(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 196: Lính đánh thuê
Tuyết phủ dày như chăn bông, bao trùm trọn con phố quạnh quẽ.
Ngoài những công nhân dọn tuyết lặng lẽ lướt qua, điều ồn ào duy nhất trên cả con đường chỉ là tiếng gió bấc lạnh buốt.
À không, vẫn còn một nơi tốt đẹp giữ vững sức sống mùa xuân.
Mọi người ở đây huyên náo, cuồng hoan, giải tỏa những áp lực tích tụ, xua đi thời gian nhàm chán.
Nơi tốt đẹp này chính là Tửu quán Chân Giả, dù mới mở chưa đầy một tháng, nhưng đã dùng rượu chất lượng tuyệt hảo chinh phục trái tim của mọi khách hàng nơi Đất Chết. Trước bàn rượu, những lính đánh thuê vạm vỡ gác chân lên ghế, say sưa khoe khoang về những vết sẹo trên người mình. Những cô gái ăn vận bốc lửa đi lại trong góc tối, chờ đợi con mồi đêm nay. Những con bạc ghép hai chiếc bàn lại, chơi xúc xắc và poker...
Nhìn từ những cảnh tượng này, nơi đây chẳng khác gì những tửu quán tồi tàn bên đường. Điểm khác biệt duy nhất là, trị an nơi đây cực kỳ tốt, tốt đến khó tin. Tuy nhiên, khi mới khai trương lại không được như vậy.
Rượu, thứ này, dù đặt ở bất kỳ đâu cũng mang lại lợi nhuận khổng lồ. Sự xuất hiện của Tửu quán Chân Giả không nghi ngờ gì đã cắt đứt đường làm ăn của các quán rượu khác. Chỉ cần thưởng thức hương bia thơm ngát nơi đây, tin rằng sẽ không ai còn hứng thú với loại rượu cồn công nghiệp pha chế kém chất lượng kia nữa. Thậm chí ngay cả giới thượng lưu, thỉnh thoảng cũng sẽ đến đây uống vài chén ấm bụng.
Lợi nhuận khổng lồ đương nhiên đã khơi dậy sự ghen ghét của các đối thủ cạnh tranh. Sau khi chiêu dụ, uy hiếp không thành công, các chủ quán rượu đã dùng đủ mọi thủ đoạn hèn hạ.
Gây sự, gài bẫy, trộm cắp...
Tuy nhiên, những kẻ dùng thủ đoạn này hiển nhiên đã đánh giá thấp năng lực của Chu Quốc Bình. Trước kia hắn chỉ là một gã côn đồ nơi Đất Chết, so về thủ đoạn hèn hạ, hắn là một tay lão luyện.
Hối lộ, bạo lực ngầm, phóng hỏa...
Sau khi liên tiếp xử lý sáu kẻ dám nhúng tay vào chuyện của mình, những kẻ rục rịch kia cuối cùng cũng bắt đầu cẩn trọng. Ngay sau đó, hắn lại tung tin đồn: chủ quán này có mối quan hệ bất thường với Decemviri. Sau khi dò hỏi được tin tức này, những kẻ vẫn còn do dự có nên cùng đường thì liều mạng hay không, cuối cùng đã hoàn toàn bỏ đi ý đồ xấu trong lòng, chấp nhận sự thật Tửu quán Chân Giả đã chiếm lĩnh thị trường.
Ngoài trị an tốt đẹp, thiết kế của tửu quán cũng rất tiện nghi. Tầng hai và tầng ba được sửa thành những phòng trọ ấm cúng, cung cấp không gian riêng tư cho những đôi nam nữ tâm đầu ý hợp. Dành cho những khách hành Đất Chết mệt mỏi, giải tỏa những áp lực sâu sắc hơn...
Như thường lệ, Chu Quốc Bình mặc bộ âu phục màu xám tro, tùy ý ngồi trên một chiếc bàn gỗ, quen thuộc trò chuyện cùng những lính đánh thuê lang bạt trên Đất Chết. Vị chủ quán này rất hay nói, cũng rất được những ma men hoan nghênh. Thậm chí cái đầu trọc lốc không một sợi tóc của hắn cũng đã trở thành biểu tượng của quán rượu này.
Giống như ông già KFC vậy.
Còn về lý do tại sao ư, đó là bởi vì chỉ cần ai kể chuyện hắn cảm thấy hứng thú, hắn sẽ miễn phí cho người đó.
"... Ở khu Bắc trung tâm thành phố, ngươi đoán ta nhìn thấy gì? Lại là một con Deathclaw Mẫu! Quái gở, lúc ấy ta chỉ muốn đến gần cái hố bom nguyên tử kia, xem thử bên trong có món đồ chơi nào đáng giá hay không —— "
"Được rồi chú em, Deathclaw Mẫu chỉ trở về bờ hố bom nguyên tử khi đẻ trứng, mùa đông chúng thường trốn vào trong động, ngươi đang khoác lác đó." Một ��ng chú trung niên nhếch mép cười khẩy, tháo điếu thuốc đang ngậm xuống, gõ gõ vào gạt tàn. Trên mặt ông ta có một vết sẹo kinh người, kéo dài từ khóe mắt trái đến khóe miệng bên phải. Bởi vì vết sẹo này, nụ cười của ông ta trông có vẻ dữ tợn.
"Nếu Độc Nhãn Lev đã nói như vậy, vậy thì khẳng định không sai."
"Không sai, tiểu tử, vết sẹo trên mặt lão già này đích thực là do Deathclaw Mẫu để lại đấy."
Mặt thằng bé đỏ bừng như gan heo, bực bội không nói lời nào, tu một ngụm bia lớn để che giấu sự lúng túng của mình.
Chu Quốc Bình cười ha hả nhìn những lính đánh thuê cười đùa, nhưng trong lòng thì đang tính toán nên khi nào mở lời, ai là người đáng để thuê.
Tên tiểu tử kia chắc hẳn là lính mới, ít nhất trước kia không làm nghề lính đánh thuê này. Còn về người đàn ông trung niên mang gương mặt Slavic, lại là một kẻ hung hãn. Nghe nói trước kia hắn là phi công chiến đấu của Liên Xô, sau cuộc chiến cũng không bị trục xuất về nước, mà được đưa đến Thượng Hải thị làm người thí nghiệm cho một dự án đặc biệt. Khi tai ương ập đến, hắn nhờ thân thủ phi phàm mà trốn thoát khỏi phòng thí nghiệm, từ đó lang bạt trên mảnh Đất Chết này.
Tuy nhiên Chu Quốc Bình cũng không định thuê hắn, dù hắn có hung hãn đến mấy thì cũng chỉ là một kẻ độc hành mà thôi. Mà chỉ thị của ông chủ dành cho hắn là, cần rất nhiều người, ít nhất là một đội lính đánh thuê quy mô lớn, ít nhất năm mươi người.
Điều này rất khó thực hiện, nhất là trong hoàn cảnh tất cả mọi người đều có mưu đồ riêng với trung tâm thành phố lớn này.
Tuy nhiên mệnh lệnh của lão bản là tuyệt đối, Chu Quốc Bình thỉnh thoảng liếc nhìn về phía cửa, hắn đang chờ đợi một người xuất hiện.
Cánh cửa gỗ sồi bỗng nhiên bật mở, cuốn theo những bông tuyết lạnh buốt và luồng khí lạnh tràn vào.
Gã hán tử ngồi gần cửa uống rượu khẽ rùng mình vì gió lạnh, vừa định tức giận mắng kẻ mở cửa. Nhưng khi nhìn rõ gương mặt kia, những lời thô tục đã trào đến miệng, nhưng lại bị hắn nuốt ngược vào.
Đầu cạo trọc, khoác áo chống lạnh màu nâu xanh, trông hắn rất đỗi bình thường. Bước vào tửu quán, hắn cũng không hò hét như những người khác, mà yên lặng ngồi xuống trước quầy bar, thuần thục gọi một chai bia vẫn thường uống.
Tuy nhiên, khi nhìn thấy người này, Chu Quốc Bình cũng sáng mắt lên, cười ha hả bước tới.
La Dương, Đoàn trưởng lính đánh thuê Hắc Huyết. Dù có gương mặt bình thường, nhưng không ai dám xem nhẹ thực lực của hắn, cùng với hơn bảy mươi chiến sĩ sẵn sàng bán mạng vì hắn.
"Hôm nay thu hoạch thế nào?" Ngồi xuống bên cạnh hắn, Chu Quốc Bình dùng giọng điệu trò chuyện bâng quơ hỏi.
"Tồi tệ lắm... Ngoài tuyết ra thì chỉ có máu. Khu Bắc trung tâm thành phố đã thăm dò xong, ổ zombie cũng đã phá hủy một cái, căn bản không thấy bóng dáng mảnh vỡ vệ tinh nào cả." Uống một ngụm rượu, La Dương mệt mỏi nhíu mày nói.
"Không thu hoạch được gì ư?"
"Đại khái là vậy... Chỉ khi tiến vào trung tâm thành phố, ngươi mới có thể nảy sinh chút kính sợ với những con zombie ngu ngốc kia. Chúng đông nghịt, căn bản không thấy bến bờ. Người của chúng ta lái xe tải, xông ngang xông thẳng, liều mạng giữ cò súng bắn quét vào đàn tang thi. Dù vậy, cũng hai lần suýt bỏ mạng ở đó."
"Nghĩ thoáng ra một chút đi, chú em. Dù sao nơi đó chính là thiên đường của zombie, ngay cả Deathclaw cũng phải tránh đi." An ủi cười cười, Chu Quốc Bình từ trong túi móc ra gói thuốc lá, đưa cho hắn một điếu.
Thở dài, La Dương nhận lấy thuốc lá, tự châm cho mình.
"Gần đây có việc gì ngon ăn không?"
"Một triệu phiếu Á Tinh kia, ngươi bỏ qua rồi à?" Chu Quốc Bình nhếch mép cười nói.
"Ta không thể lấy mạng sống của huynh đệ đi mạo hiểm. Ta có một dự cảm, đó sẽ là một hố không đáy, dù có bao nhiêu mạng cũng không lấp đầy được." Nghe đến một triệu phiếu Á Tinh, trong mắt La Dương lóe lên chút tham lam, nhưng rất nhanh đã bị nỗi băn khoăn sâu sắc thay thế.
So với những kẻ đồng nghiệp như những con ruồi lao vào trung tâm thành phố, hắn vẫn giữ được chút lý trí.
"Thôi nói chuyện vui vẻ đi. Ta đây vừa có một mối làm ăn."
"Bao nhiêu tiền?" Uống một ngụm, La Dương đầy hứng thú hỏi.
"Mười ngàn phiếu Á Tinh."
"Phốc!" La Dương phun ngụm bia đang uống ra ngoài, trợn tròn mắt nhìn Chu Quốc Bình, "Mười ngàn ư?! Ngươi xác định?"
"Ta xác định." Chu Quốc Bình cười híp mắt gật đầu lia lịa.
"Nội dung ủy thác là gì?" La Dương đưa tay lau miệng, cẩn thận hỏi.
"Ngươi từng nghe nói về căn cứ Xương Cá chưa?" Chu Quốc Bình hờ hững hỏi.
"Cũng có nghe qua. Một thế lực từ tỉnh khác trú đóng ở Thượng Hải thị, lại có thực lực mạnh nhất."
Bởi vì giao dịch với Tập đoàn Triệu Thị đều diễn ra bí mật, Chu Quốc Bình cũng chưa từng công khai thân phận chủ quán bí ẩn của mình, cho nên đối với bên ngoài mà nói, sự tồn tại của căn cứ Xương Cá rất thần bí. Không ít người chỉ biết Thanh Phổ có một căn cứ của người sống sót như vậy, nhưng ngay cả vị trí cụ thể cũng rất mơ hồ.
Còn về lý do tại sao thì rất dễ hiểu. Trên Đất Chết có rất nhiều căn cứ lớn nhỏ của người sống sót, nhưng đa số đều không thân thiện, ví dụ như Đoàn lính đánh thuê Hôi Cổ đã bị tiêu diệt kia.
"Người thuê chính là ông chủ của bọn họ. Còn về nội dung ủy thác, nằm ngay trên đây."
Nói rồi, Chu Quốc Bình từ trong túi móc ra một tờ hiệp nghị, vỗ lên quầy bar.
Chần chừ một lát, La Dương im lặng vươn tay cầm lấy hiệp nghị, lướt mắt nhìn qua, vẻ mặt trên khuôn mặt càng lúc càng ngưng trọng.
"Chuyện này không thể nào! Đùa giỡn gì vậy, ngăn chặn Dị Biến Giả số Bảy ở bờ sông Thanh Phổ, đây là đang bắt người của ta đi chịu chết."
"Thật sao? Nếu ngươi đã cho là v��y th�� thôi đi, mặc dù cá nhân ta cảm thấy rất đáng tiếc." Chu Quốc Bình giả vờ tiếc nuối thở dài, thu lại phần hiệp nghị đó.
"Ta không thấy có gì đáng tiếc. Tiền nhiều đến mấy, cũng phải có mạng để mà tiêu." La Dương bật cười một tiếng.
"Ngươi cho rằng căn cứ Xương Cá sẽ thất bại sao?" Chu Quốc Bình cười hỏi.
"Theo ta được biết, Dị Biến Giả số Bảy có hơn ba ngàn tên, dù đầu óc không thực sự thông minh, nhưng đều là những kẻ thiện chiến." La Dương nhếch miệng, "Chỉ e bọn họ có một nửa số người đó, cũng đã có một ngàn rưỡi tên. Lực lượng chênh lệch gấp mười lần, chỉ có kẻ ngu ngốc mới có thể nhận ủy thác này. Dị Biến Giả đông như kiến sẽ giống như giẫm chết kiến, nghiền nát bọn họ thành từng mảnh."
Nói rồi, La Dương hung hăng tu rượu vào miệng, tiếc nuối lắc đầu.
Hắn dĩ nhiên không phải vì vận mệnh của căn cứ Xương Cá mà tiếc nuối, mà là vì mười ngàn phiếu Á Tinh tuột khỏi tay kia.
"Tuy nhiên, theo tình báo của ta, thực lực của căn cứ Xương Cá không hề yếu, ví dụ như về hỏa lực hạng nặng." Chu Quốc Bình cười nói.
"Hỏa lực hạng nặng ư? Ha ha." La Dương nhếch miệng, tỏ vẻ khinh thường.
Đối với chiến thuật của Dị Biến Giả, hắn ít nhiều cũng có chút hiểu biết.
Những Dị Biến Giả số Bảy chiếm giữ nhà máy thép sử dụng sắt thép gần như đến mức xa xỉ. Bằng vào sức mạnh cơ bắp thuần túy, chúng vác những tấm giáp thép hình chữ C nặng nề xông lên, đối với toàn bộ binh lính hạng nhẹ cầm súng trường đều sẽ là một cơn ác mộng.
Hỏa lực hạng nặng ư? Được thôi, hỏa lực hạng nặng quả thực rất hiệu quả, nhưng khi toàn bộ Dị Biến Giả tản ra, đồng thời phát động xung phong trên mặt sông đóng băng rộng lớn, pháo của ngươi có thể bắn được bao nhiêu loạt? Một khi Dị Biến Giả xông qua phòng tuyến, thì mọi hỏa lực đều vô dụng, trận chiến tiếp theo rất có thể sẽ trở thành một cuộc thảm sát một chiều.
"Liên quan đến chiến lược tác chiến cụ thể, thân là người trung gian, ta cũng không rõ ràng lắm. Nhưng ngươi nghĩ xem, nếu là căn cứ từ tỉnh ngoài, nếu không có nắm chắc thắng lợi, liệu có vì m���nh đất Thanh Phổ này mà tử chiến đến cùng sao?"
"Dù bọn họ có nắm chắc hay không, đối với chúng ta mà nói, nguy hiểm quá lớn rồi." La Dương lắc đầu.
"Nguy hiểm và lợi nhuận luôn tương xứng, không phải sao? Nếu không ngươi cũng sẽ không mang theo huynh đệ của mình lao vào trung tâm thành phố."
Nghe vậy, vẻ mặt La Dương hơi có chút lúng túng.
Thấy vậy, Chu Quốc Bình dừng một chút, khẽ hạ giọng.
"Ta có một tin tức này, không biết ngươi có hứng thú không."
La Dương thấy Chu Quốc Bình dáng vẻ thần bí, không khỏi khẽ giật mình, chờ đợi câu nói tiếp theo của hắn.
"Ngoài mười ngàn phiếu Á Tinh này ra, còn có lợi ích khác nữa. Ta có thể tiết lộ một chút cho ngươi, nhưng cái này không hợp quy tắc... Vì việc buôn bán của ta, ta hy vọng ngươi có thể giữ kín bí mật."
"Khụ khụ, Lão Chu, tính cách ta làm người thế nào, ngươi rõ nhất mà."
"Dĩ nhiên, cho nên chuyện tốt như vậy ta mới tìm đến ngươi... Một tuyến đường buôn bán từ Thanh Phổ đi thông trấn Liễu Đinh, lợi nhuận mười phần trăm, loại hàng hóa là lương thực."
Mọi chuyển ngữ của thiên truyện này đều được thực hiện độc quyền tại truyen.free.