(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 521: Đem nước khuấy đục
Tại bệnh viện Munich, Tạ Lỗi mang theo sổ tay ngồi vào góc phòng nghỉ ngơi, ngón tay thoăn thoắt gõ bàn phím, nhanh đến mức tạo thành tàn ảnh. Nhìn từng dòng mã nguồn lướt qua trước mắt, vẻ mặt thiếu niên dần lộ vẻ cuồng nhiệt.
Có thể khống chế một siêu máy tính làm “gà thịt” cho mình là giấc mơ của mọi Hacker. Siêu máy tính đối với Hacker tựa như thần khí đối với người chơi game. Mặc dù Giang Thần chỉ là tạm thời cho hắn mượn chiếc máy tính lượng tử này, nhưng chỉ trong khoảnh khắc đó, hắn đã cảm nhận được sức mạnh cường đại của việc “nắm giữ thế giới”!
Cầm thần khí trong tay, hắn tung hoành trong thế giới 0 và 1 như vào chốn không người. Mật mã mà máy tính thông thường phải mất hàng giờ để phá giải thì trước máy tính lượng tử chỉ cần vỏn vẹn vài giây để xử lý.
Đây vẫn chỉ là 1% hiệu suất tính toán mà thôi!
“Xong!” Không nén nổi vẻ hưng phấn trên mặt, Tạ Lỗi đưa tay kéo mũ trùm lên, giấu cả khuôn mặt trong bóng tối, tránh để vẻ mặt mình thu hút sự chú ý của người khác.
Sau mười phút nỗ lực, hắn đã thành công xâm nhập vào mạng lưới của sở cảnh sát. Hắn dùng máy chủ của một nhà thầu phụ chuyên cung cấp dịch vụ bảo trì cho hệ thống báo động của sở cảnh sát Munich làm bàn đạp. Vì thời gian xâm nhập cực kỳ ngắn, hắn không thu hút bất kỳ sự chú ý nào.
Màn hình lóe sáng, một bản đồ thành phố Munich với những chấm đỏ đánh dấu hiện ra trên màn hình máy tính của hắn.
Mỗi chấm đỏ di chuyển trên đường phố chính là tọa độ GPS của những chiếc xe cảnh sát đang tuần tra trong nội đô Munich. Từ độ dày đặc của các chấm đỏ có thể thấy, cảnh sát Munich đã điều động tất cả các xe có thể phái đi, đồng thời thiết lập vài chốt chặn ở các lối ra vào thành phố.
Tạ Lỗi nhấp chuột hai cái vào vị trí Đại học Munich, phóng to bản đồ khu vực tuần tra, ánh mắt dừng lại ở bốn chấm đỏ trước cổng trường, nhếch mép nở nụ cười đắc ý.
“Tìm được ngươi rồi.”
Đưa tay nhấn nút tai nghe Bluetooth, Tạ Lỗi mở phần mềm thay đổi giọng nói, hắng giọng một cái, sau đó nhấn nút gọi.
…
“Ngài thật sự muốn làm vậy sao?”
Cùng Giang Thần ngồi ở ghế sau xe Benz, Aveling nhìn nút màu đỏ trên màn hình điện thoại, cười khổ nói.
Giờ phút này, hai chiếc xe Mercedes đã rời khỏi hầm để xe, đang dừng nối đuôi nhau trên con đường nhỏ cạnh khu rừng cách thư viện năm trăm mét. Bốn tên bảo tiêu ngồi một chiếc, Aisha, Giang Thần cùng vị Phó Thủ tướng ba người ngồi chung một xe.
“Ngài Aveling, ngài cần biết, ta hiện đang m���o hiểm đắc tội với nhà Rothschild vì ngài. Nếu ngài không đưa ra đủ thành ý, làm sao ta có thể tin tưởng ngài sẽ không qua cầu rút ván?” Giang Thần lạnh nhạt nói.
Không thể để nhà Rothschild biết hắn có liên quan đến chuyện này, sự liên quan của Aveling là then chốt. Việc đeo vòng cổ lên cổ một nhân vật công chúng thật sự quá lộ liễu, mà cấy chip nô dịch thì nơi này lại không có điều kiện phẫu thuật.
Vậy nên, cách duy nhất để đảm bảo hắn giữ kín miệng chính là kéo hắn xuống nước.
“Ngài chỉ có nửa phút để do dự.”
Thế nhưng, điều Giang Thần không ngờ là ngay khi lời này vừa dứt, Aveling liền nhấn nút.
Từ thư viện cách đó năm trăm mét đột nhiên bùng lên một tia lửa, sau đó là một tiếng nổ lớn.
Đá vụn bay tứ tung!
Toàn bộ tòa nhà phía Tây chậm rãi nghiêng đổ và sụp xuống trong vụ nổ, đè bẹp toàn bộ hầm để xe.
“Thượng đế… thật hùng vĩ.” Trả điện thoại di động cho Giang Thần, Aveling nhìn ánh lửa ngoài cửa sổ mà lẩm bẩm.
“Điều này khiến ta rất ngạc nhiên, ngài không ngờ lại không chút do dự nhấn nút.” Giang Thần nhận điện thoại, ra dấu tay với Aisha, ý bảo nàng khởi hành.
“Tôi không có lựa chọn nào khác.” Aveling nhún vai, “Hơn nữa, so với tương lai của đất nước này, một tòa nhà thư viện đâu có đáng gì. Huống hồ, thư viện vào giờ này hẳn là không có người.”
Từ trên mặt hắn, Giang Thần nhìn thấy sự sám hối, nhưng lại không thấy một chút hối hận nào.
Thân là một chính khách đạt chuẩn, vị Phó Thủ tướng này có được tất cả phẩm chất mà một chính khách nên có.
Giang Thần cười một tiếng, tắt máy ghi hình bên cạnh.
“Nếu để người khác biết là tôi đã nhấn nút đó, sự nghiệp chính trị của tôi xem như chấm dứt.” Aveling thở dài nói.
“Yên tâm, chỉ cần ngài không bán đứng tôi, sẽ không ai biết ai đã nhấn nút đó.”
…
Vụ nổ bất ngờ làm sôi sục cả Đại học Munich, bóng dáng thư viện chìm trong khói đặc cuồn cuộn hiện lên trong hàng vạn ánh mắt kinh hoàng.
Hỗn loạn bùng nổ đúng như dự đoán.
Không ai biết vì sao một thành phố đại học yên bình lại trở thành mục tiêu của một cuộc tấn công khủng bố, mọi người chỉ biết rằng nó đã xảy ra ngay trước mắt họ!
Mọi người thét lên, chạy tán loạn, cố gắng thoát khỏi thành phố đại học mà họ nhầm tưởng đang bị khủng bố chiếm giữ. Cảnh sát và nhân viên an ninh trường học đóng tại cổng liều mạng trấn an mọi người, cố gắng ngăn đám đông tràn ra đường phố, nhưng đối mặt với đám người đang hoảng loạn thì vẫn vô ích.
Cảnh tượng hỗn loạn đến lạ thường.
Đám đông tràn ra ngoài trường đã chặn đứng xe cứu hỏa và xe cứu thương đang cố gắng tiến vào, cảnh sát đang giữ vững ở cổng trường thì gào to vào bộ đàm trên vai, báo cáo tình hình bên Đại học Munich, đồng thời cầu viện tổng bộ…
Thế nhưng, vị cảnh sát này không hề hay biết rằng giờ phút này hắn không phải đang nói chuyện với nhân viên trực tổng đài của tổng bộ, mà là đang nói chuyện với Tạ Lỗi – kẻ đã chiếm đoạt tần số liên lạc.
“Chúng tôi cần tiếp viện! Đáng chết, lũ khốn kiếp đó đã phát động tấn công khủng bố ngay trong Đại học Munich!”
“Xin hãy bình tĩnh, cảnh sát Pick, quân tiếp viện đang trên đường tới, xin hãy duy trì trật tự hiện trường.”
“Nhanh lên một chút, chúng tôi sắp không chống nổi! Ít nhất có hơn mười ngàn người… Chúng đang phát điên, du học sinh người Hoa đang dẫn đầu cuộc kháng nghị, các anh tốt nhất nên nhanh lên.”
Cảnh sát Pick đang ở tiền tuyến thô bạo cúp máy, Tạ Lỗi ngồi ở góc phòng nghỉ ngơi trong bệnh viện nhếch mép nở một nụ cười nhạt.
Cứ tiếp tục chờ đi, quân tiếp viện sẽ không bao giờ tới đâu.
Không chỉ có vậy…
Theo phân phó của Giang Thần, ngón tay thiếu niên gõ bàn phím, bình tĩnh sửa đổi lộ tuyến tuần tra của xe cảnh sát trong thành phố Munich.
Mà lúc này, các du học sinh người Hoa trước cổng trường đang kháng nghị việc cảnh sát Munich nhốt họ chung với phần tử khủng bố. Những du học sinh vốn nhát gan sợ phiền phức này vậy mà lại đứng ra gây chuyện, thật sự khiến cảnh sát Munich phải mở rộng tầm mắt.
Là đoàn thể du học sinh đông đảo nhất, cuộc kháng nghị của họ nhận được sự ủng hộ của các học sinh khác, bởi ai mà muốn bị nhốt chung lồng với phần tử khủng bố cơ chứ. Đối mặt đội ngũ hơn mười ngàn người, vỏn vẹn hai mươi cảnh sát dù giơ khiên chống bạo loạn cũng chỉ như châu chấu đá xe.
Rất nhanh, người bên trong thành phố đại học đã phá vỡ tuyến phong tỏa, tràn ra đường cái.
Thế cục bắt đầu mất kiểm soát.
Và Giang Thần cùng đoàn người, cũng thừa lúc hỗn loạn ở cổng chính, theo hơn mười chiếc xe riêng của sinh viên khác mà lao ra khỏi thành phố đại học.
“Các cô điên rồi sao?” Hội trưởng hội học sinh có mũi ưng dài tìm thấy Trần Ngọc Kiều, hằm hè nhìn chằm chằm nàng nói: “Vì sao cô không ngăn cản người của các cô? Nếu xảy ra tai nạn an ninh —”
“Tôi tại sao phải ngăn cản họ?” Cắt lời hội trưởng hội học sinh, Trần Ngọc Kiều nghiêm túc nhìn hắn: “Chúng tôi đang thực hiện quyền lực hợp pháp của mình, chúng tôi có quyền kháng nghị. Ngoài ra, xin hãy chú ý lời lẽ của ngài, ngài không có quyền ra lệnh cho tôi, hội chúng tôi và hội học sinh của các ngài không phải là quan hệ cấp trên cấp dưới.”
Gã mũi ưng kinh ngạc nhìn nàng, hắn không ngờ Trần Ngọc Kiều vốn luôn dễ nói chuyện lại đột nhiên cứng rắn đến vậy.
Miệng hắn đóng mở liên tục, liên tục nói mấy tiếng “OK” nhưng không thể nói ra một câu hoàn chỉnh.
Đêm nay, toàn bộ Munich chú định sẽ không yên bình.
Truyen.free giữ độc quyền bản dịch tinh tế này.