“Đó là chị ta.” Tôn Tiểu Nhu lắc đầu, mỉm cười nói, “Mặc dù hai chị em ta quả thực rất giống nhau.” Tôn bác sĩ sững sờ một chút, rồi bật cười. “Thật sao? Thật ngại quá.” “Không sao đâu.” Tôn Tiểu Nhu lắc đầu, giữa hai hàng lông mày hiện lên một tia hoài niệm, “Hồi nhỏ, người ta vẫn thường nhầm lẫn chúng ta, dù rõ ràng không phải chị em sinh đôi.” “Để tôi tự giới thiệu vậy, tôi tên Tôn Đả Cược.” Tôn bác sĩ đưa tay phải ra về phía Giang Thần. Nắm lấy tay phải hắn, Giang Thần khẽ lắc, rồi nhìn hắn, lại lần nữa tự giới thiệu mình một cách đơn giản. “Giang Thần, Nguyên soái NAC.” Buông tay xong, Tôn bác sĩ cười thân thiện với Giang Thần, rồi tiếp lời. “Do cùng họ với cô bé kia, hình ảnh của cô bé vẫn còn in đậm trong tôi. Nếu em gái ở đây, vậy hẳn ngươi phải quen biết chị của nàng chứ.” “Ừm.” Giang Thần gật đầu. Không chỉ là quen biết, khi đến thế giới này, người đầu tiên hắn gặp gỡ chính là nàng. Tôn Tiểu Nhu khẽ véo cằm, suy tư chốc lát, rồi hỏi điều băn khoăn trong lòng. “Nhưng mà... Cho dù ngươi có gặp chị ta, khi đó nàng cũng chỉ là một trẻ sơ sinh, ngươi hẳn là chưa từng gặp dáng vẻ nàng khi trưởng thành mới phải, nhưng tại sao ngươi lại nhầm ta là chị ấy?” Tôn bác sĩ cười một tiếng, rồi mở lời: “Khi đó, trong khu tị nạn xảy ra làn sóng sinh sản của trẻ sơ sinh, bác sĩ thiếu thốn, và ngư��i phụ trách đỡ đẻ cho các phu nhân chính là ta. Thông qua kỹ thuật phục hồi DNA, ngay cả khi các ngươi chưa ra đời, chúng ta đã biết tương lai sẽ trưởng thành thành hình dáng ra sao. Chỉ có điều, tiếc nuối là, ta đã không thể chứng kiến các ngươi trưởng thành.” Tôn Tiểu Nhu gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Giang Thần lấy từ trong túi ra một quyển nhật ký, đặt lên bàn. “Quyển nhật ký này, là ngươi đặt trong phòng làm việc của sở trưởng sao?” “Quyển nhật ký vốn đã ở đó, ta chỉ là đặt lại nó về đúng vị trí vốn có của nó mà thôi. Còn di thể của hắn, ta đã đưa về đúng nơi hắn nên ở.” Tôn Đả Cược biết rằng, “hắn” trong lời Giang Thần chỉ có thể là vị sở trưởng khu tị nạn đã qua đời kia. “Nhật ký bị xé mất mấy trang.” “Quyển nhật ký vốn dĩ đã bị xé mất mấy trang, bị chủ nhân của nó xé đi... Dĩ nhiên, ta nghĩ ngươi hẳn là không mấy hứng thú với chuyện cũ của khu tị nạn số 71.” “Ngược lại thì đúng hơn.” Giang Thần lắc đầu, “Nếu tiện, ta mong ngươi có thể kể cho ta nghe những chuyện đã xảy ra từ sau đó. Bao gồm cả lịch sử của khu tị nạn số 71, bao gồm cả thí nghiệm mà ngươi, thân là người quan sát, đã từng tiến hành.” “Người quan sát ư? Ngươi vậy mà lại biết từ này.” Trên mặt Tôn Đả Cược hiện lên vài tia hoài niệm, “Ngay cả chính ta cũng suýt quên mất rồi.” Dừng một chút, hắn ra hiệu mời Giang Thần ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh. “Cứ tự nhiên ngồi đi, câu chuyện này có lẽ sẽ khá dài đấy.”

...

Khi ta tỉnh lại từ kho ngủ đông, đã là năm thứ mười. Tám năm trước, sở trưởng ra lệnh cho nhân viên an ninh dọn dẹp phòng thí nghiệm của ta, thiêu rụi tâm huyết của ta thành tro tàn, cũng đoạt đi Quả Táo Vàng từ tay ta. Thế nhưng hắn không giết ta, mà nói những lời như “Chờ khu tị nạn mở cửa, sẽ có người phán xét tội của ngươi”, rồi nhốt ta vào kho ngủ đông. Sự ngạo mạn của hắn khiến ta cảm thấy bất an. Không phải vì việc thẩm phán đó căn bản không thể xảy ra, mà là bởi vì những ảo tưởng không thực tế của hắn về thế giới bên ngoài. Nếu cứ ôm ấp ảo tưởng này, sự ngây thơ của hắn sớm muộn cũng sẽ hại chết toàn bộ người trong khu tị nạn, những người bị hại sẽ còn nhiều hơn những người ta đã hại rất nhiều. Hơn nữa, tuyệt đối là vì một lý do vô vị... Ta loạng choạng ngã ngồi xuống ghế, thẫn thờ nhìn bức bích họa tuyên truyền của khu tị nạn trên tường, để đầu óc trống rỗng, nhằm thích ứng cảm giác mất tự nhiên do sự khác biệt thời không này. Tám năm trôi qua, tựa như một giấc mộng. Nhắm mắt rồi lại mở ra, mọi thứ bên ngoài cửa sổ kính đều phủ một lớp bụi dày đặc. Thời gian đã làm phai mờ mọi thứ, nhưng duy chỉ có ta trong gương là không hề thay đổi. Quả Táo Vàng đã bị tiêu hủy; xem ra, ngài sở trưởng kiêu ngạo kia, sau khi nhấn nút khởi động kho ngủ đông, đã đập nát báu vật đó ngay trước mặt ta. Dù sao đi nữa, sứ mệnh của ta đã kết thúc. Khi ta bước qua đường ranh giới đó, đúng như ta dự đoán, nơi đây đã bị bỏ hoang. Khi ta vượt qua cánh cửa sắt đó, cũng như ta dự liệu, mọi thứ bên ngoài đều đã bị hủy diệt bởi chiến tranh hạt nhân. Kết cục này rõ ràng là điều có thể đoán trước được, thế nhưng đại đa số người lại luôn ôm ấp những ảo tưởng không thực tế, cuối cùng chết chìm trong mộng. Cách đây rất lâu, đã có người từng nói, hủy diệt thế giới chỉ cần hai quả bom nguyên tử, quả thứ nhất được đặt tên là ‘Sợ Hãi’, quả thứ hai được đặt tên là ‘Báo Thù’. Ta không nhớ rõ tên của người đó, nhưng có một điều có thể xác định là, hắn đã từ một nhà xã hội học thăng cấp thành một nhà tiên tri. Trên mặt đất, có vài căn nhà lợp tôn cũ nát, ta nhớ rõ những thứ đó, chúng là kho dự trữ chiến tranh của khu tị nạn. Lá quốc kỳ PAC đã bị đốt cháy chỉ còn tro tàn, cùng với bức tranh tuyên truyền châm biếm được chiếu trên tàu điện ngầm, tất cả đều hợp với cảnh tượng hiện tại. Nếu cánh cổng lớn được mở ra, những kẻ sống sót sẽ dựa vào những công cụ này để xây dựng lại quê hương trên đống phế tích. Thế nhưng, từ những hài cốt và vết đạn kia, ta đã đoán được kết cục của bọn họ. Quân chính quy tại sao lại bại trận trước những nạn dân dùng vũ khí lạc hậu? Ta nghĩ, tuyệt đối không phải vì tài bắn súng, mà nhất định là vì cái chủ nghĩa nhân đạo nực cười, cùng sự khách sáo của người văn minh. Ta lục tung trong đống phế tích, cố gắng tìm kiếm thứ gì đó hữu dụng. Một khẩu súng lục, một tấm ảnh không biết thuộc về ai, cùng một quyển nhật ký đã bị xé mất rất nhiều trang, đây là tất cả những gì ta có thể thu thập được. Ta từng cân nhắc việc tiếp tục trở lại ngủ đông. Mười năm là quá ngắn ngủi, nếu như “Hành trình thời gian” kéo dài đến 1000 năm sau, tình hình nhất định sẽ tốt hơn bây giờ rất nhiều. Cho dù khi đó nơi đây là một vùng hoang địa không người, hay là tân nhân loại đã thiết lập nên những đô thị. Nếu là trường hợp đầu, ta có thể thông qua kỹ thuật nhân bản người từ những khu tị nạn khác để phục hồi nền văn minh PAC. Nếu là trường hợp sau, bảo tàng của tân nhân loại sẽ phải cung cấp cho ta một công việc với mức lương không nhỏ, để thay mặt xã hội giảng giải cho học sinh tiểu học cách sinh hoạt trước mọi người, cách tự chà đạp chính mình... Thế nhưng, bất kể ta lựa chọn điều gì, những việc cấp bách trước mắt đều phải được giải quyết. Không có nhiên liệu, không có thức ăn, ta phải đi tìm kiếm thứ gì đó hữu dụng trong đống phế tích. Ít nhất, phải tìm đủ lõi hợp hạch cần thiết cho kho ngủ đông, cùng với vài ống dung dịch dinh dưỡng. Trước khi tìm kiếm những kẻ sống sót khác, ta trước tiên đã thay bộ đồ màu xanh lam này. Nếu tất cả những kẻ mới xuất hiện đều mặc trang phục tương tự, ta có lý do tin rằng bộ đồ màu xanh lam này sẽ mang đến phiền phức cho ta. Cũng giống như văn minh, trời sinh đã có sức hấp dẫn đối với sự dã man. Việc tìm được một bộ quần áo vừa vặn không tốn của ta nhiều thời gian, cuối cùng ta đã chọn được một bộ tây trang màu bạc, và mặc thêm một chiếc áo chống đạn bên trong. Theo đường quốc lộ, ta một mạch đi vào thành. Zombie, sinh vật biến dị, Lược Đoạt Giả, Mutant... Cùng với những bộ lạc ăn thịt người. Nguy hiểm rình rập khắp nơi, mà trong tay ta chỉ có 14 viên đạn — hai băng đạn. Bệnh viện, trường học, nhà máy tự động hóa... Những nơi có thể xuất hiện lõi hợp hạch này đều đã bị những kẻ nhặt rác lục soát qua. Một số khu quần cư của kẻ sống sót có thể nhìn thấy dấu vết hoạt động của loài người, nhưng vì cân nhắc đến sự an toàn, ta không tùy tiện tiếp cận. Dù sao đi nữa, nơi đây là mạt thế. Sau đó, nhờ một lần tình cờ, ta đã cứu một kẻ thương nhân khỏi miệng zombie, và dùng Á Tinh trong tay đổi lấy chút thứ hữu dụng. Hắn dẫn ta đến Hợp Chúng Thành, nói cho ta biết rằng chỉ cần có Á Tinh, bất cứ thứ gì cũng có thể mua được ở đây, dù là phụ nữ hay đàn ông. Nếu trên thị trường không có, vậy thì cứ đến quán bar. Sau khi tiếp xúc với những kẻ sống sót, cuộc sống của ta nhẹ nhõm hơn không ít. Biết được nơi đây thiếu thốn bác sĩ, ta đã mở một phòng khám bệnh ở đây, thu Á Tinh để chữa bệnh cho mọi người. Sau đó, ta dùng những Á Tinh này, ở tửu quán mở một ủy thác thu mua lõi hợp hạch. Trong năm đó, rất nhiều chuyện đã xảy ra, nhưng dù sao đi nữa, ta đã thu thập đủ 10 quả lõi hợp hạch. Loại pin phản ứng nhiệt hạch này có hiệu suất rất cao, chỉ cần một cái thôi là đủ để duy trì kho ngủ đông, cho ta ngủ say cả trăm năm. Ta đóng cửa phòng khám bệnh, từ chối tổng thống, nghị viên và những người bạn muốn giữ ta lại, rồi trở về khu tị nạn số 71. Nhưng ngay khoảnh khắc ta chuẩn bị nằm vào kho ngủ đông, ta lại do dự.

Độc giả hãy ủng hộ truyen.free để thưởng thức những bản dịch chất lượng nhất.