Tiếng chuông điện thoại vang lên rất lâu.

Không một ai nhấc máy?

Nhưng đúng lúc Giang Thần định cúp máy, đầu dây bên kia lại bắt máy.

"Ai đấy?" Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói vừa lạ lẫm vừa ngắn gọn, hơn nữa còn là tiếng Anh.

Giọng nói trầm thấp, lại có chút khàn khàn, xem ra không phải Roberts nghe điện thoại.

"Tôi là Giang Thần, bạn của ông chủ Roberts ở Trung Quốc. Xin hỏi quý vị là ai?" Giang Thần dùng trình độ tiếng Anh vừa đủ cấp sáu của mình, chậm rãi đáp lời.

"Nick Kaczynski. Ông chủ của tôi đang gặp chút rắc rối... Tôi có thể tin tưởng cậu không?" Nick chần chừ một lát rồi trầm giọng hỏi.

"Đương nhiên rồi, Roberts là một người tốt. Dù cách xa tận Trung Quốc, nhưng tôi vẫn luôn nhớ đến anh ấy. Hơn nữa, giữa chúng tôi còn một thương vụ chưa hoàn thành." Giang Thần vắt óc suy nghĩ nửa ngày, cuối cùng cũng dùng tiếng Anh đọc rõ ràng đoạn văn này.

Đầu dây bên kia im lặng giây lát, nhưng cuối cùng Nick vẫn lên tiếng.

Bởi vì Giang Thần nói tiếng Anh không tốt, nên Nick cố tình giảm tốc độ nói. Sau một hồi chật vật, Giang Thần cuối cùng cũng nắm rõ ngọn ngành sự việc.

Nói tóm lại, Roberts hai ngày trước đã đến Iraq để làm ăn, kết quả bất cẩn một chút liền bị người ta bắt trói. Vốn dĩ với năng lực chiến đấu của Nick thì sẽ không xảy ra sự cố như vậy, nhưng chẳng ai ngờ rằng, người cung cấp tin tức cũ đã hợp tác nhiều lần lại chính là nội gián. Những kẻ đến đón vũ khí căn bản không phải lực lượng vũ trang địa phương nào cả, mà là một đám phần tử khủng bố bịt mặt.

Cúp điện thoại, Giang Thần lộ ra nụ cười khổ trên mặt.

Lần này thì rắc rối rồi...

Móa nó, việc buôn vàng thì không làm, lại chạy đến cái nơi quỷ quái kia làm cái quái gì, đúng lúc mấu chốt lại đứt xích... Mặc cho Giang Thần có chửi bới trong lòng thế nào, thực ra Roberts cũng có nỗi khổ riêng.

Vốn dĩ anh ta đã định ở yên một thời gian, nhưng thấy Giang Thần mãi không gọi điện, trong lòng anh ta cũng không nhịn được thầm thì.

Cái người phương Đông kia có thật sự muốn làm ăn không? Sao chẳng có tin tức gì? Vậy là Roberts không thể ngồi yên, lại ngứa nghề, trùng hợp có ông bạn già giới thiệu một vụ làm ăn với hệ số nguy hiểm "thấp", thế là anh ta đi ngay...

Tuy rằng mắng thì mắng, nhưng số vàng này Giang Thần vẫn phải tìm cách giải quyết hết.

Chỉ là trong chốc lát, anh ta thật sự không tìm ra cách nào để đổi số vàng lớn như vậy thành tiền mặt. Bán số vàng này trong nước ư? Điều đó đơn giản là điên rồ, số vàng trị giá năm trăm triệu đô la Mỹ, lại còn không có hóa đơn. Anh ta không muốn bị các cơ quan bí mật liên quan để mắt tới, nếu thực sự để những người đó phát hiện ra điều gì, mọi chuyện sẽ trở nên rất tồi tệ.

Hay là... đi một chuyến Iraq?

Giang Thần có chút do dự trên mặt, nhưng ngay sau đó lại nở một nụ cười đầy suy tư, có lẽ đây không phải là một ý kiến tồi. Với những trang bị tinh xảo cùng chỉ số thể chất phi phàm như "siêu nhân" của mình, anh ta thực sự không quá lo lắng sẽ gặp phải nguy hiểm gì.

Huống chi, đánh không lại thì có thể chạy mà. Trốn vào một góc tường rồi trực tiếp xuyên không, chạy đến thế giới tận thế nghỉ ngơi một hai ngày, ai có thể đánh được anh ta?

Đồng thời, Giang Thần vẫn còn những cân nhắc khác đối với quyết định này.

Nếu như lần này giúp Roberts một tay, không những việc vàng bạc có thể giải quyết thuận lợi, mà còn có thêm một đường lui. Vạn nhất có một ngày anh ta không thể tồn tại được ở trong nước, chẳng phải cũng có thể tìm một nơi khác để đi sao? Tin rằng Roberts lúc đó sẽ không ngược lại không giúp anh ta một tay.

Dù chỉ mới gặp mặt một lần, nhưng anh ta vẫn nhận ra Roberts là một thương nhân rất có "tinh thần hợp đồng".

Điểm này vô cùng quan trọng.

Nếu là một kẻ cáo già xảo quyệt lại hám lợi, thì cứu cũng chỉ là lãng phí tình cảm, thà rằng đổi sang đối tác khác còn tiện hơn.

Đã quyết định, Giang Thần không chần chừ, lập tức lên mạng mua vé máy bay đi Dubai, dự định sau khi đến Dubai sẽ chuyển chuyến bay đến Baghdad. Hộ chiếu và các giấy tờ khác, anh ta đã làm xong từ khi còn đi học, nhưng mấy năm qua vẫn chưa có cơ hội sử dụng. Tiếp theo chỉ cần đến đại sứ quán làm thị thực du lịch là có thể khởi hành.

Sau khi xử lý xong chuyện vé máy bay, Giang Thần không ở lại lâu, trực tiếp thu dọn hành lý đơn giản rồi đi ra ngoài. Vì căn phòng này đã không thuê nữa, anh ta liền tùy tiện tìm một khách sạn Bảy Ngày đặt một phòng tiêu chuẩn, đợi khi chuyện vàng bạc được giải quyết xong sẽ tính đến chuyện mua nhà.

Tuy rằng số vàng nặng vài tấn này không thể bán ra ngay, nhưng lấy ra một vài cân vàng để đổi thành một ít nhân dân tệ tiền mặt thì vẫn được.

Vừa đúng lúc tiền trong tay Giang Thần cũng sắp cạn, vậy là anh ta rút ra tấm danh thiếp, gọi điện hẹn với ông chủ tiệm vàng họ Lưu.

...

Vẫn là bảy kilogram vàng, Giang Thần cũng lười so đo số lẻ, trực tiếp bán theo giá 1,5 triệu.

Chỉ là, Giang Thần không hề nhận ra rằng, vào khoảnh khắc anh ta rời khỏi tiệm vàng, trên mặt Lưu An Sơn thoáng qua một vẻ tham lam gần như không hề che giấu.

Lưu An Sơn càng ngày càng tin chắc rằng, người này nhất định có một mối đặc biệt để có được lượng lớn vàng. Có lẽ là trộm mộ? Có lẽ là khai thác mỏ tư nhân? Lưu An Sơn không biết, hắn chỉ biết rằng, tên tiểu tử kia trong tay chắc chắn không chỉ có một ít!

Hắn đã lén lút điều tra Giang Thần. Sau khi Giang Thần nhận được khoản tiền kia, gần như không chớp mắt một cái đã tiêu hết toàn bộ. Bây giờ chưa đầy một tháng, lại đến tiệm của hắn bán vàng.

Điều này nói lên điều gì?

Điều này cho thấy số v��ng của hắn đã nhiều đến mức khó có thể tưởng tượng! Nếu hắn chỉ tình cờ có được vàng, làm sao có thể tiêu xài nhanh đến vậy?

Còn về việc Giang Thần có phải nhân vật nguy hiểm gì không... Điểm này ông chủ Lưu cũng đã nhờ người quen điều tra qua.

Chẳng qua chỉ là một nhân viên nhỏ từng làm việc một năm tại tiệm quần áo Bách Liên Thế Mậu, cuối cùng còn bị cấp trên cho nghỉ việc. Có đánh chết hắn cũng không tin, một nhân vật nhỏ bé như vậy có thể có bối cảnh gì.

Đã đến lúc liên hệ với lão ca rồi...

Nhưng ngay khi nghĩ đến người anh trai đó, trên mặt Lưu An Sơn vẫn hiện lên vẻ do dự. Thành thật mà nói, hắn rất không muốn dính dáng quá nhiều đến người anh trai kia, nhưng chuyện này lại không thể không nhờ anh ta ra tay.

Sau một chút do dự, Lưu An Sơn cuối cùng cũng hạ quyết tâm, bấm số điện thoại trên tay.

"... Alo? Lão ca à? Là em đây, Lưu An Sơn đây... Em không dài dòng đâu, có một mối làm ăn anh có hứng thú không? Chúng ta chia năm năm, ít nhất cũng phải bốn sáu! Không thể ít hơn được..."

Lưu Trường Long, lão đại của Hồng Nghĩa Bang, trong giới xã hội đen Thượng Hải cũng được coi là một nhân vật có tiếng tăm.

Nhắc đến, Giang Thần cùng cái gọi là Hồng Nghĩa Bang kia còn có chút ân oán nhỏ...

...

Sau khi rời khỏi tiệm vàng, Giang Thần trực tiếp bắt xe đi đến khu vực ngoại ô. Anh ta muốn thuê một nhà kho ở ngoại ô để tiện cất giữ những vật liệu chuẩn bị vận chuyển đến thế giới tận thế. Mặc dù việc mua hàng trực tuyến cũng rất tiện lợi, nhưng dù sao đó cũng không phải là kế hoạch lâu dài. Căn cứ của những người sống sót bây giờ đã có hơn ba mươi người, việc trực tiếp mua vật liệu thông qua các nhà bán buôn lương thực thực phẩm sẽ tiện hơn rất nhiều so với mua ở siêu thị, lại còn tiết kiệm chi phí.

Sau khi thanh toán trực tiếp tiền thuê một năm, Giang Thần thuê một căn nhà kho cỡ nhỏ. Bất kể là môi trường giao thông quanh nhà kho hay không gian riêng tư bên trong kho hàng, Giang Thần đều vô cùng hài lòng. Tiền thuê mỗi tháng là 3000 nhân dân tệ, ở ngoại ô Thượng Hải không tính là quá đắt, Giang Thần trực tiếp thuê liền hai năm.

Thuê được nhà kho xong, Giang Thần không nghỉ ngơi, trực tiếp lên mạng tìm số điện thoại của một nhà bán buôn lương thực thực phẩm tại Thượng Hải. Gọi điện đến, Giang Thần không dài dòng, trực tiếp đặt mua 10 tấn gạo, 5 tấn bột mì, 300 thùng thịt hộp và 200 thùng trái cây đóng hộp, cùng với các loại muối, tạp hóa. Một mối làm ăn lớn như vậy, ông chủ cửa hàng lương thực thực phẩm đương nhiên không chút do dự nhận đơn, hỏi địa chỉ xong, còn vỗ ngực cam đoan sẽ giao hàng trong vòng 2 giờ. Yêu cầu duy nhất là phải đặt cọc trước, dù sao hắn cũng sợ Giang Thần đang đùa giỡn mình.

Giang Thần cũng lười nói nhiều với hắn, trực tiếp chuyển toàn bộ số tiền đến.

Tổng cộng một trăm sáu mươi nghìn nhân dân tệ được chuyển đến tài khoản, khiến ông chủ tạp hóa kinh hồn bạt vía, không biết hôm nay gặp vận may gì mà lại đụng phải một khách sộp tiêu tiền hào phóng như vậy. Một trăm sáu mươi nghìn nhân dân tệ, anh ta chuyển khoản mà không hề chớp mắt.

Nhận được tiền, ông chủ tạp hóa đương nhiên vội vàng chuẩn bị, thậm chí còn tự mình ngồi lên xe tải, cùng tài xế lái đến nhà kho Giang Thần thuê ở ngoại ô.

Giang Thần đương nhiên nhận ra ý lấy lòng của ông chủ tạp hóa, nhưng anh ta không nói nhiều, chỉ liên tục nhấn mạnh rằng nếu lô hàng này chất lượng tốt, lần sau sẽ còn tìm hắn nhập hàng. Trước điều này, ông chủ tạp hóa đương nhiên vỗ ngực cam đoan. Toàn bộ gạo đều là loại mới xuất xưởng, đóng hộp cũng là từ nguồn chính thống, không có bất kỳ vấn đề gì.

Giang Thần khẽ cười, không gật cũng không lắc, sau đó hàm ý biểu thị rằng lần sau anh ta cần loại hàng không in bao bì, nhưng chất lượng thì không hề được giảm sút. Trước lời này, ông chủ tạp hóa ngẩn người, nhưng ngay sau đó lại lộ ra nụ cười "tôi hiểu rồi", rồi vội vàng đáp ứng.

Loại hàng đó đối với hắn mà nói cũng không khó kiếm, liên hệ với người quen trong xưởng là có thể dễ dàng lấy được, chẳng qua chỉ là bỏ đi một công đoạn trên dây chuyền sản xuất mà thôi.

Sau khi hàn huyên vài câu đơn giản, ông chủ tạp hóa thấy Giang Thần dường như còn có việc phải làm, vậy nên rất thức thời cáo từ.

Nhìn chiếc xe tải đã đi xa, Giang Thần mới trở lại nhà kho, sau đó khóa chặt cổng. Tiếp theo đã đến lúc làm việc chính.

Nhìn đống vật liệu chất đầy hơn nửa nhà kho, Giang Thần hít sâu một hơi.

Cứ mỗi một chuyến đi về, Giang Thần lại châm một điếu thuốc nghỉ ngơi một lát. Sau đó dưới ánh mắt kinh ngạc của cô tiểu thư Tôn Kiều, Giang Thần đã chất toàn bộ vật liệu từ hơn nửa nhà kho vào trong bể bơi vốn dùng để chứa vàng.

Một bể bơi tràn ngập thức ăn...

"... Để ta giúp anh làm thêm vài két vàng nữa thì sao?" Sau một lát sững sờ, Tôn Kiều chợt thốt ra câu nói đó.

"Phụt, số vàng lần này còn chưa bán hết, em lại làm thêm một đống cho anh, anh cũng không đổi ra tiền được đâu. Với lại, chút lương thực này ở chỗ chúng ta cơ bản chẳng đáng bao nhiêu tiền." Giang Thần dở khóc dở cười nói.

"Vậy sao anh không kiếm về một ít?" Tôn Kiều có chút ngượng ngùng, để che giấu mình, cô vội vàng làm ra vẻ mặt hung dữ nhe răng với Giang Thần. Chỉ là, biểu cảm này trong mắt Giang Thần xem ra, chẳng qua là một sự làm nũng không chút uy hiếp nào.

"Đừng tham lam, đồ háu ăn, làm nhiều lần như vậy rồi em ăn hết sao?" Giang Thần cười ha hả vỗ vào mông Tôn Kiều.

"Ăn chứ, không ăn hết thì cất đi." Tôn Kiều đỏ mặt, lại hung hăng trừng mắt nhìn Giang Thần một cái.

"Cũng đừng ăn thành heo con nha, nếu không anh sẽ đi ăn Diêu Diêu đó." Giang Thần nói đùa.

"Muốn chết à, đồ lưu manh." Tôn Kiều giận dỗi giơ tay đấm vào vai Giang Thần mấy cái, nhưng nhìn vẻ mặt cười đùa của Giang Thần thì cũng biết, chắc chắn là không đau chút nào.

Đương nhiên, Giang Thần chỉ là nói vậy thôi, anh ta không đến mức cầm thú đến mức thực sự đi "ăn" Diêu Diêu. Hơn nữa vòng eo thon đẹp của Tôn Kiều, làm sao cũng không giống dáng vẻ sẽ mập lên được.

"Đúng rồi, em tìm vài người cẩn trọng đáng tin cậy xử lý hết các dấu hiệu như ngày sản xuất trên những thứ này đi, chuyện này tuyệt đối không thể qua loa được... Hoặc là dứt khoát em và Diêu Diêu tự mình làm việc này đi. Sau này anh sẽ cố gắng tìm cách trực tiếp lấy được loại hàng không in bất cứ gì trên bao bì."

Dặn dò Tôn Kiều vài lần về những điều cần chú ý xong, anh ta lại xuyên không trở về hiện thực.

Nhìn nhà kho đã trống rỗng, Giang Thần không nán lại mà đi thẳng ra ngoài. Anh ta khóa kỹ cổng nhà kho, sau đó cẩn thận xác nhận lại xem từ bên ngoài có nhìn thấy được bên trong kho hàng hay không. Sau đó, anh ta đi thẳng ra ven đường, đón một chiếc taxi trực tiếp trở về thành phố.

Trên xe, anh ta l���y điện thoại di động ra gọi cho Hạ Thi Vũ.

...

"Cái gì? Anh muốn ra nước ngoài một thời gian sao? Bao lâu?" Với việc Giang Thần lại phải biến mất một thời gian, Hạ Thi Vũ ngoài ý muốn không biểu lộ quá nhiều kinh ngạc, hoặc có thể nói là đã quá quen rồi.

Ít nhất lần này Giang Thần còn báo cáo hành tung, không đến nỗi bặt vô âm tín hoàn toàn. Lần trước cô đã sợ đến mức tưởng rằng anh ta gặp chuyện gì bất trắc, suýt chút nữa liên hệ cảnh sát tìm người.

"À, không lâu đâu, là chuyện làm ăn thôi. Khoảng một tuần là có thể về rồi."

"Vậy chuyện công ty phải làm sao bây giờ..." Hạ Thi Vũ thở dài, giọng nói đầy bất đắc dĩ.

"Đương nhiên là nhờ em rồi, hắc hắc..."

"..." Nghe thấy giọng nói cợt nhả của Giang Thần, Hạ Thi Vũ cười khổ xoa xoa thái dương.

"Dữ liệu trò chơi anh đã để trong USB hết rồi, lát nữa anh sẽ mang đến dưới nhà em. Mấy cái quy trình xét duyệt hồ sơ này nọ, chắc chắn em quen thuộc hơn anh nhiều rồi. Hắc hắc, vậy làm phiền em nhé, đợi anh về sẽ mời em ăn một bữa thịnh soạn." Giang Thần cảm thấy da mặt mình càng ngày càng dày, cười nói.

"Mời em ăn một tuần lễ!" Hạ Thi Vũ cắn răng nói một cách "hung tợn".

"Không thành vấn đề, một tháng cũng được!" Thế nhưng giọng nói sang sảng từ đầu dây bên kia lại khiến cô có cảm giác có uất ức mà không có chỗ nào để trút.

Cúp điện thoại, Hạ Thi Vũ đặt điện thoại di động sang một bên, tựa vào lưng ghế sofa thở dài một hơi.

Cái tên đáng chết này...

Thế mà bây giờ bản thân lại là cấp dưới của anh ta, muốn như trước kia thì còn có thể...

Nghĩ đến chuyện trước kia, cô đột nhiên lại trầm mặc. Chẳng hiểu sao, cô đột nhiên cảm thấy có chút để tâm đến việc mình đã từng đuổi Giang Thần đi. Nghĩ đến khoảng thời gian bi thảm sau khi mất việc, cô chợt thấy mình thật tệ.

Hối hận? Bất an? Tự trách?

Không nói rõ được.

Tựa gáy vào lưng ghế sofa, Hạ Thi Vũ không biết đang suy nghĩ gì, đôi mắt nhìn vô định lên trần nhà.

Căn hộ hiện đại này cô vô cùng yêu thích, cấu trúc dạng duplex tầng trên tầng dưới chặt chẽ nhưng không mất đi cảm giác thoải mái. Mặc dù trong công việc cô thường là một người nói năng và cử chỉ trang trọng. Nhưng trong cuộc sống, cô lại bất ngờ là một người phụ nữ rất biết thưởng thức cuộc sống.

Lương tháng mười nghìn, cô lấy ra một nửa trong số đó để chi tiêu cho nhà ở. Đối với khoản chi này, cô không hề cảm thấy đau lòng, bởi vì trong quan niệm tiêu dùng của cô, kiếm tiền vốn dĩ là để nâng cao chất lượng cuộc sống, việc tiết kiệm quá mức chẳng qua là một biểu hiện của sự không tự tin vào tương lai.

Huống chi Giang Thần cũng không vội vàng thúc giục cô trả tiền, cô cũng sẽ không quá gấp gáp để tiết kiệm tiền.

Thế mà ngay cả chính cô cũng không nhận ra rằng, một người luôn rất chú trọng kế hoạch chi tiêu hợp lý như cô, lại không hề đưa khoản tiền gửi trả lại này vào chi tiêu hàng tháng của mình.

Thẫn thờ nhìn chiếc đèn chùm thủy tinh tinh xảo, Hạ Thi Vũ chợt nghĩ đến cuộc sống túng quẫn trong căn phòng thuê giá rẻ 800 nhân dân tệ mỗi tháng khi xưa. Lúc đó, cô ngay cả ăn một bữa cơm cũng phải tính toán tỉ mỉ.

Chẳng hiểu sao, trong đầu cô đột nhiên hiện lên một khuôn mặt đàn ông.

Đó là một khuôn mặt luôn cợt nhả.

Thành thật mà nói, Hạ Thi Vũ vốn luôn nghiêm túc, rất ghét cái vẻ cợt nhả không đứng đắn đó.

Thế nhưng, khuôn mặt đó lại khiến cô không thể ghét bỏ được...

Hạ Thi Vũ đưa tay lơ đãng chạm vào đôi môi, cô không nghĩ ra vấn đề này.

Một loại rung động mà cô chưa bao giờ cảm nhận được trong tim mình.

Đây là vì sao chứ...

Thôi, không nghĩ nữa. Cô lắc đầu, ngồi dậy khỏi ghế sofa, tiện tay cầm lấy điều khiển TV trên bàn trà tắt đi chương trình giải trí đang phát sóng.

Lát nữa Giang Thần sẽ đến đưa USB, bộ dạng này mà gặp anh ta thì không hay, hay là đi tắm trước đã... Nghĩ vậy, Hạ Thi Vũ trở lại phòng ngủ, lấy quần áo chuẩn bị thay từ trong tủ ra, sau đó bước vào phòng tắm, kéo tấm cửa kính mờ lại.

Nhìn dòng nước tí tách dưới vòi sen, mặc cho những giọt nước trong suốt gột rửa làn da trắng nõn của mình, Hạ Thi Vũ lại ngẩn người.

"A?"

Nhắc mới nhớ, vừa rồi sau khi chạy bộ đêm về, mình không phải đã tắm rồi sao...

Bản dịch này là thành quả của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ tại trang chính.