(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 158: Trò chơi bốc lửa
Sau bữa ăn, Aisha trở về phòng tập thể dục, nói rằng nàng muốn dọn dẹp nơi đó một chút. Dù sao, sau khi tiêm thuốc biến đổi gen, nàng giờ đây đã gần như hoàn toàn bình phục.
Ngồi trên ghế sofa xem TV giết thời gian một lúc, Giang Thần ngáp dài một cái, định đứng dậy về phòng ngủ một giấc trưa, thì bỗng nhiên điện thoại di động của hắn reo lên.
Hắn lấy điện thoại ra xem, là Hạ Thi Vũ gọi đến.
Nhấn nút nghe, hắn lười biếng đưa điện thoại lên tai.
"Alo? Có chuyện gì?"
"Ừm, có chút chuyện. Liên quan đến trò chơi." Giọng điệu của Hạ Thi Vũ có vẻ hơi hưng phấn, điều này khiến Giang Thần không khỏi bất ngờ.
"Ta đoán là tin tốt." Giang Thần cười nói.
"Không sai." Hạ Thi Vũ ngả người về sau, tựa vào ghế làm việc, khóe môi hiếm hoi cong lên một nụ cười đắc ý. "Sau một thời gian vận hành và với mã kích hoạt phiên bản thử nghiệm, tựa game di động 《Kỷ Nguyên Mới》 do công ty chúng ta phát triển đã chính thức ra mắt! Hiện tại, số liệu thống kê trong 24 giờ đầu đã được công bố: lượng tải về trong ngày đầu đã vượt mười lăm triệu lượt, lập kỷ lục mới trong lịch sử game di động!"
Dù đã luyện tập trước gương rất nhiều lần, nhưng khi đích thân báo cáo những lời này với ông chủ, giọng Hạ Thi Vũ vẫn không kìm được sự kích động mà lạc đi.
"Trời đất!" Giang Thần kinh ngạc đứng bật dậy khỏi ghế sofa.
"Kh�� khụ, nói chuyện văn minh một chút chứ." Hạ Thi Vũ khẽ cằn nhằn, ngừng một lát rồi nói tiếp: "Dựa theo hiển thị từ máy chủ hệ thống, số lượng người chơi trực tuyến đồng thời cao nhất đã vượt năm triệu... Chiều nay ngươi đến công ty một chuyến đi, ta sẽ trực tiếp cho ngươi xem số liệu backend."
"Ta đến ngay." Nói rồi, Giang Thần không chần chừ cúp máy, lập tức ra khỏi cửa.
***
Trong một ký túc xá nam sinh tại Đại học Thượng Hải.
Một nam sinh đeo kính đang dán mắt vào màn hình điện thoại di động, ngón tay lướt nhanh trên cảm ứng. Trên mặt kính phẳng của cậu ta, phản chiếu hình ảnh nhân vật game đang chiến đấu.
"Lão Tứ, cậu đang chơi gì thế, trông có vẻ hay nhỉ? Xem phim à?" Từ giường đối diện, Trọng Kiệt nghiêng người qua, cổ dài ngoằng dáo dác nhìn.
Vừa chơi xong một ván, bị mấy đứa học sinh tiểu học hành cho thua thảm hại, hắn tức giận đến mức không còn hứng thú chơi nữa. Hai mươi phút sau, hắn trực tiếp thoát game, rồi mở thư mục và chọn gỡ cài đặt.
Đây đã là lần thứ mười hắn gỡ cài đặt trò chơi n��y.
Sở dĩ một game mà phải gỡ cài đặt đến mười lần, là bởi vì, các nhà phát hành game trong nước cứ thích cắt xén đủ kiểu, bây giờ làm sao tìm được một game "có tâm" để chơi đây? Game online bình thường thì không bị người chơi nạp tiền (thổ hào) hành cho tơi tả, thì cũng đầy rẫy quân lừa đảo. Tựa game LXL này tuy có nhiều học sinh tiểu học chơi, nhưng chất lượng game thực sự vẫn khá "có tâm", ít nhất là việc nạp tiền mua skin không làm tăng lực tấn công. Đợi một thời gian hết giận, hắn lại ngứa tay tải game về chơi lại, dù mỗi lần xóa game xong hắn đều tự nhủ sẽ "chặt tay" không chơi nữa.
"Xem cái mà cậu gọi là "phim hay" ấy."
Trần Hồng liếc bạn cùng phòng một cái, rồi lại dán mắt vào màn hình, điều khiển nhân vật đi về phía thành chính.
"Cái gì mà làm bí mật thế?" Trọng Kiệt, vừa mới AFK xong và thấy rảnh rỗi, liền đứng dậy đứng phía sau cậu ta.
Trần Hồng không để ý đến hắn, tiếp tục tập trung tinh thần nhìn chằm chằm vào màn hình.
Lúc này, cửa ký túc xá mở ra, Cao Phi, vừa đánh bóng rổ về, bước vào.
"Ồ, Lão Tứ. Không phải cậu hay nói chỉ có kẻ ngốc mới chơi game di động sao? Sao giờ lại tự mình chơi thế này?" Vừa nói đùa trêu chọc, Cao Phi cũng hiếu kỳ tiến đến sau lưng Trần Hồng, muốn xem cậu ta đang chơi gì.
"Trời đất, không phải chứ! Cái quái quỷ này lại là game di động ư?!"
Quả nhiên là vừa nhìn đã không thể rời mắt, Cao Phi cũng không thể rời mắt khỏi màn hình.
Chất lượng đồ họa này, chi tiết nhân vật, cùng với cảm giác chiến đấu mạnh mẽ kia, mấy cái game di động 3D đồ họa dán nhãn kia đơn giản là kém xa tít tắp! À không, đừng nói là game di động, e rằng cả tựa game 《The Elder Scrolls 5》 trên máy tính của hắn, dù đã cài patch chống kiểm duyệt và những bản mod tà ác, cũng chỉ đến thế mà thôi!
"Không sai, cái này chết tiệt không phải game di động, nên ta mới chơi." Trần Hồng rảnh tay đẩy gọng kính, khinh bỉ liếc nhìn Trọng Kiệt bên cạnh, người đang trợn tròn mắt kinh ngạc.
Nuốt nước bọt, Cao Phi chua chát nói: "Đồ họa đẹp đến thế, chắc nội dung game cũng chẳng ra gì."
Liếc hắn một cái, Trần Hồng nói thẳng: "Đây là một game thế giới mở, diện tích bản đồ là hai đại lục với tỷ lệ chân thực. Nó tập hợp yếu tố phiêu lưu của game nhập vai (RPG) và yếu tố xây dựng của game chiến thuật (SLG). Người chơi có thể chọn trở thành một nhà thám hiểm, hoặc trở thành lãnh chúa cai quản một vùng đất, thậm chí có thể ra khơi trên thương thuyền để buôn bán và chống lại hải tặc. Bất kể là đồ họa hay nội dung, cho dù đặt lên nền tảng PC, đây cũng là một tuyệt phẩm vượt xa các siêu phẩm 3A."
Trần Hồng nói những lời này với giọng điệu vô cùng chắc chắn. Dù hắn luôn là người rất kén chọn game, nhưng với 《Kỷ Nguyên Mới》 này, hắn thực sự không tìm ra được bất kỳ khuyết điểm nào.
"Diện tích hai đại lục, cái điện thoại rách nát của cậu chứa đủ sao?" Trọng Kiệt há hốc mồm kinh ngạc, hắn cảm thấy mình vừa được cứu khỏi "căn bệnh" chán game!
"Game chỉ có 300MB."
"300MB, cậu đùa à?!" Cao Phi mặt đầy vẻ không tin, mắng thầm.
"Bên phát triển nói hình như là áp dụng công nghệ nén dữ liệu mới nhất, cùng với công nghệ điện toán đám mây gì đó... Dù sao những cái đó ta cũng không hiểu, cứ chơi thôi. Mỗi ngày tốn khoảng 10MB dữ liệu di động, cũng không quá cao."
Lại tiêu diệt một con quái vật, Trần Hồng thuần thục nhặt lấy bạc và trang bị rơi ra, rồi lại khóa mục tiêu vào con tiếp theo.
"Tao thấy mày cứ cày quái mãi, không thấy chán sao?" Nhìn hồi lâu, Trọng Kiệt thấy Trần Hồng cứ miệt mài cày quái. Tuy nói cảm giác chiến đấu và đồ họa thật sự rất tốt, nhưng cứ cày quái mãi thì cũng quá nhàm chán chứ?
"Có tiền để kiếm, mày còn thấy chán sao?" Trần Hồng đáp lại, như thể đang nói chuyện với một kẻ ngốc.
"Tiền ư?"
"Nhân dân tệ, nói vậy thì mày hiểu chứ?" Hắn thở dài, bổ sung giải thích.
"Trời đất, đồng vàng trong này còn có thể đổi ra Nhân dân tệ thật sao?" Cao Phi trợn tròn mắt, khó tin hỏi.
Các nhà phát hành game di động không lừa tiền mày đã là may rồi, lẽ nào còn ngu ngốc đến mức trả tiền cho mày sao?
"Nhà phát hành game không thu hồi đồng vàng, nhưng lại cung cấp một nền tảng sàn giao dịch tương tự như 《Diablo 3》. Người chơi có thể tự do định giá, đưa đồng vàng lên đó để rao bán. Hệ thống này khá giống thị trường chứng khoán, người đặt giá thấp sẽ được ưu tiên giao dịch trước, và nhà phát hành chỉ thu 5% phí giao dịch. Còn về việc mua bán trang bị, phí giao dịch là 10%."
Vừa nói, Trần Hồng vừa đẩy gọng kính, ánh mắt ánh lên vẻ cuồng nhiệt.
"Trước đây, trong giai đoạn thử nghiệm nội bộ, Future-man 1.0 đã phát hành một lượng lớn mã kích hoạt cho hội viên cao cấp. Dựa trên số liệu kích hoạt mà nhà phát triển công bố trong giai đoạn thử nghiệm, số lượng người chơi "thổ hào" của tựa game này chắc chắn không hề ít."
"Nói cách khác, khả năng những người chơi "thổ hào" sẽ hành cho những kẻ "ngu ngốc" như mày tơi tả cũng không nhỏ đâu." Cao Phi bĩu môi nói.
"Trí tuệ của phàm nhân." Trần Hồng rất ra vẻ liếc hắn một cái. "《Kỷ Nguyên Mới》 không có hệ thống cửa hàng nạp tiền, điểm quy đổi từ Nhân dân tệ chỉ có thể dùng để mở rộng kho chứa đồ, hoặc mua những món đồ thời trang không ảnh hưởng đến sự cân bằng của game."
"Nói cách khác, giống như cửa hàng của LXL à?" Mắt Trọng Kiệt sáng rực lên, hắn đột nhiên có một mong muốn muốn tải về chơi thử.
Không để ý đến câu hỏi của bạn cùng phòng, Trần Hồng tiếp tục nói một cách tự nhiên.
"Nhớ ta từng nói không? Tựa game này có nhiều lối chơi khác nhau, mày có thể trở thành một nhà thám hiểm, cũng có thể trở thành lãnh chúa, v.v..."
"Cái này có liên quan gì đến việc có nhiều người chơi nạp tiền không?" Cao Phi cau mày hỏi.
"Dĩ nhiên!" Ánh mắt Trần Hồng gần như biến thành hình đồng vàng, hắn liếm liếm đôi môi khô khốc, nói tiếp: "Điều kiện để trở thành lãnh chúa là phải tốn một trăm ngàn đồng vàng mua Kiến Thành Lệnh, sau đó mới có được tư cách xây thành. Thử tưởng tượng xem, nếu mày là một người chơi "thổ hào". Mày sẽ cam tâm cùng những người chơi "cấp thấp" như tao cày quái, hay sẽ muốn trở thành thành chủ hô một tiếng vạn người ứng?"
"Cái này không phải nói nhảm sao?" Cao Phi khinh thường nói. Nhưng bất chợt, hắn như nghĩ ra điều gì đó, mở to mắt: "Khoan đã, nếu Kiến Thành Lệnh cần một trăm ngàn đồng vàng, vậy cái sàn đấu giá kia..."
"Không sai, nếu chỉ dựa vào cách chơi thông thường thì căn bản không thể nào kiếm đủ một trăm ngàn đồng vàng trong thời gian ngắn. Tao giết một con quái lợn rừng, chỉ rơi được 2 đồng bạc, phải giết tới 50 con mới miễn cưỡng có được 1 đồng vàng. Muốn làm thành chủ, chỉ có thể thông qua sàn đấu giá để thu mua đồng vàng!"
"Nhưng mà, thật sự có nhiều người chịu bỏ tiền mua cái Kiến Thành Lệnh đó sao?" Trọng Kiệt hỏi.
"Tao cho mày xem một số liệu rất trực quan này, hiện tại trên sàn đấu giá, giá một đồng vàng đã bị đẩy lên năm đồng tiền. Nói cách khác, tao chỉ cần giết 10 con quái lợn rừng là có thể kiếm được 1 đồng tiền." Nói rồi, Trần Hồng càng cày quái càng có động lực.
"Trời đất, cái Kiến Thành Lệnh đó có giá trị tới năm trăm ngàn Nhân dân tệ ư? Thật là điên rồ!" Cao Phi khó tin lẩm bẩm một mình.
"A, thật là thiển cận. Mấy "thổ hào" kia có tiền là muốn tiêu thôi, chơi cái game Plants vs. Zombies cũng có thể vung cả triệu ra đấy, mày có sợ không? Huống chi, thành lập lãnh địa thì tương đương với việc "làm ruộng", có thể thông qua thu thuế và sản xuất hàng hóa để kiếm thu nhập, cứ tiếp tục chơi thì còn sợ gì không có cơ hội thu hồi vốn chứ?"
"Tiết lộ cho mày một tin tức này, là tao nghe được từ chỗ con trai của bạn thân tao đấy. Bang hội "Huyết Hải" của 《Kiếm Võng 4》 mày có nghe nói không? Bởi vì tựa game này quá hot vượt xa dự kiến, bọn họ đã chuẩn bị chuyển từ game cũ sang chiếm lĩnh 《Kỷ Nguyên Mới》 này rồi. Hiện tại bọn họ đang gom góp tiền bạc, chuẩn bị làm một cú lớn. Không chỉ "thổ hào", mà không ít phòng làm việc game cũng đang nhòm ngó mảnh Kiến Thành Lệnh này. Có thể tưởng tượng, tiền cảnh của tựa game này sẽ tươi sáng đến mức nào."
"《Kiếm Võng 4》 không phải là game client trên PC sao?" Trọng Kiệt không nhịn được lên tiếng hỏi.
"Game di động còn chơi hay hơn cả game client, mày nói mày chọn chơi game client hay game di động? Tương lai là của mảng di động!" Nói đến đây, Trần Hồng cũng có chút hào sảng.
"Không chỉ có thế, việc xây dựng thành trì đơn giản có thể nói là một đặc sắc lớn của game này. Với cơ chế xây thành hoàn toàn theo kiểu sandbox, người chơi có thể tùy ý xây dựng thành phố của mình ở bất kỳ vị trí nào cách các thành phố khác và cổng phó bản một khoảng cách nhất định. Hơn nữa, dựa vào địa hình và thuộc tính bản đồ, việc thành lập thành trì sẽ nhận được các đặc sản tương ứng, đồng thời có thể chiêu mộ NPC đặc biệt để thu hút những người chơi cá nhân khác."
"Mày biết điều này có ý nghĩa gì không? Có nghĩa là thành lập thành phố càng sớm, ưu thế lại càng lớn! Những mỏ quặng sắt, những vùng duyên hải thích hợp cho tàu thuyền neo đậu, cùng với các NPC đặc biệt lang thang trên bản đồ... Các bang hội lớn đang liều mạng thu mua đồng vàng chính là để chiếm đoạt những vị trí đắc địa này."
"Hiện tại mục tiêu của tao là cày quái kiếm tiền, sau đó đem đồng vàng treo trên sàn đấu giá để bán lấy tiền. Tiện thể nâng cấp bậc, khám phá những nơi sâu xa của đại lục. Tốt nhất là có thể kích hoạt được nhiệm vụ ẩn nào đó, khi đó mới gọi là "đỉnh của chóp"!" Nói rồi, trên mặt Trần Hồng lộ rõ vẻ dã tâm bừng bừng.
"Nhưng nếu Kiến Thành Lệnh này ai cũng mua được, chẳng phải giá đồng vàng sẽ sớm giảm xuống sao?" Cao Phi có chút lo lắng hỏi.
Sở dĩ hắn hỏi như vậy, là vì đột nhiên nảy ra ý tưởng có thể lợi dụng tựa game này để kiếm tiền. Chỉ cần đánh mười con quái là có thể kiếm một đồng tiền, điều này khiến một người có chi phí sinh hoạt không quá cao như hắn có chút động lòng.
"Haha, mày nghĩ nhiều rồi. Xây thành chẳng lẽ không tốn kém? Tường rào, tòa thị chính, nhà dân, nông trại, v.v., những thứ này đều không phải tốn tiền sao? Còn nữa, ngoài thành chủ ra, còn có nhà hàng hải! Mua thuyền tuy không đến mức một trăm ngàn đồng vàng, nhưng một con thuyền nhỏ thì cũng phải năm sáu trăm đồng vàng chứ? Còn loại thuyền Galleons thì phải từ mười ngàn đồng vàng trở lên."
Cơ chế sàn đấu giá không can thiệp nội dung game, cùng với nhu cầu khác biệt về đồng vàng và Nhân dân tệ thúc đẩy sự lưu thông thường xuyên của đồng vàng giữa người chơi. Chỉ cần nhà phát hành không ngừng tung ra nội dung game mới, giữ cho đồng vàng trong game không bị mất giá trên diện rộng, thì tựa game này có thể tồn tại mãi.
Cân nhắc chất lượng "nghịch thiên" của tựa game này, cùng với lượng người dùng của Future-man 1.0 không ngừng tăng cao...
Nghĩ đến đây, mắt Cao Phi càng lúc càng sáng lên.
"Lão Tứ, tao có một ý tưởng. Hay là chúng ta lấy phòng 101 làm đơn vị, thành lập một "phòng làm việc game"..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.