Thậm chí cách đây không lâu còn phái những người di cư mới đến đây... Vậy mà tình hình nơi này khiến chúng ta kinh hãi tột độ, toàn bộ tiền tiêu biến mất, không có bất kỳ dấu hiệu nào, chúng ta thậm chí không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra ở đây."

"... Quỷ tha ma bắt." Nghe Giang Thần nói vậy, Smith · Triệu tặc lưỡi chép miệng. "Các ngươi... không hề nhận được chút tin tức nào sao?"

"Đúng vậy." Giang Thần gật đầu nói.

"Thật là sống gặp quỷ... Tóm lại đừng đứng ở cửa nữa, vào phủ ta mà nói chuyện đi." Lẩm bẩm mấy tiếng "thấy quỷ", Smith · Triệu phất tay ra hiệu về phía sau, ra hiệu cho những tay súng người gốc Á kia thu hồi vũ khí.

Triệu tướng quân tên là Smith · Triệu. Mặc dù hắn tự xưng tổ tiên là một dải người Hoa di dân ở Đa Thành, nhưng rõ ràng ngay cả bản thân hắn cũng không tìm thấy Đa Thành ở vị trí nào trên bản đồ.

Nhưng tổ tiên hắn là người ở đâu không quan trọng. Điều quan trọng là vị Triệu tướng quân này có thái độ rất t���t đối với thuộc địa. Sau khi xác nhận Giang Thần thật sự đến từ NAC ở phía bên kia Thái Bình Dương, thái độ của hắn rõ ràng trở nên nhiệt tình hơn nhiều, hơn nữa trong lời nói không hề che giấu tia ước mơ về bờ bên kia Thái Bình Dương.

Trong mắt hắn, Bắc Mỹ đã biến thành phế tích, còn phía châu Á chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều. Dù sao hắn chưa từng nghe nói thế lực người sống sót nào ở bờ biển Tây lại chạy sang phía Phiếm Á, mà luôn là tàu hàng của NAC cứ chiếc này nối tiếp chiếc kia hướng về phía này.

Trong lúc trò chuyện với vị Triệu tướng quân này, Giang Thần biết được Phố người Hoa và thuộc địa giao lưu vô cùng mật thiết, thương nhân hai bên thường xuyên qua lại buôn bán với nhau. Cho đến trước khi thuộc địa bị "bỏ hoang", hắn vẫn cùng thương nhân Khu phố 6 thỏa thuận một khoản giao dịch lớn trị giá năm mươi ngàn Á Tinh.

Biết được sự phiền não của Triệu tướng quân, Giang Thần lập tức bày tỏ sẽ thay thế thương nhân kia thực hiện hiệp ước, nhân danh chính quyền quân sự, dùng hộp đạn thay thế nắp chai để thanh toán, với điều kiện tiên quyết là hắn có thể đưa ra chứng minh liên quan. Khi nhận được lời hứa của Giang Thần, Triệu tướng quân lập tức vui mừng coi hắn là bạn bè, chỉ còn thiếu việc kéo hắn kết nghĩa huynh đệ.

"Rất cảm ơn ngươi! Bạn của ta! Nếu không có ngươi ta thật không biết phải làm sao cho phải, những tấm da chuột lợn đuôi dài kia xử lý vô cùng phiền phức, hơn nữa cực kỳ khó tìm. Ngươi từ bên kia tới có lẽ không rõ, ở chỗ chúng ta đây, những thứ này căn bản không ai muốn." Triệu tướng quân sai người rót cho Giang Thần một ly rượu mạch, rồi ngồi trên ghế sofa, nhìn Giang Thần nói với vẻ hưng phấn.

Nói đúng ra, trừ Khu phố 6 ra, bất kỳ nơi nào khác cũng không ai muốn loại vật phẩm chỉ đẹp mà không có giá trị thực tế này.

Đối với những người sống sót mà nói, lấp đầy cái bụng là nhu cầu hàng đầu, tiếp theo mới là một loạt các nhu cầu về mặt sinh lý. Còn về xa xỉ phẩm, loại vật phẩm thúc đẩy xã hội phồn vinh, chỉ có thể được thiết lập rộng rãi khi xã hội tự thân tồn tại làm tiền đề.

Ở vùng đất chết B���c Mỹ, những thương phẩm bán chạy nhất vĩnh viễn là máy móc mạnh mẽ đáng tin cậy, cùng với vũ khí hỏa lực mạnh mẽ. Hộp đạn, lá trà, thuốc lá, những thứ này tuy cũng mang một chút tính chất xa xỉ phẩm, nhưng dù sao cũng là hàng tiêu hao, hơn nữa mang một chút tính chất an ủi tinh thần, nên nhu cầu sẽ vĩnh viễn không suy giảm.

Còn loại da chuột lợn chỉ có thể làm đồ trang sức, đồ chơi, cho dù các phú hào ở thành phố tự do có hứng thú, họ cũng không thể nào giống như các thương nhân NAC, mua một lần số lượng da lông trị giá mấy trăm ngàn, thậm chí hàng triệu nắp chai về. Trực tiếp thuê vài thợ săn ra ngoài kiếm một chuyến, lợi hơn nhiều so với dùng nắp chai để mua. Hơn nữa, nếu làm thành áo khoác hoặc thảm trải sàn, có thể dùng rất lâu mà không hỏng.

"Chuyện da chuột lợn lát nữa hẵng bàn, ta đến đây không phải để bàn chuyện làm ăn." Giang Thần nhìn Triệu tướng quân, nói tiếp, "Hộp đạn của ngươi phải đợi đến khi bến cảng Tiền Tiêu Trấn trở lại hoạt động bình thường mới có thể lấy được, ngươi nên hiểu ý ta."

"Ngươi muốn chúng ta giúp ngươi đoạt lại Tiền Tiêu Trấn sao?" Smith · Triệu sửng sốt một chút, ngay sau đó lắc đầu cười khổ nói, "Rất xin lỗi, ta không có cách nào giúp ngươi chuyện này. Hỏa lực của Xương Đen quá mạnh, bọn họ không đến gây phiền phức cho chúng ta đã là may mắn lắm rồi, ta nhất định phải chịu trách nhiệm với người của ta."

"Không cần các ngươi ra tay giúp, đối với chúng ta mà nói, tiêu diệt bọn họ không phải chuyện gì khó khăn." Giang Thần lắc đầu, mở miệng xua tan sự băn khoăn trong lòng hắn, rồi nói tiếp, "Hiện tại điểm mấu chốt của vấn đề là, ta nhất định phải biết rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra ở Tiền Tiêu Trấn."

"Có chỗ nào chúng ta có thể giúp được không?" Smith · Triệu mở miệng hỏi.

Mặc dù không muốn mạo hiểm vì địa bàn của NAC, nhưng hắn vẫn rất tình nguyện trong tình huống không đe dọa an toàn bản thân mà bán cái ân tình này cho NAC. Cho dù chưa tính khoản giao dịch lớn trị giá năm mươi ngàn Á Tinh kia, vì tình đồng hương hắn cũng nguyện ý giúp một tay.

Ở các khu dân cư của người da trắng, ngư���i da đen, hoặc những người sống sót có nguồn gốc từ các chủng tộc khác, có thể không thấy được tình huống như vậy. Nhưng trong cộng đồng người Hoa sống sót ở Bắc Mỹ, họ vẫn rất trọng tình nghĩa. Dù sao, trước chiến tranh, họ chính là những người bị xa lánh khỏi ranh giới của xã hội chủ lưu; trong thời chiến suýt chút nữa bị giam vào trại tập trung; sau cuộc chiến cũng không có ngày tháng tốt đẹp gì.

Đoàn kết và giúp đỡ lẫn nhau đã trở thành truyền thống của họ. Nếu thấy đồng bào gặp khó khăn mà không giúp một chút gì, lan truyền ra ngoài sẽ bị mắng sau lưng.

"Nếu thuận tiện, ta hy vọng các ngươi có thể giúp tìm hiểu xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra ở Tiền Tiêu Trấn. Ngoài ra, ta cần một vài nhân lực, không cần nhiều, hai ba người là đủ rồi, ta sẽ trả lương cho họ với giá cả hợp lý. Cuối cùng, ta muốn dùng vật tư của chúng ta đổi lấy một ít nắp chai..."

Tất cả quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.