Nước Mỹ cần hai người cai trị: một người cai trị Nhà Trắng, một người cai trị Phố Wall.

Thế nhưng, tình hình ở Bắc Mỹ lại khác với Moro quốc, Madagascar và Colombia; cũng tồn tại khác biệt lớn với Tân Quốc. Vì lợi ích lâu dài của chúng ta, việc nâng đỡ một "nhà độc tài" tiềm ẩn ẩn chứa rủi ro quá l���n đối với chúng ta; nếu để hắn nắm giữ toàn bộ quyền lực tại Bắc Mỹ, dã tâm của hắn sẽ vượt ngoài tầm kiểm soát của chúng ta. Do đó, cái chúng ta cần là một nhóm các gia tộc chính trị tinh tường và đáng tin cậy, cùng với các tài phiệt tài chính, để họ cai trị Nhà Trắng và Phố Wall, chứ không phải một cá nhân duy nhất.

Họ và con cháu của họ, dựa vào quan hệ gia tộc và nguồn tài nguyên chính trị, kinh tế tự thân tích lũy, sẽ chiếm giữ địa vị vượt xa người bình thường trong lĩnh vực chính trị và kinh tế của đất nước này. Lợi ích của họ lại gắn liền với chúng ta, nhằm đảm bảo lòng trung thành tuyệt đối của họ.

Cứ như vậy, cho dù một trăm năm sau cử tri đoàn có bầu chọn một vị tổng thống "sai lầm", thì ở Quốc hội, hắn cũng sẽ khó lòng tiến xa, các chính sách sẽ khó lòng thoát ra khỏi Nhà Trắng, và cuối cùng sẽ bị các quy tắc của chúng ta điều chỉnh.

Chúng ta sẽ hỗ trợ người dân Mỹ điều chỉnh hiến pháp, trao cho Quốc hội nhiều quyền lực hơn. Chẳng hạn như trao trả quyền tuyên chiến thật sự về tay Quốc hội, như việc các đề xuất của Tổng thống cần nhiều phiếu hơn để được Quốc hội thông qua, hay như sửa đổi luật chống độc quyền. Sau chiến tranh, nước Mỹ sẽ "dân chủ" hơn bao giờ hết, và cũng sẽ dễ dàng hơn để chúng ta kiểm soát...

Ngồi trong thư phòng tại Đại sứ quán Tân Quốc ở New York, Giang Thần đang cùng Trương Á Bình trò chuyện về các sắp xếp cho nước Mỹ sau chiến tranh.

"Một trăm năm sau?" Trương Á Bình cười nói, "Đến một trăm năm sau, thì bản kế hoạch liên bang địa cầu kia của ngươi chẳng lẽ không thể thực hiện sao?"

Một trăm năm, đối với tuổi thọ loài người mà nói, có lẽ là quá xa vời. Nếu có thể, Trương Á Bình cũng không tính toán xa đến mức đó, nhiều nhất là làm tổng thống ba nhiệm kỳ, sau đó sẽ chuẩn bị rút lui về tuyến hai.

"Một trăm năm? Năm mươi năm cũng không cần." Giang Thần cười một tiếng, "Cho dù thành lập liên bang địa cầu, chúng ta cũng không có ý định can thiệp quá sâu vào các vấn đề nội bộ của các quốc gia thành viên liên bang. Tuy nhiên, chuyện này chúng ta có thể nói sau."

"Được rồi, vấn đề này tạm gác sang một bên. Ngươi chuẩn bị bồi dưỡng những gia tộc chính trị biết nghe lời kia... cùng với các tài phiệt tài chính như thế nào?" Trương Á Bình nhún vai, "Dùng những người có sẵn ư? E rằng khó kiểm soát. Bắt đầu bồi dưỡng từ con số không ư? E rằng những kẻ phất lên nhanh chóng đó cũng sẽ không hợp khẩu vị của ngươi."

"Chiến tranh vừa kết thúc, rất nhiều nơi đều cần xây dựng lại, đặc biệt là Washington và New York. Ai sẽ chia sẻ miếng bánh ngọt này, chính phủ Mỹ sẽ quyết định, nhưng suy cho cùng vẫn là chúng ta quyết định."

Nói đến đây, Giang Thần ngẩng đầu nhìn đồng hồ treo tường, khẽ mỉm cười, "Tối nay có một buổi yến tiệc, do tập đoàn tài chính Rocky tại Boston tổ chức để chiêu đãi ta. Đến lúc đó, toàn bộ giới thượng lưu Bắc Mỹ sẽ tham dự. Ta tính toán nhân cơ hội này gặp gỡ những người sẽ cai trị lục địa này trong tương lai, để sắp xếp xem ai sẽ chia sẻ miếng bánh ngọt này."

...

Vùng núi bang Colorado, một cửa hang động được che kín bằng vải rằn ri màu xanh sẫm. Những binh lính mặc đồ rằn ri rừng đang tuần tra dưới sự phối hợp của máy bay không người lái bốn cánh quạt (UAV).

Đa số người ở đây là dân bang Colorado, cũng có những người đến từ các bang Texas, Utah, New Mexico, Ohio. Đây đều là những bang nội địa nổi tiếng với việc súng ống tràn lan. Ở những nơi khác, rất khó để có một khẩu súng trường bán tự động, nhưng đối với những bang này, thậm chí có người còn sưu tầm súng máy hạng nặng và súng cối trong sân sau nhà mình.

Từ thời thuộc địa, người dân sinh sống ở đây đã nổi tiếng là hung hãn, và bây giờ cũng vậy.

Họ tự xưng là quân kháng chiến, không thừa nhận chiến bại, cũng không thừa nhận bất kỳ hiệp định đầu hàng nào. Mặc dù chuyện của Mike Pence đã khiến không ít người dao động đức tin, nhưng niềm tin của họ chưa từng lung lay. Tất cả mọi người tụ họp lại vì một mục tiêu duy nhất: đánh đuổi Tinh Hoàn Mậu Dịch.

Không chỉ có những người dân Texas bảo thủ và nóng nảy, nơi đây thậm chí còn có những người yêu nước chạy từ bang California đến, chính là mấy kỹ sư điện tử từ Thung lũng Silicon, giúp họ thiết kế UAV và thiết bị khung xương ngoài tự chế (DIY exoskeleton).

Mặc dù chiến bại, nhưng họ cũng học được rất nhiều từ Tinh Hoàn Mậu Dịch. Chẳng hạn như cách vận dụng tài năng công nghệ cao vào chiến tranh.

Gần đây cuộc sống của họ cũng không dễ dàng. Quân đội Tinh Hoàn Mậu Dịch đã trấn áp cuộc nổi loạn ở bang Texas, sự thật chứng minh lực lượng dân quân do người dân Texas lập ra cũng không thông minh hơn quân chính quy là bao. Các cứ điểm của quân kháng chiến ở bang Texas đã bị phá hủy, đám ô hợp này tan tác như chim muông. Một nhóm người chọn từ bỏ, một nhóm người chạy trốn đến bang Colorado tìm hy vọng. Giờ đây, họ chỉ có thể chia lẻ trốn ở vùng núi giữa bang Colorado và bang Utah, mới có thể lay lắt duy trì cuộc cách mạng của họ.

Bởi vì chỉ có nơi này, họ mới có thể miễn cưỡng tránh được sự theo dõi của vệ tinh Tinh Hoàn Mậu Dịch.

Một chiếc Hummer chậm rãi lái vào vùng núi, dừng trước một trạm gác. Mấy tên dân binh từ một bên rừng cây dưới bóng tối đi ra, tay giương súng trường kiểu M chĩa vào người lái xe.

"Tôi không có ác ý." Đẩy cửa xe ra, người đàn ông mặc bộ vest đen từ trên xe bước xuống, nhìn về phía người dân binh dẫn đầu, "Anh thấy đấy, trên người tôi không mang vũ khí."

Nghi ngờ liếc nhìn người đàn ông mặc đồ đen trước mặt, người dân binh dẫn đầu vỗ nhẹ vào vai người đồng đội đứng cạnh.

"Jerry, anh lục soát người hắn."

"Được thôi."

Người đàn ông Texas, với lá cờ bang buộc trên cánh tay, bước tới, lục soát người đàn ông mặc đồ đen mấy cái, rồi quay lại lắc đầu với Oliver.

"Được rồi, anh bạn, anh tên gì? Chắc anh biết ở đây đang có chiến tranh." Ra hiệu cho Jerry lùi lại, Oliver tiến đến trước mặt người đàn ông mặc đồ đen, quan sát anh ta từ trên xuống dưới, "Thứ cho tôi nói thẳng, trang phục của anh thực sự không giống một người đến nhờ vả chúng tôi."

Mặc dù không nhìn ra bộ vest này là của nhãn hiệu nào, nhưng rõ ràng nó không phải là hàng giá rẻ. Cộng thêm chiếc Hummer đã được độ lại này, không có năm trăm ngàn đô la thì đừng mơ tưởng dễ dàng có được.

"Dĩ nhiên, tình hình của các anh dường như không mấy tốt đẹp." Người đàn ông mặc đồ đen cười một tiếng.

"Vậy anh đến để chứng kiến sự thảm hại của chúng tôi?" Oliver nhíu mày, ánh mắt có chút bất thiện.

"Hoàn toàn ngược lại, chúng tôi hy vọng cải thiện tình hình của các anh, dù sao giờ đây, những người còn nguyện ý đứng ra đổ máu đổ mồ hôi vì đất nước này đã không còn nhiều nữa." Nói đoạn, người đàn ông mặc đồ đen từ trong ngực lấy ra một tấm danh thiếp, đưa cho Oliver, "Chủ nhân của tôi sẵn lòng cung cấp trợ giúp cho các anh."

"Trợ giúp? Chủ nhân của anh là ai?" Nhận lấy danh thiếp và nhìn xuống, Oliver khẽ cau mày, "Kane Jett?"

"Anh không cần phải biết, và tôi cũng sẽ không nói." Người đàn ông mặc đồ đen lắc đầu, từ trong ngực lấy ra một tấm ảnh và một tấm bản đồ, tiện tay đặt lên nắp ca-pô.

"Đây là..."

"Những địa điểm được đánh dấu đỏ trên tấm bản đồ này có trang bị, giấy tờ tùy thân và đủ tiền mặt mà các anh cần. Còn tấm ảnh này, anh cũng sẽ không xa lạ, Chủ tịch của Tinh Hoàn Mậu Dịch – Giang Thần. Tối ngày hôm qua hắn đã đến sân bay Kennedy ở New York, nghỉ tại khách sạn Hilton. Giờ này có lẽ đang vui vẻ nâng chén cùng những kẻ phản quốc tại khách sạn Regi New York, để ăn mừng việc chia cắt nước Mỹ."

Đôi mắt xanh lục của anh ta gần như co lại thành một chấm nhỏ.

Nhận thấy sự căm hận lóe lên trong mắt Oliver, người đàn ông mặc đồ đen chậm rãi mở miệng, tiếp tục nói.

"Cơ hội ngàn vàng, anh biết mình nên làm gì rồi đấy."

Bản dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không tái bản.