(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 144: Hỗn loạn
“Mục tiêu đã hạ gục.”
Nghe vậy, trên mặt Giang Thần lộ ra một nụ cười.
Không hiểu vì sao, Natasha luôn cảm thấy nụ cười trên gương mặt người đàn ông phương Đông này khiến lòng nàng có chút sợ hãi.
Cùng lúc đó, tại một công trình quân sự ngầm cách đó ngàn mét.
“Quân Đao 01 mất liên lạc.”
“Là tay súng bắn tỉa của Nga sao? Gọi Thị vệ 01, thi hành Kế hoạch B.”
“Thị vệ 01 đã nhận lệnh. Tuân lệnh, chỉ huy trưởng.”
...
Trực thăng Mi-171 xuất hiện trên không trung, lớp vỏ quân đội màu xanh lam mang vài phần vẻ dữ tợn.
“À, ta nhớ tin tức các ngươi đã nói binh lính Nga không vượt qua biên giới đúng không?” Giang Thần dùng ngữ điệu nghi vấn hỏi.
“NATO cũng tự nhận như vậy. Với lại, ta chưa bao giờ nói mình là người Nga.” Natasha nhún vai, “Vậy thì đi với ta một chuyến đi. Tin tưởng ta, nếu ngươi có thể chứng minh bản thân chỉ là một thương nhân, chúng ta sẽ thả ngươi.”
“Ngươi bảo ta tin ngươi thế nào đây?” Giang Thần bất đắc dĩ giang tay, nhìn lên bầu trời nói, “Cố ý vượt qua biên giới tới đón ta, e rằng sẽ không dễ dàng thả ta quay về như vậy đâu.”
“Nhưng ngươi chẳng có lựa chọn nào khác.” Boris cười chen vào nói.
Thật sao?
Giang Thần giữ vững tư thế ngửa mặt nhìn lên bầu trời ở góc 75°, luồng khí xoáy nóng rực từ cánh quạt thổi đến khiến mắt hắn không khỏi nheo lại. Mượn tiếng ầm vang đang dần đến gần, từ một góc độ mà Natasha không nhìn thấy, hắn đưa tay khỏi tai như đang gãi ngứa, nhẹ nhàng nhếch khóe miệng.
“Bắn bình xăng.”
“Đã nhận lệnh.” Bên tai truyền đến lời đáp bình tĩnh, trấn an lòng người của Aishana.
Phanh ——!
Viên đạn bắn trúng bình xăng.
Nhưng đúng vào lúc này, một vệt lửa lóe lên, từ phía sau một tòa kiến trúc lao về phía trực thăng, gần như đồng thời đánh trúng động cơ trực thăng.
Thấy vậy, Giang Thần hoàn toàn rối loạn.
Mẹ kiếp, súng ngắm ma quỷ lại có đường kính lớn đến thế ư?
“RPG!”
“Đáng chết!”
Chiếc trực thăng lảo đảo nghiêng hẳn sang một bên như thể bị vỗ một cái, không hề báo trước mà lao xuống đất. Phản ứng đầu tiên của Natasha là cho rằng Giang Thần giở trò quỷ, nàng nhanh chóng nâng súng trường nhắm thẳng vào Giang Thần. Nhưng đúng lúc này, từ căn nhà gỗ đối diện con đường nhỏ, đột nhiên có hỏa lực bắn ra.
Đạn găm vào ván gỗ và mặt đất, bắn tung lên một chuỗi mảnh gỗ cùng bụi bặm.
Giang Thần không chút do dự lao về phía một bên công sự. Các thám tử KGB bị tấn công bất ngờ cũng vội vàng tìm công sự, bắn trả. Thế nhưng phe đối diện hiển nhiên đã có chuẩn bị, dù là về số lượng hay hỏa lực đều chiếm thế thượng phong.
Natasha cắn răng, đưa tay ôm cổ Giang Thần, ẩn nấp sau công sự, tay còn lại rút súng lục ra.
“Là người của ngươi sao?”
“Không phải. Nếu đúng vậy, mẹ kiếp, ta trốn làm gì?” Giang Thần cũng có chút chật vật nói, vừa rồi khi đạn bay đến, lòng hắn cũng vô cùng hoảng sợ.
Thế nhưng cảm giác từ phía sau lưng truyền đến lại thật sự thoải mái... À, ưu thế chủng tộc Slav ư?
“Vậy thì câm miệng.” Giữ nguyên tư thế có phần bất nhã này, Natasha giơ tay thò ra khỏi công sự bắn thử mấy phát, nhưng lập tức là vài băng đạn ghim tới, dồn nàng trở lại.
Á đù, chẳng phải vẫn luôn là cô đang hỏi sao?
“Ngươi muốn ta hạ gục cô ta không?” Bên tai truyền đến giọng của Aisha, Giang Thần luôn cảm thấy ngữ điệu này có chút vi diệu.
Giang Thần vội vàng lắc đầu. Hiện tại còn chưa hiểu rõ tình hình phe đối diện, đường đột giết chết Natasha sẽ chỉ khiến tình huống thêm phức tạp. Nói thế nào cũng phải chờ bọn họ đánh xong rồi mình mới ra tay chứ?
Chỉ có điều khi hắn lắc đầu như vậy, gáy của hắn lại ma sát vào một thứ không nên ma sát, ánh mắt lạnh như băng của Natasha lập tức nhìn chằm chằm qua.
“Ngươi đang làm gì?”
“À, cổ có chút khó chịu.” Giang Thần cười ngượng nghịu, liếc nhìn bàn tay đang ôm cổ hắn.
Ngoài dự liệu của hắn, Natasha không tiếp tục nổi giận, chỉ là cười một cách đầy ý vị.
“Tối hôm qua, ta đã tự đưa đến tận cửa mà ngươi không hề chiếm tiện nghi, ngược lại bây giờ lại hứng thú à? Hay nói ngươi thật ra là một kẻ M?”
“Tối hôm qua? À, ta rất tò mò, nếu khi đó ta đồng ý thì sao?”
“Chẳng có gì khác.” Natasha thản nhiên nói, “Khi ngươi cố gắng tiêm kim cho ta, ta sẽ tặng cho ngươi một mũi kim.”
Nghe vậy, Giang Thần cười khổ.
Khổ thật, dường như hắn thật sự suýt chút nữa đã đồng ý.
Tựa vào sự mềm mại kia, cảm giác căng thẳng trong lòng khiến Giang Thần chợt nghĩ, xúc cảm này cũng không tồi chút nào. Hắn thuận miệng hỏi Natasha, người thỉnh thoảng thò ra khỏi công sự để bắn trả: “Các ngươi dường như đang bị áp chế, không chút nào lo lắng sao?”
“Lo lắng ư?” Natasha kỳ quái nhìn hắn một cái, ngay sau đó bật cười khinh miệt.
Pháo binh Nga trên trận địa biên giới không phải để trưng bày.
Vừa dứt lời, tiếng rít xé gió từ trên trời xẹt qua.
Oanh ——!
Ánh lửa bùng nổ hất tung căn nhà gỗ vốn đã tan hoang đối diện lên trời, hỏa lực phe địch lập tức suy yếu. Ngay sau đó, thêm vài vệt trắng xẹt qua giữa làn khói đặc cuồn cuộn, những tiếng nổ liên tiếp bao trùm toàn bộ khu vực đối diện.
Nhìn vùng tan hoang kia, Giang Thần tặc lưỡi.
Đúng là lợi hại, không những vượt biên giới để bắt người, mà còn vượt biên giới pháo kích.
Quả không hổ là “mao tử”.
“Trực tiếp bắn trúng mục tiêu, làm rất tốt, thay ta cảm ơn các pháo thủ.” Boris đỡ tai nghe, nhếch miệng cười rồi ra khỏi công sự.
“Nguy cơ đã được giải trừ, đứng dậy đi, tiểu soái ca.” Natasha cười đầy ẩn ý nói, sau đó kéo cổ áo Giang Thần đứng lên.
“Được rồi, Yuri, mang theo đồng bào Belarus kia, chúng ta đến điểm rút lui B ——”
Phanh.
Tiếng nói bị cắt ngang, vẻ mặt đắc ý của Boris đông cứng trên khuôn mặt, bên ngực trái rỉ ra một lỗ máu kinh hoàng.
“Tay súng bắn tỉa! Đáng chết!”
Natasha đẩy Giang Thần ngã xuống đất, hai người còn lại cũng trong tình huống tương tự.
“Không phải tôi bắn.” Bên tai truyền đến giọng của Aisha, “Tay súng bắn tỉa ở chính hướng đối diện, vượt quá tầm bắn của tôi... Tôi có thể hạ gục người nữ thổ phỉ đang đè trên người anh không? Đây là một cơ hội tốt.”
Giang Thần cười khổ lắc đầu, chỉ có điều miệng mũi hắn đều bị sự mềm mại kia dán chặt, động tác lắc đầu này xét trên mọi phương diện đều có chút bất tiện.
“Lần thứ hai rồi đấy.” Giọng nói lạnh như băng truyền đến, hiển nhiên tâm trạng Natasha đang rất tồi tệ.
“Lần thứ hai đẩy tôi ngã sao? À, tôi chỉ muốn hít thở thôi... Không nói chuyện này nữa, bây giờ phải làm sao đây, tiểu thư bắt cóc?” Thoát khỏi sự mềm mại kia, phớt lờ vẻ giận dữ của nàng, Giang Thần với vẻ mặt vô tội nói.
“Hình nhân, mời hình nhân quay về... Chết tiệt! Hình nhân hỏng rồi.” Người đàn ông Nga to lớn tên Yuri tức tối mắng.
Hình nhân? Là một trong những tay súng bắn tỉa bị Aisha hạ gục sao? Nói như vậy, hẳn là hai phe thế lực đang tranh đấu.
Mẹ kiếp, thật là quái đản, sao tiểu gia ta lại được chào đón đến thế? Giang Thần cũng thầm rủa trong lòng.
“Yuri, anh thấy vị trí của hắn chưa?” Phớt lờ Giang Thần, Natasha quay về phía sau công sự hô.
Bị áp chế bởi một cuộc phục kích còn đáng sợ hơn nhiều so với bị súng máy áp chế. Ít nhất đạn súng máy ngươi còn nhìn thấy, còn đạn súng bắn tỉa thì ngươi thậm chí không rõ nó sẽ bay đến từ đâu.
“Để tôi thử.” Yuri cắn răng, ra hiệu cho đồng đội bên cạnh chú ý Nick đang bị trói, sau đó rút ống nhòm ra, cẩn thận thò ra khỏi công sự.
Chỉ cần xác định được tọa độ tay súng bắn tỉa, chỉ cần một phát pháo hạng nặng nữa là có thể hất hắn lên trời!
Phanh ——!
Máu đỏ tươi xen lẫn chất xám, không hề báo trước mà văng tung tóe khắp đất.
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.