Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 1432: Phố Washington đầu tiếng súng

Mười giờ tối, tại một khách sạn cách phố K chưa đầy một cây số ở Washington, Jacob Wood tay xách túi công văn, vội vã bước ra khỏi thang máy, rời khỏi đại sảnh được bài trí trang nhã này.

Gương mặt hắn vô cùng tiều tụy, từ hôm qua đến giờ, gần như không hề chợp mắt. Điện thoại liên tục đổ chuông trên di động của hắn, mà những cuộc gọi này đều đến từ những người có địa vị không hề nhỏ. Trong sự bất đắc dĩ và hoảng loạn, hắn tắt điện thoại, rời bỏ căn hộ của mình, ẩn náu trong khách sạn này.

Hắn không hiểu, vì sao những người đó cứ nhất định tìm đến hắn, mà không phải bất kỳ ai khác.

Công việc, sự nghiệp, gia đình, các mối quan hệ xã giao của hắn, tất cả đều tan tành vì bài báo cáo kia. Không chút nghi ngờ, hắn đã bị cuốn vào một cơn bão chính trị. Mà theo kinh nghiệm trước đây của hắn, những người làm nghề đặc thù như phóng viên, thám tử tư, hay hacker, một khi vướng vào các biến động chính trị, kết cục thường rất bi thảm.

Thế nhưng điều khiến hắn không thể hiểu nổi là, đó chẳng qua chỉ là một bài báo cáo không mấy quan trọng, tại sao những người này lại phản ứng dữ dội đến vậy?

Ban đầu hắn dự định ở lại đây thêm vài ngày, nhưng khi giữa trưa đi ra ngoài giải quyết việc gì đó rồi trở về, hắn phát hiện căn phòng của mình đã có người đột nhập, hơn nữa còn tìm thấy một thiết bị nghe lén đặt trên tủ đầu giường. Rõ ràng, Washington đã không còn là nơi an toàn để hắn ở lại. Hắn quyết định đến bang Colorado nương nhờ em trai mình, sống tạm một thời gian cho đến khi mọi chuyện lắng xuống.

Một chiếc xe Ford chậm rãi dừng lại bên vệ đường.

Cửa xe bên ghế lái mở ra, một người đàn ông mặc âu phục lịch lãm bước xuống, thẳng tiến về phía Wood.

"Chào ngài, xin hỏi ngài có phải là ông Jacob Wood không ạ?"

Trước lời hỏi thăm lịch sự, Wood theo bản năng định đáp lời, nhưng nhanh chóng tỉnh táo lại, khẽ cúi đầu, thấp giọng nói.

"Không phải, các anh nhầm người rồi."

"Thật sao?" Người đàn ông kia đảo mắt nhìn xung quanh, đoạn từ trong ngực lấy ra một tấm ảnh, nhìn Wood bằng ánh mắt dò xét.

Ánh mắt đó khiến người ta vô cùng khó chịu, nhất là hành động ngang nhiên lấy ảnh ra để đối chiếu. Đang lúc Wood nhíu mày, chuẩn bị nổi giận, thì chẳng biết tự lúc nào, hai gã đàn ông da đen vạm vỡ mặc âu phục đã đứng phía sau hắn, chặn đứng mọi đường lui.

Một giọt mồ hôi lạnh chảy dài trên trán, cùng lúc đó, một giọng nói trầm thấp vang lên sau lưng hắn.

"Tôi khuyên anh nên thành thật một chút, chúng ta còn có nhiều chuyện có thể thương lượng."

Nghe thấy tiếng khớp xương tay nứt lốp bốp từ nắm đấm, Wood run rẩy nuốt nước bọt.

"Các anh muốn làm gì?"

"Không có gì, chỉ là muốn trò chuyện với anh một chút thôi." Nói rồi, người đàn ông mặc âu phục mỉm cười, "Nếu anh không muốn có chuyện gì không hay xảy ra, thì tốt nhất hãy lên xe cùng chúng tôi —— "

Lời còn chưa dứt, một chiếc Hummer đột ngột lao ra từ khúc cua.

Hai luồng đèn pha cường độ cao bật sáng, cùng với tiếng lốp xe rít chói tai, chiếc Hummer đó thẳng tắp lao về phía này.

Không một chút do dự, người đàn ông mặc âu phục bất ngờ lao sang một bên, hai gã da đen vạm vỡ cũng vội vàng tránh sang hai phía. Còn về Jacob Wood, người trước đó bị họ vây hãm, thì căn bản không ai để tâm đến.

Đối với họ, việc Wood sống hay chết căn bản không thành vấn đề.

Nếu có thể khống chế được để hắn tiếp tục làm việc thì đương nhiên tốt, nhưng nếu hắn cứ thế mà chết, thì cũng có cách khác để giải quyết.

Thế nhưng, chiếc Hummer tưởng chừng mất kiểm soát kia lại không lao vào Wood như người đàn ông mặc âu phục nghĩ, mà bất ngờ rẽ ngoặt, đâm thẳng vào một trong những gã bảo tiêu da đen.

Chỉ nghe một tiếng "phịch", gã đàn ông vạm vỡ gần hai trăm cân kia, như diều đứt dây, bị chiếc Hummer tông bay ra ngoài, máu tươi vương vãi trên tường. Cửa xe bật mở mạnh, hai người đàn ông đội mũ lưỡi trai và đeo kính râm nhanh chóng nhảy xuống, lôi Wood đang hoảng loạn vào trong xe.

Chứng kiến cảnh tượng này, gã da đen vạm vỡ còn lại lập tức rút một khẩu súng tiểu liên từ trong áo khoác ra. Thế nhưng, chưa kịp bóp cò, từ xa một tiếng súng ngắn ngủi vang lên, một viên đạn bắn tỉa xuyên ngực hắn, khiến hắn ngã gục xuống đất.

Tiếng la hét chói tai liên tiếp vang lên. Ban đầu, những người đi đường thấy tai nạn giao thông định đến giúp đỡ, nhưng khi nhìn thấy khẩu súng tiểu liên và nghe tiếng súng nổ, lập tức hoảng loạn la hét tứ tán bỏ chạy, có người vừa chạy vừa rút điện thoại gọi 911.

Trên mặt mọi người đều lộ rõ vẻ kinh hoàng và khó tin.

Đây là Washington!

Trung tâm chính trị của nước Mỹ!

Rốt cuộc kẻ nào cả gan đến vậy, dám gây chiến ở nơi này?!

"Short!"

Người đàn ông mặc âu phục nằm trên mặt đất, vừa kịp rút súng lục ra, thấy đồng đội mình trúng đạn, cả người giật mình, liền lăn một vòng trốn sau thùng rác gần đó. Bị súng bắn tỉa nhắm vào, lúc này hắn cũng không còn bận tâm đến mục tiêu bị bắt cóc nữa, lập tức nhấn vào tai nghe Bluetooth đang treo trên vành tai.

"Mục tiêu đã bị bắt cóc! Kẻ bắt cóc đang lái một chiếc Hummer, biển số XXXX, chạy về phía phố L! Cẩn thận! Bọn chúng có tay súng bắn tỉa hỗ trợ!"

...

Bình tĩnh thong dong tháo khẩu súng bắn tỉa thành từng bộ phận, thu vào chiếc túi đeo lưng tiện tay mang theo. Bernice không đi thang bộ, mà móc dây khóa vào ống nước trên tầng thượng, thả sợi dây xuống tòa nhà cao mười mấy tầng, sau đó trượt theo dây xuống.

Trượt xuống một con hẻm nhỏ, Bernice từ sau thùng rác lôi ra một chiếc mô tô, đội mũ bảo hiểm lên đầu, đôi chân thon dài gọn gàng nhảy phắt lên xe. Theo một luồng khói xả ra, tiếng động cơ gầm rú nhanh chóng bay xa khỏi đầu hẻm.

"Mục tiêu đã được kiểm soát, giờ hẳn đang nằm trong tay Tập đoàn Tài chính Boston." Bernice vừa phóng nhanh trên đường phố Washington D.C., vừa báo cáo tình hình bên Mỹ cho Giang Thần.

"Rất tốt, hắn nằm trong tay họ cũng như nằm trong tay chúng ta, họ biết phải làm gì." Giang Thần gật đầu, "Tình hình bên cô thế nào? Tôi vừa xem tin tức, hình như bên cô gây ra động tĩnh không hề nhỏ?"

"Lúc người của Tập đoàn Tài chính Boston đến, người của Morgan và Rockefeller đã bắt cóc mục tiêu, hơn nữa còn mang theo vũ khí. Để đề phòng vạn nhất, tôi đã nổ một phát súng từ xa để hỗ trợ họ. Hiện tại cảnh sát Washington tạm thời vẫn chưa chú ý đến phía tôi, họ đang dồn toàn lực truy đuổi chiếc Hummer đang chạy trốn kia."

"Ừm, tình hình cụ thể lát nữa hãy báo cáo cho tôi. Cô hãy rời khỏi Washington trước đã." Giang Thần gật đầu nói.

"Vâng."

Sau khi cúp điện thoại, Giang Thần nhìn sang Aisha đang đứng bên cạnh.

"Tình hình có lẽ còn nghiêm trọng hơn chúng ta tưởng tượng, nhưng may mắn là, người đã tìm được."

May mắn thay Jacob Wood đã được người của Tập đoàn Tài chính Boston kiểm soát. Bằng không, chỉ cần kẻ "nói thật" này chết đi, dù John Kennedy không làm gì cả, hình tượng tranh cử của hắn cũng sẽ bị vấy bẩn không ít.

Chỉ cần khéo léo dẫn dắt dư luận một chút, mọi người sẽ dễ dàng liên hệ cái chết của Wood với bài báo cáo mà hắn đã ký tên trước khi mất.

"Tổng biên tập tờ The Washington Post đã bị khống chế, vậy bước tiếp theo là gì?" Aisha hỏi.

"Bước tiếp theo là làm rõ từ miệng hắn, kẻ nào đã xúi giục hắn thông qua bài báo cáo kia, sau đó lần theo dấu vết tìm ra, nhổ cỏ tận gốc cả kẻ đứng sau lẫn những kẻ thực hiện sự việc." Dừng một lát, Giang Thần tiếp tục nói: "Đã đến thời khắc cuối cùng, bất kỳ sự cố bất ngờ nào có thể xảy ra đều phải bị loại trừ."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free