(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 386: Bóng đêm
Đêm dần khuya.
Giang Thần tựa vào cửa sổ, trong tay nắm ly rượu, ngẩn người ngắm nhìn những cành cây chập chờn ngoài kia. Trong chén nước rượu màu vàng cam sóng sánh, phản chiếu một gương mặt mơ hồ, cùng một vầng trăng mờ ảo.
"Đang nhìn gì vậy?"
Chẳng biết từ lúc nào, Tôn Kiều nhẹ nhàng đi tới phía sau h��n.
"Không biết... Có lẽ là hậu viện của chúng ta." Giang Thần không quay đầu, chỉ xuất thần nhìn những chạc cây vĩnh viễn sẽ không đâm chồi nảy lộc kia.
Trong đình viện là một hàng đường mòn lát gỗ thấp, phía sau nữa chính là nơi từng được hắn dùng để xây bể bơi hoàng kim. Dĩ nhiên, giờ đây bể bơi đã bị mái vòm hình quả trứng bao phủ, đó là kiệt tác của Lâm Linh. Hắn còn nhớ, mình từng ở nơi đó hưởng thụ công nghệ cao mô phỏng tắm nắng.
"Mệt mỏi sao?"
Rất ít khi thể hiện khía cạnh ân cần, Tôn Kiều từ phía sau nhẹ nhàng ôm lấy Giang Thần, tựa má lên bờ vai rộng của chàng.
Cảm nhận sau lưng chỉ cách một lớp vải mỏng mềm mại, Giang Thần khẽ cười mệt mỏi, uống cạn ly rượu trong tay.
"Đôi khi." Giang Thần lại tự rót cho mình một ly, đáp lời lạc đề.
Nhưng Tôn Kiều dường như hiểu ý hắn, khẽ nói bên tai chàng.
"Đi đi lại lại giữa hai thế giới... Chắc là mệt mỏi lắm."
"Có chút."
Ly rượu lần nữa rót đầy, Giang Thần lắc nhẹ chất rượu lấp lánh, xuyên qua lớp màu cam, ngắm nhìn gương mặt xinh đẹp kia, lầm bầm tiếp lời.
"Hoàn cảnh khác biệt, con người khác biệt, cách hành xử khác biệt, giá trị quan khác biệt... Ta cảm giác mình sống cuộc đời của hai người. Mặc dù khả năng này mang đến cho ta vô vàn của cải, cũng kéo ta ra khỏi cuộc sống bế tắc... Ta không có quyền oán thán điều gì, nhưng ta không biết đây rốt cuộc là may mắn hay bất hạnh. Cho đến cách đây vài giờ, ta chợt nhận ra, ở bên này ta chẳng có một người bạn nào."
Kỳ thực ngay từ đầu, trước khi phát sinh quan hệ với Tôn Kiều, hắn căn bản không có ý định mang đến trật tự cho nơi này. Dù cho nơi này có loạn lạc đến mấy, hắn ở bên kia vẫn có thể sống cuộc đời phú hào... Không, thậm chí có thể sống thoải mái hơn bây giờ.
Hơi men chớm say, một làn gió lạnh thổi qua, thổi tan những tưởng tượng của hắn.
"Trừ các nàng ra." Giang Thần bổ sung.
"Ta đâu phải bạn của chàng, ta là lão bà của chàng!" Tôn Kiều bất mãn cắn nhẹ vào vành tai Giang Thần.
"Khụ khụ, xin lỗi, ta có chút say." Đặt ly rượu sang một bên, Giang Thần một tay chống trên bệ cửa sổ, tay còn lại xoa mặt.
"Diêu Diêu cũng không phải vậy."
"Ta... Ta biết."
"Vậy tại sao cứ mãi không chịu chiếm đoạt nàng?" Tôn Kiều buông vành tai Giang Thần ra, trêu chọc hỏi.
Mặc dù rất nhiều lần cũng suýt chút nữa chiếm đoạt cô bé đáng yêu kia, nhưng cuối cùng hắn vẫn không ra tay. Vì cô bé quá nhỏ sao? E rằng đó không phải nguyên nhân chính. Tôn Kiều là người phụ nữ đầu tiên của hắn, hắn rất quan tâm cảm nhận của nàng.
Giang Thần không trả lời, chỉ khẽ đặt tay phải lên bàn tay đang ôm ngang eo mình.
"Vì ta sao?"
"Ừm." Giang Thần khẽ lên tiếng.
"Ta chẳng phải đã nói ta không bận tâm sao? Hơn nữa, chàng ở bên ngoài cũng đã ăn không ít rồi." Tôn Kiều liếc Giang Thần một cái.
Nghe vậy, Giang Thần hơi lúng túng.
"Ách, nàng đều biết rồi ư?"
"Hàn Quân Hoa đúng không?" Tôn Kiều mím môi.
"Ừm? Sao nàng lại cho rằng là nàng ấy?" Giang Thần không hiểu hỏi.
Hắn vốn cho rằng, nàng chỉ là vị quan ngoại giao ở Trấn Liễu Đinh. Trời đất chứng giám, Hàn Quân Hoa bây giờ vẫn còn trinh, hắn thật sự chưa từng thâm nhập hơn vào vấn đề với nàng. Mặc dù có chút thiếu đứng đắn, nhưng so với những người có địa vị ngang hàng, số người hắn từng có quan hệ thân mật có thể đếm trên đầu ngón tay.
"Bởi vì, có lần ta vô tình thấy nàng nhìn chằm chằm bóng lưng chàng với ánh mắt ấy. Trực giác mách bảo ta, đó đâu phải ánh mắt của cấp dưới nhìn cấp trên đơn thuần."
Nghe vậy, Giang Thần khẽ cười, thở dài, "Nàng nghĩ nhiều rồi, nàng ấy không có tình cảm. Giải thích rất phiền phức, giống như gọi là 'chính ủy tâm linh'."
"Giống như kích hoạt Vô Song sau đó đúng không?" Tôn Kiều nghe Giang Thần nhắc đến, khả năng kích hoạt mã gen ẩn cấp hai của hắn.
"Không sai, đại khái chính là cảm giác đó." Giang Thần gật đầu.
"Vậy chàng kích hoạt Vô Song rồi, có cảm giác gì với ta không?" Tôn Kiều hỏi.
Giang Thần sững sờ.
Cẩn thận hồi tưởng lần đầu tiên kích hoạt Vô Song, lần tử chiến với Mutant bị chì hóa. Nếu thật sự không có chút tình cảm nào, lựa chọn sáng suốt nhất chẳng phải là bỏ lại Tôn Kiều mà rút lui sao? Với tốc độ của Mutant, không thể nào đuổi kịp giáp cơ động T-3.
"Có lẽ có." Giang Thần không chắc chắn nói, nhưng rất nhanh lại bật cười, buộc phải đổi chủ đề, "Khụ khụ, sao chúng ta lại chuyển đề tài sang..."
Nhẹ nhàng nhắm mắt lại, Tôn Kiều ghé sát tai Giang Thần nói, "Với thiếp mà nói, điều may mắn duy nhất trong đời này, chính là ngày đó thiếp gặp được chàng ở đây."
Giang Thần khẽ run lên.
Tôn Kiều nói tiếp, "Có lúc thiếp thật sự rất sợ hãi, sợ rằng một ngày nào đó chàng sẽ mệt mỏi, không muốn quay về nơi đây nữa."
"Ta... Ta xin lỗi, đã khiến nàng lo lắng."
Ngón trỏ Tôn Kiều nhẹ nhàng đặt lên môi Giang Thần, mỉm cười nói, "Không cần nói xin lỗi."
Nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay ngọc ngà kia, Giang Thần chìm vào im lặng.
Hồi lâu, hắn xoay người lại, ôm nàng vào lòng.
"Nàng còn nhớ ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau không?"
"Chàng chỉ cái ngày chàng trói thiếp trên ghế, hay là sau đó chúng ta làm tình từ phòng ăn đến phòng ngủ?" Tôn Kiều choàng tay qua cổ Giang Thần, quyến rũ nói.
"Ta chỉ cái dáng vẻ nàng liếm sạch chiếc hộp." Giang Thần nói đùa rồi cười.
"Phì!"
Tôn Kiều che miệng cười thành tiếng, tức giận liếc Giang Thần một cái.
"Hơi lạnh." Giang Thần khẽ nói.
Mặc dù đã tháng sáu, nhưng ở mảnh đất bị bụi phóng xạ che phủ này, nóng lạnh đều là những sự kiện bất thường.
Má nàng ửng hồng, Tôn Kiều hiểu được ý ngụ của Giang Thần.
"Ừm, đi thôi."
...
Cửa hé một khe nhỏ.
Phía sau cánh cửa, ẩn mình một bóng hình bé nhỏ.
Tấm áo choàng dài được bàn tay nhỏ bé siết chặt trước ngực, nhìn nơi cửa sổ đã không còn bóng người nào, ánh mắt Diêu Diêu có chút mơ màng, khẽ chu môi nhỏ.
"Ngươi ngốc sao?"
Chẳng biết từ lúc nào Lâm Linh đã đi tới phía sau nàng, thở dài nói.
Giọng nói của Lâm Linh khiến Diêu Diêu giật mình, nàng mím môi, bất mãn nhìn Lâm Linh.
"Không ra tay nữa, đối thủ cạnh tranh sẽ càng ngày càng nhiều đó nha." Lâm Linh cười nhạt nói.
"Hừ hừ... như tỷ đó sao?" Diêu Diêu cúi gằm đầu nhỏ.
"Ơ? Vì, vì sao lại đổ lên đầu ta? Ta, ta chỉ là nói Tôn Tiểu Nhu thôi. Lần trước, nàng chẳng phải, ngay cửa ra vào đã K... hôn..." Mặt Lâm Linh đỏ bừng, giải thích một cách lộn xộn.
Vậy mà càng giải thích, giọng nàng càng yếu ớt dần.
Diêu Diêu cúi đầu bước hai bước, dừng lại bên cạnh Lâm Linh.
"Xin lỗi. Muội... muội không nên nói như thế về tỷ."
"Không sao đâu... Ta mới là người nên xin lỗi. Hoặc có lẽ muội đúng, nhưng bản thân ta cũng không rõ mình đang nghĩ gì." Lâm Linh thì thầm khẽ nói, vươn tay ôm lấy Diêu Diêu.
Nàng thừa nhận, động cơ xúi giục bạn tốt của mình vừa rồi thật sự rất thấp hèn.
Những lọn tóc trắng bạc và đen nhánh hòa quyện vào nhau, hai cô bé như những động vật nhỏ tự sưởi ấm cho nhau, rúc vào lòng nhau.
Đứng ở khúc quanh hành lang nhìn hai vị thiếu nữ, Tôn Tiểu Nhu thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Nhưng rất nhanh, khóe môi nàng liền cong lên một nụ cười vui vẻ, xoay người đi về phía phòng tắm.
Khúc dạo đầu đã khép, dư âm câu chuyện còn vang vọng mãi, chỉ tìm thấy tại truyen.free.