Bóng đêm dần buông.

Dù đã trải qua những biến động dữ dội ban ngày, nhưng đến thời điểm này, đa số người dân Parnu đều đã chìm vào giấc ngủ.

Johnny vẫn đợi trong căn biệt thự của mình, co ro trong căn phòng dưới hầm, tựa vào chiếc ghế gỗ lạnh buốt, nhấp từng ly từng ly rượu quý hắn cất giữ.

Có Lafite năm 82, có Margaux năm 86... Nửa năm trước, những thứ này đối với hắn mà nói là thứ không dám mơ ước. Cần sa ở Los Angeles rất đắt, nhưng nếu so với thứ "huyết dịch của giới thượng lưu" này, vẫn kém xa không chỉ một chút.

Căn phòng dưới hầm tuy nóng bức, nhưng hắn lại run lên bần bật.

Không phải vì lạnh, mà là cái lạnh lẽo dâng lên từ tận đáy lòng.

Hắn đã lệnh cho lính đánh thuê phải bảo vệ biệt thự, dù là một con ruồi cũng không được bỏ qua.

Hắn đọc được những ánh mắt đó, hắn biết những gã làm việc vì tiền kia cho rằng hắn đã phát điên. Nhưng hắn không bận tâm, hắn có tiền, hắn chỉ muốn sống...

Thành thật mà nói, ngay cả chính hắn cũng không biết, vì sao bản thân lại sợ hãi kẻ ở Los Angeles xa xôi kia, hay nói đúng hơn là sợ hãi kẻ đứng sau Roberts đó. Dù căn biệt thự này, số tiền gửi trong tài khoản ngân hàng, tất cả đều đang nằm trong tay hắn một cách chắc chắn, nhưng giờ phút này hắn lại không có chút cảm giác an toàn nào.

Nếu hỏi tại sao, hắn luôn cảm thấy có một bàn tay đang thao túng tất cả.

Bao gồm cả bản thân gã phú hào ngang ngược này, bao gồm cả vị tổng thống độc tài ngày càng bành trướng kia, bao gồm cả những quan chức bị đồng USD ăn mòn...

Cũng bao gồm hơn một trăm thi thể nằm chết bên ngoài biệt thự.

Hắn điên cuồng rót rượu đỏ.

Vị chua ngọt nơi cổ họng giống như giấy bạc in dầu, màu sắc ấy như máu tươi của kẻ tử tù...

Bên cạnh hắn là bốn thân thể trắng nõn nà, nhưng giờ hắn không còn quá nhiều tinh lực để chạm vào họ. Ngay cả ngón tay cũng có lúc mỏi rã rời.

"Chết tiệt!" Hắn gầm lên một tiếng giận dữ, vung tay hất đổ ly rượu đang cầm.

Rầm ——

Pha lê vỡ tan.

Hắn nhìn chằm chằm vũng đỏ tươi kia, chán chường nấc hơi rượu.

"Đáng chết."

Những lời này hắn nói bằng tiếng Hoa. Có chút ngắc ngứ, là tiếng Hán hắn học được từ Vương Thiên Phong cách đây không lâu.

Vương Thiên Phong vừa đến tìm hắn, bảo tiêu đã báo cho hắn biết.

Tập đoàn Lâm Hoa là Roberts giới thiệu đến, gã Vương Thiên Phong kia là đại diện của Tập đoàn Lâm Hoa, hắn không thể tin tưởng.

Hắn đang run rẩy, trực giác mách bảo hắn, có kẻ muốn giết hắn, có kẻ muốn hắn phải chết!

Hắn không muốn chết, hắn còn muốn tiếp tục đóng vai gã phú hào này. Hắn có thể không cố kỵ bất cứ ai mà tác oai tác phúc, dù là vợ hàng xóm hay con gái họ, chỉ cần hắn để mắt tới, Edward cũng sẽ thay hắn giải quyết, tất cả chỉ vì đồng USD.

Thế nhưng cuộc điện thoại cuối cùng của Roberts đã khiến hắn hoàn toàn tỉnh ngộ.

Đúng vậy, hắn chẳng qua chỉ là một thằng ma cà bông trà trộn trong khu ổ chuột, một gã Ireland già vô dụng. Dù có được tất cả những thứ này, chẳng qua là vì có kẻ cần hắn làm khuấy đục vũng nước tù này mà thôi.

Rời đi ư? Đến Tây Úc dưỡng già? Nằm mơ giữa ban ngày, sao có thể đồng ý!

Hắn cúp điện thoại của Roberts, rồi bóp nát chiếc thẻ sim kia.

Trong mắt lóe lên một tia dữ tợn, hắn nhìn chòng chọc vào cánh cửa hầm.

"Đến đây đi, để ta xem thử, rốt cuộc là thứ quỷ quái gì có thể lấy đi cái mạng này của ta!"

Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

***

Chiều tối hôm sau, mũi phía nam đảo Coro.

Một con tàu vận chuyển hàng hóa cũ kỹ lẳng lặng tiến vào hải cảng vắng người.

Cảng trong và ngoài đều vắng lặng, không thấy bất kỳ bóng người nào. Dù sao, chuyện xảy ra ngày hôm qua khiến cư dân trên đảo Coro phần lớn vẫn chìm trong hoảng sợ và đau buồn, ngày hôm sau đại đa số đều chọn nghỉ ngơi để hạn chế ra ngoài.

Con tàu cập bến ổn định.

Khoảng hơn năm mươi bóng người vạm vỡ, tuần tự theo cầu thang phụ từ tàu bước xuống.

Con tàu này đến từ Tây Phi, vượt qua nửa vòng Trái Đất.

Đứng sóng vai cùng Ivan trên triền đất cao cạnh bến cảng, Giang Thần nheo mắt nhìn xuống những binh lính trung thành với mình đang đổ bộ.

"Năm mươi người này đều là những tay thiện chiến nhất, từng giao chiến với đội du kích bộ lạc Touareg khi huấn luyện ở Niger. Nhưng nói thật, chúng ta không cần mang theo trang bị sao?" Ivan hỏi Giang Thần.

"Không cần, 'vũ khí của chúng ta' đã được ta vận chuyển vào kho hàng rồi." Giang Thần đáp gọn.

Ivan ngạc nhiên nhìn Giang Thần một cái.

Vũ khí đã được vận chuyển vào kho, mà hắn lại không hề hay biết. Ông chủ quả nhiên thần thông quảng đại, một lần nữa làm mới nhận thức của hắn.

"Vậy khi nào thì bắt đầu hành động?" Ivan hỏi ngắn gọn.

"Các ngươi chuẩn bị xong là có thể bắt đầu."

Nghe vậy, khóe miệng Ivan nhếch lên một nụ cười tàn nhẫn.

"Vậy thì bây giờ được thôi."

Giang Thần mỉm cười, ném chiếc chìa khóa kho số ba vào tay Ivan.

"Ừm, giao cho ngươi đấy."

Nói xong, Giang Thần xoay người rời đi.

Đưa mắt nhìn bóng lưng Giang Thần, Ivan đứng nghiêm, lặng lẽ chào một cái.

Nội dung chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.

***

Tính cả mười lăm người đến trước đó, hiện tại số lính đánh thuê của công ty an ninh Future-man đổ bộ quần đảo Parnu đã lên tới sáu mươi lăm người, gần như tương đương với một nửa sức chiến đấu của công ty này.

Không có xe bọc thép, cũng không có xe tăng.

Nhưng Giang Thần đã chuẩn bị cho họ những "đồ chơi" cao cấp hơn – giáp trợ lực, cùng với UAV.

Trước khi trở về hiện thế, Giang Thần gần như đã chuyển gần hết số giáp trợ lực được cất giữ trong căn cứ Xương Cá, thậm chí những chiếc vừa ra khỏi dây chuyền sản xuất cũng được hắn đưa về thế giới này. Vương Tình đã rất kinh ngạc về điều này, không hiểu Giang Thần rốt cuộc muốn làm gì khi vận chuyển tất cả những thứ đó vào biệt thự.

Nhưng đương nhiên Giang Thần sẽ không giải thích cho cô.

Mở container trong kho số ba, Ivan ra hiệu cho các tiểu đội trưởng, phân phát từng bộ giáp trợ lực đến tay mỗi binh lính. Tại trụ sở huấn luyện ở Niger, Giang Thần đã để lại hai bộ giáp trợ lực, những người ở đó cũng đã luyện tập cách sử dụng loại thiết bị này, vì vậy khi mặc vào không gặp bất kỳ trở ngại nào.

Những binh lính trong bộ giáp trợ lực có tấm PE chống đạn, tay cầm súng trường Tê Liệt Giả hình thuôn, những tiểu đội mang đậm cảm giác khoa học viễn tưởng này bước ra khỏi kho hàng.

Sáu mươi bốn người được chia thành tám tiểu đội, dưới sự chỉ huy của Ivan thực hiện nhiệm vụ chiến đấu. Mọi mệnh lệnh tác chiến đều được sắp xếp thông qua thiết bị đầu cuối dạng bảng trong tay Ivan, và tức thì phản hồi đến mũ giáp chiến thuật của mỗi đội trưởng.

Tám chiếc xe van đã được sửa chữa lại là phương tiện chứa đồ duy nhất, dùng để cất giữ đạn dược và thiết bị đầu cuối điều khiển UAV.

Tham gia tác chiến ngoài tám tiểu đội bộ binh này ra, còn có năm mươi chiếc UAV Chim Ruồi. Trong thế giới hiện tại không có vũ khí EMP quy mô nhỏ, loại UAV tấn công cỡ lòng bàn tay này đơn giản là không có bất kỳ thiên địch nào.

Đây chắc chắn là một cuộc chiến tranh bất đối xứng, giống như việc quân chính phủ ngày hôm qua nghiền ép quân phản chính phủ vậy.

Từ trang bị đến xếp hàng rồi lên đường, tổng cộng chỉ mất mười phút.

Đứng ở cửa nhà kho, Trương Á Bình lặng lẽ nhìn tám chiếc xe van khuất dần trong bụi bặm, thật lâu không nói gì.

Khi thấy Ivan, người vốn là "bảo tiêu" của Giang Thần, bắt đầu chỉ huy đám lính đánh thuê này, hắn đại khái đã đoán được thân phận của họ.

Bước đến bên cạnh Trương Á Bình, Giang Thần vừa cười vừa nói, "Rất vui vì anh đã đưa ra lựa chọn chính xác."

"Thật sao? Có lẽ đây c��ng là lựa chọn tồi tệ nhất thì sao." Trương Á Bình lầm bầm.

"Điều đó tùy thuộc vào góc độ nhìn nhận vấn đề của anh." Giang Thần khẽ nói.

"Ồ?"

"Thử tưởng tượng xem. Cho đến hôm nay, các anh vẫn chỉ là một đám người của đảng ngầm đang lẩn trốn dưới sự truy bắt của quân chính phủ. Còn sau hôm nay, tôi sẽ đưa các anh lên ngai vàng." Giang Thần khoa trương giang hai cánh tay, mỉm cười nói.

"Vậy mà cái gọi là 'ngai vàng' này, chẳng qua là con rối của anh, tôi nói đúng không?" Trương Á Bình cười chua xót.

Thấy hắn thức thời như vậy, Giang Thần khoái trá cười.

Nghiền ngẫm nhìn chằm chằm vào đôi mắt của vị tổng thống tương lai này, hắn mở miệng nói.

"Không sai. Nhưng nếu không có tôi, các anh thậm chí còn không phải là con rối."

Phiên bản dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong không chia sẻ tùy tiện.