(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 302: Sứ mạng
Giang Thần đã cung cấp cho khu trú ẩn mười thanh nhiên liệu Á Tinh.
Loại thanh nhiên liệu này, về quy cách, mô phỏng lõi năng lượng nhiệt hạch đường kính 100mm. Song, vật chất bên trong không phải một khắc tritium dùng cho phản ứng nhiệt hạch, mà là 1000 mảnh vụn Á Tinh, có thể coi là phiên bản phóng đại của thanh nhiên liệu dùng cho thiết giáp động lực thời mạt thế. Công suất thu phát cũng tương tự lõi năng lượng nhiệt hạch, nhưng năng lượng chỉ bằng một phần mười.
Mười thanh nhiên liệu Á Tinh này ước chừng đủ để khu trú ẩn duy trì hoạt động trong khoảng một tháng, do Giang Thần đích thân dẫn người đưa xuống lòng đất.
"Ta sẽ không cho các ngươi bất kỳ hy vọng nào về việc dự trữ nhiên liệu qua mùa đông. Hơn nữa, nếu hiệu suất nghiên cứu khoa học của các ngươi giảm sút, ta sẽ cắt giảm nguồn cung ứng."
Cùng lúc giao mười thanh nhiên liệu Á Tinh này, Giang Thần cũng giao cho họ nhiệm vụ nghiên cứu.
Thiết kế một loại giáp hạng nhẹ, pháo tự hành cơ động cao, hỏa lực mạnh, làm phiên bản cải tiến của Liệp Hổ. Việc dùng khung gầm xe tải để kéo pháo quả thực có chút yếu ớt, khi đã có điều kiện thay thế bằng thiết giáp tốt hơn, Giang Thần đương nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội này.
"Trong tình huống không có trật tự và ràng buộc, đây là lựa chọn hợp lý nhất." Trước lời uy hiếp của Giang Thần, Hàn Quân Hoa chỉ lạnh nhạt gật đầu.
"Không nghĩ tranh thủ thêm sao? Có thêm nhiều lợi ích đấy." Giang Thần cười nói.
"Không cần." Hàn Quân Hoa lắc đầu, "Nguy cơ có thể giúp người ta giữ vững sự tỉnh táo."
Huống hồ, nàng rất rõ ràng, cho dù nàng có yêu cầu đi chăng nữa, Giang Thần cũng tuyệt đối sẽ không nhượng bộ ở điểm này.
"Ha ha, một lựa chọn sáng suốt. Bất quá nói thật, đây là lần đầu tiên ta gặp một đối thủ thú vị đến thế." Giang Thần cười một tiếng, xoay người bước vào thang máy.
Hàn Quân Hoa không phủ nhận từ "đối thủ", nhìn Giang Thần, bình tĩnh khẽ chớp mắt.
"Ta rất thú vị sao?"
"Đương nhiên rồi, không phải ai cũng có thể thoát khỏi gông cùm của nhân tính, hoàn toàn dùng lý trí để suy xét. Phải nói rằng, ngươi là một nhân tài. Thượng tá của PAC đều có tiêu chuẩn như vậy sao?" Giang Thần thở dài.
Nếu đúng là như vậy, thì PAC cũng quá đáng sợ.
"Chuyện này có liên quan đến quân hàm sao?" Hàn Quân Hoa hỏi ngược lại.
Giang Thần ngẩn ra, ngay sau đó cười nói: "Đương nhiên không liên quan. Ở nơi khác, ta cũng từng gặp qua những vị quan như thượng tá, thiếu tá. Đầu óc của họ không phải ai cũng sáng suốt. Có người si mê kỹ thuật, có người cuồng vọng tự phụ... Ta chỉ tò mò mà thôi."
"Ở đâu?" Hàn Quân Hoa cũng hỏi sang vấn đề khác.
"Ở vườn sau nhà ta." Giang Thần cười ha ha, nói một câu sự thật rất dễ gây hiểu lầm.
"Vườn sau của ngươi nhất định không cần lo âu vì sinh tồn." Hàn Quân Hoa nói, nàng tự động hiểu "vườn sau" là căn cứ Xương Cá, còn những vị thượng tá kia chẳng qua là những chức danh hắn tùy ý ban cho.
"Ngươi nói vậy cũng không sai. Mặc dù có ẩn ưu, nhưng cũng không quá nghiêm trọng." Giang Thần gật đầu, lời hắn nói cũng là chuyện của một thế giới khác.
Hắn chưa từng trải qua cuộc khủng hoảng kinh tế không thể điều hòa do cuộc khủng hoảng nhiên liệu năm 2150 gây ra, cũng không phải một nhà xã hội học, nên không thể tưởng tượng được cảnh tượng khi các quốc gia đối lập cực độ sẽ phát triển thành ra sao.
"Vậy thật khiến người ta ao ước." Hàn Quân Hoa nói không chút biểu cảm.
"Ta có thể hỏi ngươi một câu nữa không?"
"Cứ hỏi." Hàn Quân Hoa nói ngắn gọn.
"Rốt cuộc là điều gì thúc đẩy ngươi cứ phải đối nghịch với ta? Phải chăng là sự tôn nghiêm của một quân nhân? Hay là lòng trung thành? Nhưng nếu không có nhân tính, liệu còn tồn tại những thứ đồ chơi nhàm chán này không? Huống hồ giờ đây PAC đã không còn tồn tại." Giang Thần cười nói.
Hàn Quân Hoa không trực tiếp trả lời.
"Ngươi hiểu từ trách nhiệm không?"
"Thì ra là thế, ta đã hiểu."
Cười một tiếng, Giang Thần không tạm biệt, xoay người đi vào thang máy.
Nhìn theo hướng thang máy đi lên, Hàn Quân Hoa khẽ nhíu mày.
...
Trở lại mặt đất, Giang Thần giao công tác phòng ngự căn cứ cho phó quan Vương Triệu Vũ của Trình Vệ Quốc, dặn dò hắn phải luôn chú ý tình hình của khu trú ẩn dưới lòng đất. Cứ cách một ngày, hắn lại phải liên lạc với nhân viên sứ quán một lần, đảm bảo an toàn cho Từ Lộ cùng các công nhân viên trú đóng trong khu trú ẩn số 027.
Nghe được Giang Thần dặn dò, ban đầu Vương Triệu Vũ còn rất băn khoăn, bởi theo tình hình hiện tại, binh lính đồn trú tại căn cứ và những người áo xanh ở doanh địa số 27 chung sống khá hòa hợp. Bất quá, Giang Thần không giải thích nội tình cho hắn, chỉ lặp đi lặp lại một câu.
"Nếu thang máy hỏng, hoặc có bất kỳ chuyện bất thường nào khác ngăn cản liên lạc giữa mặt đất và lòng đất, ngươi cứ trực tiếp liên lạc với ta..."
"Vâng, Nguyên soái!" Mặc dù vẫn còn hoang mang, nhưng Vương Triệu Vũ không nói nhiều.
Gật đầu, Giang Thần rất hài lòng với thái độ làm việc của hắn.
"Chuyện này ngươi tự mình để tâm, tuyệt đối đừng để người khác biết."
Dặn dò xong câu cuối cùng, Giang Thần xoay người rời khỏi bộ chỉ huy doanh trại đồn trú, đi về phía trung tâm.
Công tác xây dựng tường rào đã hoàn thành một phần tư, dự kiến một tuần nữa là có thể hoàn thành phần chính của công trình. Những ngày này, binh lính căn cứ Xương Cá đã khảo sát toàn bộ địa hình Tùng Giang, cũng không phát hiện những đoàn thể Kẻ Cướp quá mạnh.
Mặc dù có ba tổ chức vũ trang có thực lực tương đương với đoàn lính đánh thuê Hôi Cổ đã từng bị tiêu diệt, nhưng tính chất của chúng vẫn chưa rõ ràng. Tuy nhiên, với thực lực hiện tại của căn cứ Xương Cá, đã không cần phải để ý đến những kẻ tép riu đó. Để giảm bớt biến số, Giang Thần đã dặn dò Vương Triệu Vũ kh��ng cần để ý đến chúng trước khi tường rào hoàn thành.
Chào hỏi những binh lính đang xếp hàng ngay ngắn ở giữa doanh trại, Giang Thần cùng Trình Vệ Quốc đi về phía cổng doanh trại.
"Lão Trình, chúng ta đánh cược thế nào?"
Lên xe, nhìn cổng doanh địa số 27, Giang Thần đột nhiên cười nói.
"Ha ha, ông chủ ngài đùa rồi, trên người ta ngoài mấy gói thuốc lá, thì có gì để đánh cược với ngài đâu." Trình Vệ Quốc vừa cười vừa nói.
Mà thức ăn thì, ai cũng biết Giang Thần nào có thiếu.
Nghe được bộ hạ của mình nói như vậy, Giang Thần sửng sốt một chút, rồi cũng cười theo.
"Khụ khụ, nhắc đến chuyện này, gần đây ta vẫn luôn suy nghĩ một vấn đề."
Nghe được lãnh tụ tìm mình để thương lượng chuyện, Trình Vệ Quốc lập tức thu lại vẻ mặt cợt nhả, trở nên nghiêm túc.
"Không cần nghiêm túc như vậy, chẳng qua là ta muốn tham khảo ý kiến của ngươi." Giang Thần khoát tay, móc từ trong túi ra hai điếu thuốc, đưa một điếu cho Trình Vệ Quốc, một điếu tự mình châm, "Ngươi cảm thấy điều kiện sinh hoạt của những người sống sót ở căn cứ Xương Cá thế nào?"
Gần đây hắn vẫn luôn nghĩ, căn cứ Xương Cá đã phát triển lớn như vậy, có nên mở ra kinh tế thị trường không? Ví dụ như phát tiền lương cho mỗi người, sau đó dùng tiền lương để mua thức ăn trong căn cứ chẳng hạn.
Bất quá, Trình Vệ Quốc không nghĩ nhiều đến vậy, chỉ là cảm thấy ông chủ quan tâm cấp dưới như vậy, càng thêm cảm động, liền vội vàng mở miệng nói.
"Mọi người ăn no mặc ấm, sống rất tốt."
Giang Thần nghe vậy cười một tiếng, nhận ra rằng với lập trường của mình, hỏi ai cũng sẽ có cùng một câu trả lời, vì vậy không nói gì nữa.
"Nhân tiện, ông chủ, không biết ngài định đánh cược với ta điều gì?" Trình Vệ Quốc hỏi.
Nghe vậy, Giang Thần cười một tiếng, đưa tàn thuốc ra ngoài cửa sổ, rẩy tàn thuốc về phía cổng doanh địa số 27.
"Trong vòng một tháng, không nổ một phát súng nào, khu trú ẩn này sẽ thuộc về ta."
...
Cuối cùng cũng tiễn được vị "ôn thần" kia đi, trở lại trong khu trú ẩn, Hàn Quân Hoa thầm thở phào nhẹ nhõm.
Không biết có phải ảo giác hay không, nàng luôn cảm thấy ánh mắt hắn nhìn nàng rất bất thường.
Rất kỳ lạ, không giống địch ý.
Hay là sự giễu cợt?
Lắc đầu, Hàn Quân Hoa đi qua cổng vòm, hướng về phòng làm việc của mình.
Không ngoài dự đoán, một người đàn ông trung niên với vẻ mặt khó chịu đang đứng ở cửa ra vào.
"Nếu chúng ta đã có được nhiên liệu, vì sao không lập tức khôi phục cung cấp vật liệu như bình thường?"
"Vật liệu cung ứng sẽ dần được khôi phục, nhưng nguồn cung sẽ ưu tiên nghiêng về nhân viên nghiên cứu khoa học." Hàn Quân Hoa lạnh nhạt nói.
"Vì sao?" Ngô Á Quốc chất vấn.
"Bởi vì chúng ta đang làm việc cho người khác." Hàn Quân Hoa không dừng lại, vòng qua Ngô Á Quốc, mở cửa phòng làm việc.
Khi khu trú ẩn đóng cửa, công việc của mỗi người đều rất dễ dàng, thậm chí phần lớn người căn bản không cần làm việc. Mức độ tự động hóa sản xuất cực kỳ cao, chỉ cần cung cấp nhiên liệu, là có thể có nước và thức ăn. Trong môi trường xã hội khép kín, không tồn tại quan hệ cạnh tranh, thói quen làm việc lười biếng đã sớm ăn sâu bám rễ trong suốt hai mươi năm. Mặc dù không ít người là nhân tài công nghệ cao, nhưng những người lười biếng dù còn có kiến thức, cũng khó mà phát huy ra hiệu suất nghiên cứu khoa học cần có.
Giờ đây, năng lượng dự trữ của khu trú ẩn đã cạn kiệt, cổng cũng đã mở ra. Căn cứ Xương Cá không phải không cung cấp nhiên liệu bù đắp, nhưng nếu còn duy trì chủ nghĩa bình quân như ban đầu, chỉ sẽ khiến tất cả mọi người "chết đi" trong sự lười biếng này.
"Là ai đã tạo ra tất cả những điều này!" Thái độ không thèm để ý của Hàn Quân Hoa khiến Ngô Á Quốc rất tức giận, hắn đưa tay ra, muốn nắm lấy vai nàng.
Vậy mà bàn tay này còn chưa chạm được vai nàng, đùi hắn đã đau nhói, tầm mắt liền đảo lộn, nặng nề ngã xuống đất.
Một khẩu súng chống vào đầu hắn, Hàn Quân Hoa lạnh nhạt hất tay hắn ra.
"Bắt đầu từ bây giờ, hội đồng khu trú ẩn giải tán, ta dùng quyền hạn tối cao của sở trưởng, thu hồi tất cả quyền hạn mà sở trưởng tiền nhiệm đã giao cho đại biểu cư dân."
"Được, Hàn Quân Hoa nữ sĩ."
Trên đỉnh đầu, tiếng rè rè của dòng điện từ loa truyền đến, hệ thống điều khiển trung tâm của khu trú ẩn 027 đã công nhận quyết định của nàng.
"Ngươi, ngươi không thể làm như thế." Ngô Á Quốc mặt tái nhợt đứng dậy.
"Vậy mà ta có thể." Rút súng về, Hàn Quân Hoa đi vào trong phòng làm việc, đóng cửa lại.
Khủng hoảng nhiên liệu đã giải quyết, tâm trạng cư dân cũng đã ổn định trở lại, đây là lúc để chỉnh đốn lại cái mớ hỗn độn này.
Sau khi vào cửa, Hàn Quân Hoa thấy Tần viện sĩ đứng trước bàn làm việc.
"Có chuyện gì không?" Nàng hỏi ngắn gọn, rồi ngồi lại vào bàn làm việc.
"Ừm, nghe nói... Ngươi đã phái con gái của Trương sở trưởng đi làm sứ giả trú tại căn cứ Xương Cá sao?" Tần viện sĩ do dự một lát, rồi chậm rãi mở miệng nói.
Trương Vũ Nến, dường như tên là vậy, năm đó, sở trưởng tiền nhiệm của khu trú ẩn, Trương Khải Minh, đã mở một mạng lưới để dung nạp trẻ sơ sinh.
"Ừm, phẩm hạnh nàng không tồi, người cũng rất sáng sủa. Bởi vì xuất thân ở trong khu trú ẩn, không có những ý tưởng viển vông, rất thích hợp đảm nhiệm công việc loại này." Sai lầm chỉ nên phạm một lần là đủ, cử Sử Vĩnh Thiên làm người đứng đầu đội tiền trạm giao thiệp đến mặt đất vốn dĩ đã là một sai lầm.
Những người từng trải qua sự phồn hoa trước chiến tranh, khi gặp lại những người sống sót đang khổ sở giãy giụa trên phế tích, khó tránh khỏi sẽ nảy sinh tâm lý tự cho mình hơn người. Nhưng những người sinh ra trong khu trú ẩn lại khác, họ thực sự hướng về tất cả những gì thuộc về mặt đất, họ sẽ không bận tâm nơi đó có phải là phế tích hay không.
Nếu có thể đạt được tình hữu nghị với căn cứ Xương Cá, trong tương lai, hòa bình sáp nhập vào căn cứ Xương Cá, khu trú ẩn 027 cũng có thể có địa vị tương đối cao ở trong đó, đây là kết quả tốt đẹp nhất mà Hàn Quân Hoa có thể tưởng tượng.
Thấy Tần viện sĩ còn chưa rời đi, Hàn Quân Hoa dừng công việc lại, ngẩng đầu hỏi.
"Còn có chuyện gì sao?"
"Ừm, có một phong thư... Một người bạn cũ của ta nhờ ta chuyển giao cho ngươi." Tần viện sĩ đưa ra phong thư đã bị nhàu.
Lướt mắt nhìn chữ ký, Hàn Quân Hoa nhận lấy phong thư.
"Sao bây giờ mới đưa cho ta?" Vừa bóc thư ra, nàng vừa tiện miệng hỏi.
"Bởi vì cảm thấy bây giờ sẽ thích hợp hơn..."
"Trước tiên, ta sám hối vì những hành động của mình. Nhưng ta sẽ không hối hận. Ta không thể dẫn cư dân khu trú ẩn đi ��ến cuối cùng, dưới sự dẫn dắt của ta, họ chỉ sẽ đi về phía diệt vong. Hoặc có lẽ, sau khi ra lệnh giết tất cả những kẻ xâm nhập, ta nên xử tử đứa trẻ sơ sinh kia. Nhưng ta không làm được. Ta là kẻ hèn nhát. Ta đã chọn cái chết, ta đã chết từ lâu rồi. Nhân tính chỉ là gánh nặng để sinh tồn. Ta nhớ ngươi từng nói với ta điều này. Nếu cái chết của ta có thể đánh thức sớm một vị lãnh đạo đủ cứng rắn, hoặc có lẽ mọi chuyện vẫn chưa quá muộn. — Thư của Trương Khải Minh, gửi đồng nghiệp của ta."
Ngón tay cầm bức thư run rẩy, Hàn Quân Hoa hít sâu một hơi, giấu đi nỗi bi thương đó sau vẻ mặt.
Đó là nỗi bi thương đối với sứ mạng.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng công sức.