Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 42: Nhà

Vẫn là căn nhà nhỏ chật chội đó.

Giang Thần trầm ngâm, hít thật sâu một hơi, nhưng ngay sau đó, hắn lại cười khổ nhận ra mình đã hít phải một lỗ mũi đầy bụi.

Bởi vì đã quá lâu không có ai ở, trên giường đã phủ đầy bụi bặm. Nhìn căn nhà trọ mình đã gắn bó hai năm, trong lòng hắn bỗng dâng lên một cảm giác hoài niệm khó tả.

Cười khẽ lắc đầu, hắn gạt bỏ thứ tình cảm khó gọi tên ấy ra khỏi đầu.

Có lẽ, đã đến lúc từ biệt rồi...

Giang Thần lấy điện thoại di động ra, bấm số của chủ nhà, như thể đã sớm đoán trước, hắn đưa điện thoại ra xa tai chừng hai thước.

"... Alo? Giang Thần hả! Cái nhà đó hả, nếu mày muốn thuê tiếp thì nhanh chóng mang tiền thuê nửa năm sau đến nộp cho lão tử! Tao nói cho mày biết, cái phòng này mày không thuê thì còn khối người tranh nhau thuê đấy. Nếu không phải thấy mày còn trẻ một thân một mình bươn chải ở Thượng Hải, không nơi nương tựa, lão tử đã sớm vứt hết đồ đạc của mày ra ngoài rồi! Đồ quỷ sứ, mấy hôm nay gọi điện thoại cho mày cũng không ai nghe máy, thằng nhóc mày không có tiền thì biến mất luôn hả..." Ngô Kiệt hùng hổ mắng qua điện thoại, hầm hè như thể đã nắm chắc Giang Thần trong tay.

Dĩ nhiên, nếu là nửa tháng trước, có lẽ hắn thật sự có thể chèn ép Giang Thần đến mức này. Nhưng mà bây giờ thì...

"Nhà của ông cứ cho người khác thuê đi." Giang Thần lạnh nhạt nói.

"Cái gì? Thằng nhóc mày nói gì?" Đầu dây bên kia, giọng điệu tràn đầy kinh ngạc. Thật ra, Ngô Kiệt vẫn không ngờ Giang Thần lại cứng rắn đến vậy, dứt khoát nói không thuê là không thuê.

Không thuê? Mày không thuê phòng của tao thì ở đâu?

"Nếu mày còn dám gọi tao là 'tiểu tử', lão tử sẽ khiến mày cả đời này không thể mở miệng nói chuyện được nữa." Giọng điệu của Giang Thần rất bình thản, cũng rất nhẹ, đến nỗi chủ nhà căn bản không nghe ra tâm tình hắn có bất kỳ dao động nào.

Thế nhưng, một luồng khí lạnh lẽo như rắn độc đã bò thẳng vào lòng Ngô Kiệt, người đang định mở miệng mắng chửi. Đến nỗi lời nói đã bò ra đến mép, lại giống như bị bông vải nhét đầy cổ họng, nửa ngày không thốt ra được một tiếng.

Giang Thần cũng lười nói nhảm với loại người ngu ngốc chó mắt coi thường người khác này, trực tiếp cúp điện thoại. Mặc dù trước đây chủ nhà này đã khinh thường hắn không ít lần, nhưng giờ phút này, hắn lại không có chút dục vọng muốn so đo. Dù sao chó ngày ngày sủa vào mặt ngươi, ngươi cũng không thể nằm xuống sủa lại nó được, đúng không?

Vừa lãng phí thời gian, lại lãng phí khí tiết.

Dĩ nhiên, nếu con chó này quá không biết điều, Giang Thần cũng không ngại tiến lên cho nó một bạt tai. Mắng hay không mắng là tự do của ngươi, nhưng đánh hay không đánh ngươi lại là tự do của ta.

Sau khi cúp điện thoại, điện thoại di động của Giang Thần mới bắt đầu "tít tít" vang lên liên tục những tiếng chuông tin nhắn, màn hình tràn đầy những cuộc gọi nhỡ và tin nhắn chưa đọc. Bởi vì cách đây không lâu hắn vẫn còn ở bên mạt thế, nên những tin nhắn này tự nhiên không thể đến được điện thoại của hắn.

Ngón tay lướt qua màn hình, ngoài cuộc gọi từ chủ nhà, còn có điện thoại của Hạ Thi Vũ. Chắc hẳn cô nàng này đang sốt ruột chờ đợi, bởi vị chủ tịch này đột nhiên biến mất nhiều ngày như vậy, chẳng để lại bất kỳ tin tức nào.

Giang Thần khẽ cười, đột nhiên ngón tay cũng run lên.

Đó là cuộc gọi từ gia đình, có tới hơn mười cuộc.

Nhìn thấy điều này, trong mắt Giang Thần không khỏi dâng lên một tầng hơi nước.

Hay là... nên dành chút thời gian về thăm nhà một chuyến?

Hít sâu một hơi, nén lại nỗi chua xót vì xa nhà nhiều năm trong lòng, Giang Thần bấm dãy số quen thuộc ấy.

"Alo? Mẹ ơi, là con đây..."

"Thần nhi à, con cuối cùng cũng gọi điện về rồi, mấy ngày nay con làm ba con sốt ruột muốn chết đó." Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói quen thuộc mà đầy kích động: "Ông già ơi, Thần nhi gọi điện về này!"

"Mẹ ơi, đừng gọi con cái tên đó nữa, yếu ớt quá..." Trên mặt Giang Thần thoáng hiện nụ cười nhẹ, đưa tay lau khóe mắt.

"Cái gì mà mẹ yếu ớt! Mày nói chuyện với mẹ kiểu gì đấy hả thằng nhóc này, cánh cứng rồi phải không!" Nghe thấy tiếng gầm gừ mạnh mẽ từ đầu dây bên kia truyền đến, trong lòng Giang Thần không khỏi cảm thấy một trận thoải mái.

Xem ra sức khỏe của ba mẹ cũng không tệ lắm...

Điều này cũng khiến cảm giác tội lỗi trong lòng Giang Thần – người đã rất lâu chưa về nhà bầu bạn cùng họ – thoáng giảm bớt chút.

Lo lắng bản thân ở bên ngoài không làm nên trò trống gì, khiến cha mẹ mong con hóa rồng phải thất vọng, Giang Thần đã nhiều lần lấy công việc làm bia đỡ đạn, từ chối không muốn trở về. Ngay cả khi Tết đến, hắn cũng lấy lý do đơn vị phải tăng ca để từ chối.

Mặc dù hắn cũng biết, dù cho mình không có tiền đồ, cha mẹ vẫn sẽ nhiệt tình đón nhận hắn, vui mừng nghênh hắn vào nhà. Nhưng hắn lại không cách nào thản nhiên chấp nhận điều đó...

Nhưng bây giờ, những băn khoăn ấy đều đã biến mất... Cha, mẹ, con trai của hai người đã có tiền đồ rồi.

Giang Thần cầm điện thoại, tay khẽ run rẩy, lắng nghe những lời nói huyên thuyên và dặn dò ấy, mỉm cười đáp lại từng tiếng một.

"... Con à, con ở ngoài cực khổ rồi, tiền có đủ dùng không, tuyệt đối đừng để mình quá mệt mỏi. Con bây giờ đang ở giai đoạn khởi nghiệp, nếu thiếu tiền thì cứ nói với mẹ, mẹ vẫn còn chút tích góp."

"Cái chút tiền của bà thì làm sao đủ, bây giờ vấn đề mấu chốt của con trai là phải mua nhà! Không có nhà thì bây giờ cô gái nào thèm để ý mày... Con trai à, mệt mỏi chút cũng chẳng sao, chúng ta là đàn ông, phải gánh vác được! Ba mẹ con vẫn còn chút tích góp, con xem thử xem liệu có thể tìm một căn nhà nhỏ ở Thượng Hải không, trước tiên cứ lo liệu tiền đặt cọc cho ổn thỏa. Có nhà rồi, cũng tiện cho ba mẹ con đưa con dâu về ra mắt. Ba mẹ con vẫn còn chờ để ôm cháu trai đó."

"Không cần đâu ba mẹ, con trai của hai người bây giờ đã có tiền đồ rồi. Con đã mở một công ty ở Thượng Hải, đã có người khác làm việc thay con, chuyện nhà cửa con sẽ tự mình giải quyết, hai người đừng quan tâm nữa! Hãy chú ý sức khỏe nhiều hơn, đừng lúc nào cũng nghĩ đến chuyện tiết kiệm tiền! Chỗ nào cần tiêu thì cứ tiêu, không đủ thì con sẽ cho..." Giang Thần dụi dụi khóe mắt, cười nói.

"Thằng nhóc mày còn dám dạy dỗ lão tử nữa hả? Ha ha, bà xã, con trai của chúng ta có tiền đồ rồi! Ha ha..." Đầu dây bên kia truyền đến âm thanh tràn đầy kích động.

"Cái gì? Thần nhi con ở ngoài làm ăn ư? Con nhất định phải cẩn thận, đừng để người khác lừa gạt! Mẹ nói cho con biết, gần đây mẹ xem tin tức! Có bao nhiêu là kẻ xấu ở ngoài..." Lời nói còn kèm theo sự ân cần và lo âu.

"Con trai của tôi thông minh hơn bà nhiều." Giang Kiến Quốc ha ha cười lớn nói. Nghe nói con trai có tiền đồ, niềm vui sướng trong lòng ông ấy, đơn giản còn hơn cả trúng số độc đắc.

Đến bữa tối, ông ấy sẽ tha hồ mà chém gió với mấy ông bạn già hàng xóm: con trai nhà tôi, một sinh viên, đã mở công ty ở Thượng Hải, có người khác làm việc cho nó! Thế này thì còn gì bằng, chuyện con dâu cũng dễ thôi, ai mà chẳng muốn đến thành phố lớn chứ. Con gái nhà lão Lưu đối diện chẳng phải vẫn chưa có người yêu sao, còn có con bé nhà lão Hạ ở tòa nhà trước, con nhà lão Trương ở ban quản lý...

"Con trai ông còn chẳng phải con tôi!" Lý Tuyết Mai hung hăng trừng mắt nhìn bạn già một cái.

...

Nghe thấy âm thanh cãi vã quen thuộc từ đầu dây bên kia, Giang Thần đưa tay trái lên, một lần nữa lén lút lau đi khóe mắt cay cay.

Đây mới chính là cảm giác của gia đình, mà bấy lâu nay hắn vẫn chọn cách trốn tránh.

Chẳng liên quan đến giàu nghèo sang hèn, tình cảm thuần túy nhất trên đời này, chính là tình thân.

Có lẽ, nên tìm một lúc nào đó trở về thăm nhà rồi? Cái câu nói kia là gì nhỉ... Đúng rồi, phú quý không về cố hương, như áo gấm đi đêm.

Suy nghĩ một lát, trên mặt Giang Thần lộ ra một nụ cười.

...

Gọi điện thoại xong cho cha mẹ, hắn ngả người ra sau nằm vật xuống giường, cũng chẳng bận tâm đến lớp bụi bặm vương vãi khắp phòng.

Sắp phải dọn khỏi nơi này rồi... Nghĩ đến đây, Giang Thần ít nhiều gì vẫn còn chút phiền muộn, muốn nằm thêm một lát trên tấm đệm bông này.

Năm trăm triệu USD, cũng chính là hơn ba tỷ Nhân Dân Tệ.

Giang Thần không rõ tỷ giá hối đoái cụ thể là bao nhiêu, nhưng đại khái ước chừng cũng là con số này.

Nên mua loại biệt thự nào đây?

Trước kia hắn chưa từng nghĩ đến vấn đề này. Dù sao đừng nói là biệt thự, một tháng trước, ngay cả một căn nhà hơn năm mươi mét vuông, cũng là chuyện Giang Thần nghĩ cũng không dám nghĩ.

Nhưng bây giờ, dĩ nhiên những điều đó đều không còn là vấn đề nữa.

Một người không nghĩ ra ư? Không sao, hai người cùng nhau nghĩ.

Lần nữa nhấc điện thoại lên, nhưng ngón tay Giang Thần lại cứng đờ...

Nên gọi cho ai đây?

Đột nhiên nhận ra bản thân ở thành phố này dường như chẳng có lấy một người bạn nào, trên mặt hắn biểu cảm bắt đầu trở nên có chút vi diệu, không khỏi cười ngượng ngùng.

Thôi vậy.

Suy tư một lát, Giang Thần thở dài, trực tiếp gọi số của Hạ Thi Vũ, dù sao cũng định gọi cho cô ấy, nhân tiện hỏi ý kiến luôn vậy.

...

Hạ Thi Vũ đang đau đầu vì tung tích của Giang Thần không rõ, đột nhiên cảm thấy túi rung lên một cái. Ngẩn người, nàng lập tức rút ra chiếc iPhone 5 hiển thị cuộc gọi đến trên màn hình. Khi nhìn thấy cái tên quen thuộc ấy, nàng ngược lại bật cười trong tức giận.

"Alo? Tôi không nghe lầm chứ? Chủ tịch đại nhân của công ty chúng ta không ngờ lại gọi điện cho tôi." Giọng nói kia tuy không hẳn là lạnh lẽo, nhưng ít nhất Giang Thần cũng nghe ra tạp âm giống như nghiến răng nghiến lợi.

"Khụ khụ, gần đây bận làm ăn, không nói chuyện này nữa..." Giang Thần mặt dày chọn cách trực tiếp đổi chủ đề.

"Ồ? Làm ăn gì mà cần tắt điện thoại? Anh có biết công ty bây giờ đang ở giai đoạn khởi nghiệp không? Tuyển dụng nhân viên? Định hướng phát triển của doanh nghiệp? Rốt cuộc đây là công ty của anh hay là công ty của tôi đây..."

Tốc độ nói chuyện từ đầu dây bên kia rất nhanh, khiến hắn không khỏi cười khổ, khẽ dịch điện thoại ra xa hai tấc. Hạ Thi Vũ cô nàng này phản ứng lớn đến thế trước việc hắn mất tích, thật sự có chút nằm ngoài dự liệu của hắn.

Thế nhưng, chính sự quan trọng hơn.

"... Cô có thể đi cùng tôi xem nhà một chút không?"

"..." Hạ Thi Vũ cúp điện thoại.

Chưa đầy hai giây sau, chuông điện thoại lại vang lên.

Chịu đựng nỗi tức giận vô danh trong lòng, Hạ Thi Vũ hít sâu một hơi, kiềm chế lại xung động muốn ngắt điện thoại của Giang Thần.

"Khụ khụ, cô đừng cúp điện thoại của tôi chứ, tôi nói thật đấy! Hôm nào cô dành chút thời gian..."

"Anh mua nhà thì liên quan gì đến tôi." Hạ Thi Vũ lạnh lùng thốt, ngực nàng phập phồng kịch liệt. Thái độ cợt nhả của Giang Thần khiến nàng – người những ngày qua vẫn luôn lo lắng cho tung tích của hắn – cảm thấy một tia khuất nhục.

Không sai, chính là khuất nhục.

Cứ như thể ngươi bận rộn cả nửa ngày, mà người khác căn bản chẳng coi nỗ lực của ngươi là gì vậy.

"Đương nhiên là có liên quan... Cô không có việc gì cũng có thể đến chơi mà." Dù cách điện thoại không thể thấy được biểu cảm của Hạ Thi Vũ, Giang Thần vẫn cười hì hì nói.

Nghe Giang Thần nói vậy, Hạ Thi Vũ cũng sửng sốt một chút.

Hả? ... Nàng hoang mang sờ lên trán mình, cảm nhận nhiệt độ bất thường truyền đến từ bàn tay.

Không sốt... Lạ thật?

"Này này, cô có nghe không đấy? Tôi nói này, việc phát triển game di động tôi đã làm xong rồi... Thay vì nói là làm xong, chi bằng nói là đã phát triển hoàn chỉnh. Tiếp theo cần làm chính là tuyển dụng nhân sự cho mảng bảo trì máy chủ. Dĩ nhiên, cụ thể cần tuyển dụng những nhân viên nào cô nên rõ hơn tôi, vậy nên tôi giao lại cho cô. Nhưng nếu cô cần tôi đi cùng đến hội chợ tuyển dụng, tôi cũng không ngại đâu, hắc hắc... Điều kiện tiên quyết là, cô phải đi cùng tôi xem nhà cửa."

"Được." Hạ Thi Vũ gần như không hề suy nghĩ nhiều mà đã đồng ý. Khi nhận ra mình lại quả quyết đồng ý một yêu cầu hoàn toàn không hợp lý như vậy, chính nàng cũng cảm thấy một tia kinh ngạc.

Nhất định là vì công việc...

Nếu không đồng ý thỉnh cầu nhàm chán này của hắn, hắn chắc chắn sẽ lại giở trò biến mất nữa.

Ừm ừm, không sai, là vì công việc...

Cúp điện thoại xong, Hạ Thi Vũ xoa xoa thái dương mệt mỏi, tự giải thích với bản thân như vậy. Mặc dù, việc "tự giải thích" như thế này, khiến chính nàng cũng cảm thấy có chút vẽ vời thêm chuyện.

...

Xong rồi!

Giang Thần vươn vai, ném điện thoại di động sang một bên.

Con gái tỉ mỉ, dẫn con gái đi chọn nhà cũng có thể chọn được những căn có gu thẩm mỹ hơn. Mặc dù có thích khoe khoang và tự luyến, nhưng hắn vẫn rất có tự biết. Ví dụ như, về phương diện gu thẩm mỹ của mình, hắn chưa bao giờ tự tin. Nghe những nhà đầu tư kia cứ mò mẫm lung tung, trong lòng Giang Thần cũng chẳng có căn cứ nào.

Còn về việc liệu có phải hắn có ý gì với Hạ Thi Vũ cô nàng kia không? Thành thật mà nói, hắn thật sự chưa từng nghĩ đến phương diện đó.

Chỉ là khi cầm điện thoại lên, ở thành phố này, người hắn có thể nghĩ đến để bàn bạc chuyện này cũng chỉ có vị nữ cấp trên cũ này... À không, bây giờ phải gọi là nữ thuộc hạ, ha ha ha ha...

Nếu muốn mua nhà, dĩ nhiên là cần tiền mặt. Trong không gian trữ vật của Giang Thần toàn là vàng ròng, mặc dù là số vàng ròng có giá trị năm trăm triệu đô la Mỹ thật đấy, nhưng cũng không thể cầm cả đống vàng ròng đi mua nhà được, đúng không?

Giang Thần lần nữa nhặt chiếc điện thoại di động đã ném sang một bên lên, gọi một dãy số đường dài quốc tế.

Thế nhưng, khi áp điện thoại vào tai, Giang Thần lại mơ hồ nhíu mày.

Để tiếp tục hành trình khám phá, xin mời ghé thăm truyen.free – nơi duy nhất cung cấp bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free