(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 542: Tên lửa bắn
Tới sân bay Coro, chỉ thấy một người đàn ông cao gầy, mặc bộ tây trang màu xám tro, đang đứng bên ngoài sân bay, tay phải cầm vali hành lý, tay trái liên tục nhìn đồng hồ. Mặc dù không phải người Đức, nhưng với tư cách là một người dân gốc Munich, hắn vẫn mang không ít thói quen của người Đức. Chẳng hạn như liên tục kiểm tra thời gian, và thích ăn thịt nướng. Bên cạnh hắn còn có một cô bé đáng yêu, khoảng sáu bảy tuổi, tóc vàng óng được tết thành bím đuôi ngựa, nhìn rất đáng yêu. Lúc này, một chiếc Benz màu đen dừng lại bên đường. Thấy Giang Thần bước xuống xe, Amos sáng mắt, lập tức dắt tay con gái, kéo vali hành lý bước lên phía trước. “Ha ha, rất hân hạnh được gặp ngài, Tiến sĩ Amos.” Giang Thần bắt tay ông, rồi mỉm cười nhìn cô bé có vẻ hơi e dè người lạ: “Xin hỏi đây là ai?” “Con gái của tôi, Milian.” Amos cười một tiếng, nhìn về phía con gái mình: “Nhanh lên, chào chú đi con.” Nghe thấy lời yêu cầu của ba, cô bé đang trốn sau lưng ba mới bĩu môi, dùng tiếng Hán không chuẩn nói: “Cây cao lương tốt.” (Chú chào buổi sáng) Dù rất đáng yêu, nhưng bị cô bé Loli gọi là chú, Giang Thần thật sự có một nỗi buồn không tên. Trên xe, Giang Thần mới từ chỗ Amos biết được, ông đã ly hôn từ rất lâu trước đây, con gái chính là người thân duy nhất của ông. “Tình hình Munich thế nào rồi?” “Rất bất ổn…” Amos thở dài: “Trên đường phố ngày nào cũng có các cuộc diễu hành, một nhóm người ầm ĩ yêu cầu bà Merkel từ chức. Một nhóm người khác thì lại kêu gọi những người biểu tình giữ vững lý trí. Một thời gian trước, một thanh niên Đức ném chai cháy (bom xăng) vào khu tị nạn, khiến một phụ nữ mang thai tử vong và chồng cô bị bỏng nặng trên diện rộng. Những người tị nạn phẫn nộ đã kéo nhau tràn xuống đường… Dĩ nhiên, hiện tại Quốc hội Liên bang đã ra lệnh đóng cửa các khu tị nạn, cũng coi như đã có hành động kiểm soát tình hình. Có lẽ vài tháng nữa tình hình sẽ tốt hơn… Nhưng tôi không muốn chờ đợi thêm nữa.” Sau buổi tiệc tối hôm đó, Giang Thần từng để lại cho ông danh thiếp của mình. Thế nhưng, điều ông không ngờ tới là vị giáo sư Đại học Munich này lại nhanh chóng đưa ra quyết định, từ bỏ chức giáo sư, đến Tân Quốc nhận chức tại Future-man Technology. Điều bất ngờ hơn là Giang Thần thậm chí còn đích thân lái xe tới sân bay đón ông. Mà vị Amos Kimberley này, quả thật là một nhân tài xuất chúng. Chưa đầy 42 tuổi, ông đã sở hữu hai bằng tiến sĩ về kỹ thuật thông tin và kỹ thuật cơ khí của Đại học Munich, và trở thành giáo sư trẻ tuổi nhất thuộc khối ngành kỹ thuật của Đại học Munich. Không chỉ vậy, ông đặc biệt có thành tựu trong hai lĩnh vực người máy và trí tuệ nhân tạo. Số lượng bài viết đăng trên SCI của ông có thể không bằng một số nhân vật kiệt xuất trong nước, nhưng mỗi một bài luận văn của ông về người máy và trí tuệ nhân tạo đều được ít nhất 10 bài luận văn SCI khác trích dẫn làm tài liệu tham khảo. Sở dĩ ông quyết định dẫn dắt gia đình đến Tân Quốc, một mặt là vì môi trường an ninh trật tự ở Munich ngày càng xấu đi, mặt khác là vì ông nhìn thấy khả năng đột phá bản thân từ Future-man Technology. Dĩ nhiên, mức lương Giang Thần đưa ra cũng là một phần nguyên nhân ông di cư. Đại học Munich trả cho ông mức lương hàng năm là một trăm nghìn Euro, còn phải nộp 25%-30% thuế. Phúc lợi xã hội của Đức vốn dĩ khá tốt, nhưng vì vấn đề người tị nạn và các nguyên nhân khác, hệ thống phúc lợi vốn đã quá tải lại càng ngày càng xuống cấp. Trong khi đó, Giang Thần trực tiếp đưa cho ông mức lương cơ bản 200.000 USD sau thuế, và còn cấp nhà cửa cùng xe cộ. Đây đều là những lợi ích rõ ràng. Mức đãi ngộ cao như vậy đặt trong bối cảnh toàn cầu cũng được xem là hàng đầu, nhưng điều thực sự thúc đẩy ông đến đây không phải vì đãi ngộ, mà là bài diễn thuyết về trí tuệ nhân tạo hôm đó. Giang Thần từng nói với ông rằng đó là bí mật của doanh nghiệp. Nếu đã vậy, trở thành một thành viên của doanh nghiệp, chẳng phải có thể tiếp cận những kiến thức đó sao? Chính vì suy nghĩ này, Amos mới gửi sơ yếu lý lịch của mình vào hòm thư trên danh thiếp Giang Thần đã đưa cho ông. Đối với việc sắp xếp vị tiến sĩ người Đức này, Giang Thần trong lòng đã có tính toán. Cho đến hiện tại, những gì hắn mang từ mạt thế về hiện thế cũng chỉ là sản phẩm, chứ không phải kỹ thuật. Về ngắn hạn thì điều này không có vấn đề gì, nhưng cứ tiếp diễn như vậy chắc chắn là không ổn. Giống như hắn không thể nào mãi mãi vận chuyển lương thực về mạt thế, mạt thế nhất định phải khôi phục nông nghiệp, còn thế giới hiện tại cũng nhất định phải xây dựng một hệ thống nghiên cứu khoa học hoàn chỉnh và độc lập. Nếu không, khi đối mặt với hạm đội thực dân của phe phái Hài Hòa, hắn thực sự không nghĩ ra mình sẽ có bất kỳ phần thắng nào. Giờ đây, tập đoàn Future-man đã đủ sức mạnh để đảm bảo những kỹ thuật này sẽ không bị tiết lộ ra ngoài. Bước đi này nhất định phải thực hiện, tóm lại là phải thực hiện. Bao gồm các kỹ thuật mật như lập trình D++ và kho dữ liệu trí tuệ nhân tạo sơ cấp, Giang Thần cũng sẽ dần dần mở ra cho ông. Sau khi giúp vị giáo sư này nắm vững những kiến thức này, thông qua ông ấy đào tạo một nhóm kỹ thuật viên đáng tin cậy, Future-man Technology mới có thể thực sự sở hữu đội ngũ nghiên cứu khoa học của riêng mình. Đây cũng chính là kế hoạch của Giang Thần. Sau khi thu xếp ổn thỏa cho Tiến sĩ Amos, gần như đã là buổi trưa. Buổi chiều là ngày bộ phận dự án vũ trụ của Tinh Hoàn Mậu Dịch phóng tên lửa vũ trụ. Với tư cách là nhiệm vụ phóng thử lần đầu tiên này, Chủ tịch Giang Thần đương nhiên không có ý định bỏ qua. Về đến nhà, sau khi ăn trưa cùng Aisha, Giang Thần tựa vào ghế sofa nghỉ ngơi một lát. Đến khoảng một giờ, hắn liền đứng dậy ra cửa, đi tới hòn đảo nhỏ gần xích đạo kia. So với sự vắng vẻ vài tháng trước, không gian rộng rãi trên đảo đã trở nên chật chội hơn. Phía đông, nơi địa thế cao hơn, là trạm gác đồn trú của binh lính Tinh Hoàn Mậu Dịch; phía tây, vùng đất thấp hơn v��i địa hình bằng phẳng, là trung tâm phóng. Dưới sự khai phá của robot công trình, cơ sở hạ tầng của hòn đảo dùng để thực hiện nhiệm vụ phóng vũ trụ đã cơ bản hoàn thành. Khi Giang Thần đến hòn đảo, đúng lúc phát hiện mấy người của Liên Hợp Quốc bị những binh lính mặc giáp khung xương trợ lực chặn lại ở bến cảng. Họ đều là giám sát viên quan sát vụ phóng tên lửa do Liên Hợp Quốc cử đến quần đảo Parnu, để xác nhận Tân Quốc phóng là tên lửa, chứ không phải tên lửa đạn đạo xuyên lục địa. Vì lương tâm không hổ thẹn, Giang Thần cũng không từ chối các quan sát viên do Liên Hợp Quốc cử đến. Tuy nhiên, sau khi nhận được sự cho phép ở đây, những người này hiển nhiên đã quên xin phép lên đảo từ phía Tinh Hoàn Mậu Dịch, nên lúc này đang bị chặn lại ở bến cảng. “Thưa ngài Giang Thần, chúng tôi cần một lời giải thích.” Người đàn ông đeo kính đi tới trước mặt Giang Thần, nói với vẻ tức giận và bất bình. “Binh lính của chúng tôi chỉ là thi hành mệnh lệnh. Trước khi lên đảo cần phải nộp đơn xin phép lên Công ty Tinh Hoàn Mậu Dịch. Tôi nghĩ Phủ Tổng thống hẳn đã thông báo vấn đề này cho các vị rồi.” Giang Thần vừa giải thích, vừa ra hiệu cho binh lính trực gác. Người lính đó chào Giang Thần một cái, rồi lùi sang một bên. Sắc mặt Henry không khỏi có chút lúng túng. Đúng như Giang Thần đã nói, lúc đó họ quả thực đã nhận được thông báo, nhưng lại không hề coi trọng thông báo đó. Dù sao, theo họ nghĩ, việc nhận được sự cho phép của Phủ Tổng thống đã đồng nghĩa với việc được Tân Quốc cho phép rồi. Họ hiển nhiên không hiểu rõ tình hình đất nước Tân Quốc. Vị trước mắt họ đây mới chính là người thống trị thực sự của quốc gia này. Đúng lúc này, Kerwin từ trung tâm vũ trụ cách đó không xa bước ra, đi về phía Giang Thần. Chỉ thấy vị kỹ thuật viên này vừa gặp mặt ông chủ đã chẳng hề khách sáo, trực tiếp kéo tay Giang Thần thúc giục. “Nhanh lên nào, anh cuối cùng cũng đến rồi. Công tác chuẩn bị phóng tên lửa đã đâu vào đấy, có thể bắt đầu bất cứ lúc nào!” Nhìn vẻ mặt cuồng nhiệt của Kerwin, Giang Thần không khỏi có chút ngượng ngùng. Về phần mấy vị quan sát viên của Liên Hợp Quốc đến từ New York đứng cạnh Giang Thần, thì lại tỏ vẻ không mấy hứng thú. Họ ngược lại không hề lo lắng Tân Quốc có khả năng phóng tên lửa đạn đạo xuyên lục địa, việc họ tham dự lễ phóng này với tư cách quan sát viên hoàn toàn là để xoa dịu tâm lý các nước láng giềng xung quanh. Dù sao, đối với việc Tân Quốc phóng tên lửa, Philippines vẫn luôn la lối rằng đây là một âm mưu thử nghiệm tên lửa đạn đạo. Theo họ nghĩ, thay vì lo lắng đây có phải là tên lửa đạn đạo hay không, chi bằng lo lắng rốt cuộc thứ này có thể bay ra ngoài hay không. Nếu đến lúc đó đốt lửa xong mà không cất cánh, hoặc là bay ngang về phía trung tâm phóng… Nghĩ đến đây, Henry không khỏi rụt cổ lại một cái. Đứng ở đây, hắn thật sự không hề có chút cảm giác an toàn nào.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.