"Cảm ơn."

"Không có gì."

Nhìn Trương Á Bình như già đi mười mấy tuổi, Giang Thần an ủi cười, khẽ nói.

Vẻ mặt Trương Á Bình tràn đầy cay đắng, đôi môi mấp máy hồi lâu, cuối cùng mới nặn ra được một câu.

"Thất bại rồi... Xin lỗi."

Năm trăm người, gấp năm lần quân lực! Trước giờ họ chưa từng nghĩ sẽ thất bại, ngay cả khi hai người đổi một quân chính phủ, họ cũng không có lý do để thất bại. Thế nhưng họ rõ ràng đã đánh giá quá cao quyết tâm chiến đấu của những người khởi nghĩa. Trước khi ra chiến trường thì cổ cứng hơn cả sắt, nhưng khi đánh nhau thì chạy thục mạng, chỉ hận cha mẹ không sinh thêm hai chân. Người chết trong giao tranh thì rất ít, nhưng người chết trên đường chạy trốn lại nhiều không đếm xuể.

Nói về trang bị, quân phản chính phủ không hề kém. Mặc dù không có xe bọc thép, nhưng tên lửa AT4 cùng các loại vũ khí chống tăng khác thì không thiếu chút nào. Càng không cần nói đến súng máy hạng nhẹ, lựu đạn, đạn khói và các loại "đồ chơi" khác... Thế nhưng những thứ đồ này còn chưa kịp sử dụng đã bị vứt bỏ trên đường tháo chạy, giả làm kho quân dụng của quân chính phủ.

Thất bại hoàn toàn, không thể nghi ngờ.

Khởi nghĩa thất bại, đảng Tự do Công dân dưới sự đàn áp toàn diện của chính quyền Parnu đã khó lòng tự bảo vệ mình. Khoản đầu tư năm triệu đô la của Giang Thần, tự nhiên cũng đổ sông đổ biển.

Đối với vị thương nhân ngoại quốc đã chìa tay giúp đỡ mình trong lúc khó khăn này, Trương Á Bình thực sự cảm thấy hổ thẹn, nhưng cũng không thể làm gì khác được.

"Ngươi biết nguyên nhân thất bại không?" Giang Thần khẽ hỏi.

Cười một tiếng chua xót, Trương Á Bình tựa người vào vách tường nhà kho.

"Tổ chức lỏng lẻo? Thiếu hụt huấn luyện?"

"Các ngươi khởi nghĩa quá vội vàng rồi." Nói xong, Giang Thần lại thầm bổ sung một câu trong lòng: "Thật sự xin lỗi, tên Roberts kia đã mật báo."

"Ha ha, dù sao đi nữa... Bây giờ nói những chuyện này cũng đã vô dụng rồi."

"Ngươi đã từ bỏ rồi sao?" Giang Thần cười hỏi.

"... Nội chiến kết thúc sau mười hai giờ, chính phủ Edward đã phô trương sức mạnh chiến đấu của quân đội Parnu. Tin rằng ít nhất trong vòng mười năm tới, sẽ không có ai dám phản kháng sự thống trị của hắn."

"Chuyện đó ta đương nhiên biết, không cần ngươi nói cho ta nghe. Ta chỉ muốn hỏi, ngươi đã từ bỏ rồi sao?"

Ngây người nhìn Giang Thần, hồi lâu sau, Trương Á Bình cười khổ lắc đầu.

"Làm sao có thể từ bỏ được chứ... Nhưng ta cũng phải học cách chấp nhận sự thật này. Chúng ta ban đầu cứ tưởng rằng tập hợp 500 người, trang bị vũ khí quân sự kiểu Mỹ tiên tiến, thì có thể dễ dàng chặt đầu Edward, kết quả..."

"Lịch sử không có từ 'nên', cũng không có 'nếu như'."

"Ta biết, nhưng ta... xin lỗi, đã để khoản đầu tư của ngươi đổ sông đổ biển."

Giang Thần cười, "Năm triệu đô la đối với ta mà nói chỉ là một số tiền nhỏ, khoản lỗ này ta vẫn có thể chịu được. Kinh doanh cũng giống như đánh bạc, sự thật chứng minh, ván đầu tiên ta đã thua. Bây giờ ta chỉ muốn biết, ngươi còn đáng để ta tiếp tục đặt cược không."

Trương Á Bình sững sờ.

"Ý của ngươi là..."

"Ta có thể lại tài trợ các ngươi năm triệu đô la Mỹ."

"Đó là lãng phí tiền, hơn nữa bây giờ Tổng thống Edward đã ban hành luật hạn chế thành lập đảng phái, cho dù đảng Tự do Công dân có đứng ra, cũng sẽ không có ai hưởng ứng lời kêu gọi nữa."

Nghe vậy, Giang Thần bật cười. Cái hắn muốn chính là hiệu quả này. Một chính quyền mới y��u đuối, lại dễ bề kiểm soát được dựng lên. Cứ như vậy, cho dù họ có thay thế Tổng thống Edward, uy tín của họ trong lòng dân chúng cũng sẽ không cao là bao. Bởi vì chính quyền trước đó không phải do họ tự tay lật đổ, mà chỉ là kết quả của sự can thiệp từ thế lực bên ngoài. Đơn giản như phiên bản Iraq của Mỹ, một chính quyền bù nhìn hoàn hảo.

Trương Á Bình hoang mang nhìn nụ cười vui vẻ trên mặt Giang Thần, hắn không hiểu, điều này có gì mà đáng cười.

"Ta nhớ ngươi từng đi New Zealand du học đúng không?"

"Không sai." Trương Á Bình gật đầu. Hắn thậm chí từng cân nhắc, nếu khởi nghĩa thất bại, sẽ chạy trốn đến New Zealand hoặc Úc.

"Vậy ngươi từng nghe nói qua từ 'lính đánh thuê' chưa?"

...

Bạo loạn đã kết thúc. Tiếng súng ở thành phố Coro đã hoàn toàn ngừng lại, thay vào đó là tiếng còi xe cứu thương vang vọng. Người bị thương không chỉ có những kẻ khởi nghĩa, mà còn có cả những công dân bình thường vô tội. Cuộc bạo loạn xảy ra vô cùng đột ngột, mọi người căn bản không kịp né tránh. Sau khi khởi nghĩa thất bại, những kẻ khởi nghĩa hèn nhát kia hoảng loạn chui vào đám đông, khiến không ít công dân bình thường không kịp né tránh cũng bị thương bởi đạn lạc, thậm chí bỏ mạng.

Đêm nay, định trước là một đêm không yên bình.

Bên ngoài phủ tổng thống. Dưới mái vòm phủ tổng thống trông tựa như Nhà Trắng kia, Edward đang phải đối mặt với vô số ống kính máy ảnh, micro, đầu đầy mồ hôi, giải thích rõ ràng cho giới truyền thông nước ngoài đang hóng chuyện kia.

"Thưa Ngài Tổng thống, về cuộc bạo loạn này, xin hỏi ngài có ý kiến gì?"

"Chúng chỉ là một đám côn đồ, và quân đội của ta đã trấn áp chúng! Ta nhắc lại lần nữa, chúng đều là côn đồ! Ngoài ra, ta không có bất kỳ ý kiến nào khác." Edward gầm lên với phóng viên người Anh kia.

Hắn đã không nhớ nổi đây là lần thứ mấy mình phải giải thích, đám phóng viên truyền thông phương Tây này chẳng lẽ trong đầu toàn là hồ dán sao? Hay là tai của bọn họ đều điếc hết rồi.

"Thật vậy sao? Nhưng họ là công dân của Cộng hòa Parnu, không điều động cảnh sát mà trực tiếp phái quân đội trấn ��p, đây có phải là vi phạm hiến pháp của quý quốc không?"

"Ta nhắc lại lần nữa, không có! Nếu có, bây giờ ta sẽ quay về sửa đổi ngay."

"Hiến pháp quý quốc là viết trên giấy vệ sinh sao? Ý tôi là loại dùng để lau mông ấy." Một phóng viên người Mỹ hài hước nói.

Đám đông cười ồ lên.

Edward tức đến tái mặt, thế nhưng hắn lại vẫn không thể làm gì những người này.

Chính quyền Parnu tỏ ra cứng rắn, nhưng chỉ nhằm vào nội bộ đất nước. Tàu sân bay của Mỹ đang đỗ cách đảo Guam một ngàn cây số, có thể ngay lập tức triển khai hành động quân sự cứu viện công dân nước mình.

Điều khiến hắn căm tức nhất lúc này là, rõ ràng hai ngày trước hắn đã ra lệnh đóng cửa các chuyến bay từ nước ngoài vào trong nước, nhưng những phóng viên này lại như từ trên trời rơi xuống, xuất hiện ngay trong lãnh thổ của hắn.

Sau khi ứng phó xong đám phóng viên này, Edward kiệt sức trở về phủ tổng thống, ngồi phịch xuống ghế làm việc của mình.

Thế mà còn chưa kịp nghỉ ngơi bao lâu, một người Hoa lại bước vào.

Vương Thiên Phong, đại di���n của tập đoàn Lâm Hoa. Nghe nói hắn đến từ một gia tộc họ Vương khá có thế lực ở Trung Hoa, bản thân hắn cũng là con trai của Vương Lâm Hoa, tổng giám đốc tập đoàn Lâm Hoa.

"Có chuyện gì không?" Đổi sang giọng điệu hòa hoãn hơn, Edward nhìn người đàn ông đang đứng trước bàn làm việc của mình nói.

"Là chuyện liên quan đến tiến độ công trình." Thao thao bất tuyệt bằng tiếng Anh lưu loát, Vương Thiên Phong đi thẳng vào vấn đề nói, "Gần đây cuộc bạo loạn xảy ra ở quý quốc đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến thời hạn công trình của tập đoàn Lâm Hoa chúng tôi..."

"Nếu là chuyện làm ăn, ngươi hãy đi nói chuyện với Johnny kia." Edward thật sự không muốn nghe thêm vấn đề này nữa.

"Nhưng gần đây căn bản không gặp được người của hắn." Vương Thiên Phong bất đắc dĩ nói.

Thành thật mà nói, hắn căn bản không muốn đến cái nơi quỷ quái này, cho dù là giao thiệp với người ngoại quốc, hắn cũng thiên về đến châu Âu hoặc Mỹ hơn. Thế nhưng việc tập đoàn Lâm Hoa mở rộng kinh doanh ra nước ngoài là do phụ thân hắn cùng Hội đồng quản trị nhất trí quyết định, hắn thân là người thừa kế tương lai của tập đoàn Lâm Hoa, nhất định phải sớm làm quen với nghiệp vụ ở nước ngoài.

Theo lời phụ thân hắn, đây là cơ hội tốt để tạo uy tín trong công ty. Hòn đảo Thái Bình Dương gió êm sóng lặng, so với môi trường chính trị hỗn loạn ở châu Phi, việc triển khai nghiệp vụ ở đây không nghi ngờ gì là nhẹ nhàng hơn rất nhiều...

Đúng vậy, hai tháng trước nơi này quả thực vẫn yên bình. Nhưng bây giờ, bạo loạn đã khiến tiến độ công trình gần như đình trệ hoàn toàn.

Nói thật, so với ngành nghề cạnh tranh khốc liệt trong nước, hắn càng coi trọng tiền cảnh của ngành công nghệ thông tin. Thế nhưng việc tập đoàn Lâm Hoa thất bại trong dự án mua lại Future-man Technology, cùng với sự xuất hiện đột ngột của các đơn hàng lớn ở nước ngoài đã khiến Hội đồng quản trị thay đổi chủ ý.

Nghĩ đến đây, Vương Thiên Phong lại thầm rủa mấy câu cái tên Giang Thần đó trong lòng.

Chẳng qua cũng chỉ là một con chó được nhà họ Vương nuôi dưỡng, chưa trải qua hai lần được nhắc đến trên The Wall Street Journal đã phách lối đến vậy.

Đồng thời nghĩ như vậy, hắn cố tình bỏ qua thực lực thật sự của Future-man Technology và đổ hết những thành tích của Future-man Technology trong nước lên đầu bá phụ Vương Đức Hải của hắn. Nghĩ như vậy cũng không trách hắn, dù sao tập đoàn Lâm Hoa trỗi dậy cũng là nhờ vào chính sách.

"Không gặp được hắn sao?" Edward ngạc nhiên nhíu mày.

"Ta đã đến biệt thự của hắn, nhưng bảo vệ của hắn đã chặn ta ở bên ngoài. Hơn nữa nhìn dáng vẻ thì hình như mức độ đề phòng có hơi cao?"

"Tên đó đang làm cái quái gì vậy chứ?" Edward nhíu mày.

Sợ chết thì cũng nên có chừng mực chứ? Nội chiến đã kết thúc rồi mà còn trốn trong biệt thự không chịu ra gặp ai.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất thuộc sở hữu của truyen.free.