Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 222: Một con chó

"Xin chờ một chút, tiên sinh, bàn này..."

"Không thấy chúng tôi đang gọi món sao? Cái lũ nghèo hèn cũng không biết ngại mà tới nhà hàng Tây, gọi món thì lề mề, kén chọn." Người đàn ông đó gắt gỏng nói.

"Xin lỗi quý khách, tôi tới ngay ạ." Cô phục vụ ném một ánh mắt áy náy về phía Giang Thần, rồi l�� lưỡi một cái, vội vàng chạy đến bàn kia.

"Chậm như rùa rụt cổ vậy... Em yêu, em muốn ăn gì không?" Người đàn ông ngồi ở vị trí không xa gắt gỏng trách móc cô phục vụ vài câu, sau đó lập tức thay đổi sắc mặt, trưng ra vẻ mặt ân cần, tràn đầy tình ý, hỏi người phụ nữ ngồi đối diện.

Giang Thần ngạc nhiên liếc nhìn bóng lưng người đàn ông đó, trên mặt không khỏi hiện lên vẻ cổ quái.

Nghèo hèn? Tôi ư?

Tiếp đó, Giang Thần nhìn về phía Hạ Thi Vũ.

Vẻ mặt nàng hơi gượng gạo, ánh mắt nhìn chằm chằm ly nước chanh trên bàn, dường như có chút khó chịu.

Là người quen sao?

Vốn định tiến lên "kết giao bằng hữu" với hắn, Giang Thần cũng bỏ đi ý định đó, mà thay vào đó dùng ánh mắt nghiền ngẫm quan sát người đàn ông này.

Sắc mặt hắn trắng bệch như thoa sáp, mái tóc vuốt keo tạo kiểu khá có vẻ "thời thượng," bộ vest trắng là lượt trông có vẻ không ít tiền. Nói tóm lại, người đàn ông này trừ cái vẻ ẻo lả ra, ngoại hình cũng coi như tạm được.

Chỉ có điều cái vẻ mặt vênh váo tự đắc này, thật sự quá mức đáng ghét.

Về phần người phụ nữ kia.

Tóc xoăn bồng bềnh màu đen nhánh, gương mặt tinh xảo, một chiếc váy liền thân màu đỏ bằng cotton, đôi giày da màu nâu lười biếng gác hai chân lên bàn. Chỉ từ cách ăn mặc thì không thể đoán được giá trị của nàng, nhưng từ khí chất đó, Giang Thần lại loáng thoáng cảm thấy nàng có lẽ xuất thân cao quý. Từ đôi mắt phượng hơi híp có thể nhìn ra, nàng dường như rất hưởng thụ cảm giác được nịnh nọt này.

"Một phần salad rau củ là được." Giọng nói hết sức lười biếng.

"Được thôi, em không cần đồ ngọt hay những món khác sao? Ví dụ như, món 'ý hợp tâm đầu' này – "

"Không cần, có chút chán ghét." Đôi môi đỏ vẽ nên một đường cong.

Vẻ mặt người đàn ông kia hơi cứng lại, nhưng ngay sau đó trên mặt hắn lại lộ ra nụ cười ấm áp.

"Vậy cũng tốt, tôi sẽ gọi một phần cơm chiên kiểu Thái, và một chai rượu vang đỏ."

"Vâng thưa quý khách." Cô phục vụ nhẫn nhịn cái giọng điệu vênh váo ngạo mạn của hắn, lặng lẽ ghi lại order vào cuốn sổ, sau đó cầm thực đơn đi tới quầy.

Đây không phải lần đầu tiên nàng gặp khách hàng nóng nảy như vậy, mà lên tiếng tranh cãi chỉ tổ làm khó chính tiền lương của mình.

"Đúng là vụng về." Người đàn ông lầm bầm bổ sung một câu, sau đó lại "dịu dàng" nhìn về phía người phụ nữ kia.

"Tâm Nghiên, em thật đẹp." Người đàn ông đó dùng một giọng điệu buồn nôn nói.

Trên mặt người phụ nữ kia hiện lên vẻ thích thú, ánh mắt hài lòng nheo lại, đôi môi khẽ mở.

"Giày của tôi bẩn rồi."

"Hả?" Người đàn ông đó cho rằng mình nghe lầm.

"Giày."

Người phụ nữ kia nhếch chiếc giày lên một chút.

Vẻ mặt người đàn ông thoáng qua vẻ lúng túng, nhưng ngay sau đó hắn cắn răng một cái, vậy mà quỳ một chân xuống đất, sau đó dùng tay nâng giày nàng lên, cầm khăn giấy cẩn thận lau sạch bụi bẩn trên mũi giày.

Những người ngồi xung quanh thấy vậy đồng loạt liếc nhìn, các nữ khách hàng phần lớn là mắt sáng rỡ kéo bạn trai thì thầm bàn tán, còn các nam khách hàng thì đa phần ném ánh mắt khinh thường.

Tuy nhiên người đàn ông đó lại chẳng hề để ý những ánh mắt đ��, vẫn rất "chu đáo" lau giày cho nàng.

"Chậc chậc, đúng là điên rồ." Giang Thần lắc đầu.

Thấy hắn làm cái dáng vẻ hạ tiện như vậy, Giang Thần cũng coi như đã hiểu.

Người này hẳn là một tên trai bao được bao nuôi? Chỉ có điều tên trai bao này đúng là chẳng có chút tôn nghiêm nào...

Nghĩ tới đây, Giang Thần cũng mất đi hứng thú với hắn.

Vả mặt cũng phải xem là ai, một con chó thì hắn thực sự không có hứng thú để so đo.

Tuy nhiên, đúng lúc hắn định thu lại ánh mắt, lại bất ngờ phát hiện, người phụ nữ kia dường như đang nhìn hắn?

Đôi mắt hơi híp, nàng không nhìn người đàn ông đang ân cần lau giày dưới chân mình, mà lại đầy hứng thú nhìn Giang Thần, dường như mong đợi hắn sẽ làm điều gì đó.

Đối với ánh mắt của người phụ nữ kia, Giang Thần chỉ khẽ cười một tiếng, không nói gì, dời đi ánh mắt.

Thấy Giang Thần không có bất kỳ biểu hiện gì, người phụ nữ kia giơ tay ngáp một cái, hơi mất hứng thú dời đi ánh mắt.

Cô phục vụ đi tới, một lần nữa bày tỏ lời xin lỗi với Giang Thần và Hạ Thi Vũ. Tuy nhiên Giang Thần cũng không làm khó cô ấy, cùng Hạ Thi Vũ gọi món.

"Em biết người đó sao?" Đợi cô phục vụ đi khỏi, Giang Thần bưng ly nước chanh lên nhấp một ngụm, khẽ hỏi.

"... Biết."

Nghe ngữ khí đó, luôn cảm thấy mối quan hệ của họ dường như không mấy tốt đẹp, liệu có phải là kẻ thù không?

Thấy Hạ Thi Vũ tâm trạng có chút không vui, Giang Thần cũng không tiếp tục đề tài này nữa, mà chuyển sang trò chuyện những chuyện khác, dần dần khiến trên mặt nàng khôi phục chút nụ cười.

"Anh không hiếu kỳ mối quan hệ giữa hắn và tôi sao?" Hạ Thi Vũ đột ngột hỏi.

"Mặc dù có chút tò mò, nhưng thấy em dường như rất chán ghét đề tài này, nên tôi không hỏi." Giang Thần nhún vai, cười nói.

Im lặng ngắn ngủi hai giây, Hạ Thi Vũ nhìn biểu cảm trên mặt Giang Thần, hơi lạnh nhạt nói.

"Hắn chính là bạn trai cũ của tôi."

Tuy nhiên, phản ứng trên mặt Giang Thần lại rất bình thản. Hạ Thi Vũ không hiểu sao cảm thấy trong lòng có chút tức giận, mặc dù nàng cũng không rõ ràng rốt cuộc Giang Thần phải thể hiện biểu cảm như thế nào thì nàng mới cảm thấy hài lòng.

"Tuy nhiên chúng tôi ngay cả tay cũng chưa từng nắm." Trong tiềm thức, nàng lại bổ sung thêm một câu.

Nghe vậy, Giang Thần đột nhiên bật cười.

"Anh cười cái gì." Đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại, Hạ Thi Vũ nhỏ giọng nói.

"Chỉ là cảm thấy em rất đáng yêu." Giang Thần trêu chọc nói.

Mặt Hạ Thi Vũ đỏ bừng lên, vẻ mặt lạnh như băng lộ ra chút miễn cưỡng.

"Đừng có, thật khó hiểu."

Khẽ thầm thì một câu, Hạ Thi Vũ cúi đầu, đôi môi đỏ mọng như trái anh đào cắn ống hút trên ly kem, dùng tóc mái che đi sự dao động trong biểu cảm.

Ăn cơm đến một nửa, Giang Thần vì đột nhiên muốn đi vệ sinh, nên vào nhà vệ sinh một chuyến.

Nhân tiện rửa mặt, lúc đi ra, hắn cũng đụng phải người phụ nữ đầy phong thái nữ vương kia.

"Giang Thần, phải không?" Cô gái kia khẽ cười nói.

"Cô biết tôi sao?" Đưa tay vào máy sấy, Giang Thần trả lời với vẻ mặt hơi bất ngờ.

"Chủ tịch lừng lẫy của Future-man Technology, chưa đầy hai mươi hai tuổi đã sở hữu tài sản hàng chục tỷ, là thần tượng trong lòng vô số thiếu n���. Với nhiều hào quang chói lọi như vậy, tiểu nữ sao lại không biết ngài chứ?" Người phụ nữ kia mỉm cười nói.

"Khụ khụ, quá khen rồi." Ít nhất thì cô phục vụ vừa rồi, cùng những người hắn gặp trên đường đều không nhận ra hắn.

Điều này có lẽ liên quan đến sự nổi tiếng kín tiếng đến khó tin của hắn. Dù sao, có những lúc hắn đi sang thế giới mạt thế bên kia, truyền thông cắm trại bên ngoài tiểu khu mấy ngày, cũng chưa chắc đã đợi được hắn ra khỏi nhà...

Nếu chỉ là người tình cờ xem tin tức, có lẽ biết cái tên Giang Thần, nhưng về diện mạo của hắn, không nghi ngờ gì là biết rất ít.

"Xin hỏi quý tiểu thư tên là gì?" Đưa tay từ máy sấy ra, Giang Thần rất lịch sự hỏi.

Nghe vậy, đôi môi đỏ tươi kia vẽ nên một đường cong, dưới mái tóc xoăn bồng bềnh, đôi mắt phượng dường như lóe lên ánh sáng giảo hoạt.

"Vương Tâm Nghiên."

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi độc quyền truyền tải câu chuyện đến bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free